i-PRO WV-X35000 Series, Installation Manual

Page 1: ...ation Before attempting to connect or operate this product please read these instructions carefully and save Important Safety Instructions leaflet for future use microSDXC microSDHC microSD memory car...

Page 2: ...erference in which case the user will be required to correct the interfer ence at his own expense FCC CAUTION Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance co...

Page 3: ...ns Rust on the metal parts or screws may cause a fall of the product resulting in injury or accidents Consult the dealer for the inspections Be sure to turn off the power before inspection or maintena...

Page 4: ...s containing sulfur packing rubber feet etc Locations subject to condensation as the result of severe changes in temperature such as near the outdoor unit of an air conditioner 35x02 35x02M Locations...

Page 5: ...ong electric field from a TV or radio antenna motors and transformers or a strong electric field magnetic field from a power line lamp line of AC100 V or more Conduct the power distribution work to ke...

Page 6: ...ions 109 mm W 53 mm H 119 mm D 4 9 32 inches W 2 3 32 inches H 4 11 16 inches D excluding projection cable Mass 35x02 35x02M Approx 475 g 1 05 lbs 32x02 Approx 455 g 1 00 lbs Finish Main body Aluminum...

Page 7: ...al of the location that the camera will be mounted to In this case wood screws and nails should not be used 2 This value indicates the minimum pull out strength required value per screw For informatio...

Page 8: ...x02M 35x02 35x02M 32x02 FRONT Refer to the Initialize in the Web Guide Enclosure Built in microphone hole Dome cover Camera section RJ45 network cable M12 female network cable Built in microphone micr...

Page 9: ...ernet cable for easy kitting 32x02 The following are descriptions when using the WV S35402 F2L except for the parts specified by the notations limited for specified models Bit accessory RJ45 Ethernet...

Page 10: ...Step 1 Preparations Continued When using a microSD When wiring cables on the side A click sound is heard Refer to the Format in the User manual Use a microSD memory card dedicated to i PRO cameras 10...

Page 11: ...the Cable access hole 39 mm 1 17 32 inches R48 mm 1 7 8 inches Hole for the mounting screw 54 54 1 Fix this product with two mounting screws basically When the installation surface is not flat and the...

Page 12: ...Step 3 35x02 Waterproof rubber A D 5 mm 7 mm 3 16 inches 9 32 inches D Waterproof rubber B D 7 mm 8 5 mm 9 32 inches 11 32 inches 12...

Page 13: ...ep 3 35x02M Pin No Signal Name Wire Color 1 TXD White Green 2 RXD White Orange 3 TXD Green 4 RXD Orange M12 connector 1 2 3 4 1 2 3 4 Female Male M12 female network cable M12 male plug Ethernet cable...

Page 14: ...Step 3 32x02 RJ45 network cable 14...

Page 15: ...Upwards direction on the monitor Minimum pull out strength 196 N 44 lbf per 1 pc Upwards direction on the monitor Mounting screw 2 pcs M4 locally procured Minimum pull out strength 196 N 44 lbf per 1...

Page 16: ...bf per 1 pc Mounting screw 2 pcs M4 locally procured 83 5 mm 3 9 32 inches M4 screw 2 pcs WV QAT502 W accessories Minimum pull out strength 196 N 44 lbf per 1 pc Recommended tightening torque 0 69 N m...

Page 17: ...Step 5 Turn the power on PoE Technical information website IP Setting Software Control No C0123 or i PRO Configuration Tool iCT Control No C0133 17...

Page 18: ...rtical TILT angle 0 right under 90 Inclination YAW angle 90 Be careful not to touch the lens part of the camera during the adjustment Be careful not to let the light shielding sheet slide beneath the...

Page 19: ...Step 7 35x02 35x02M Attach the enclosure Recommended tightening torque 0 8 N m 0 59 lbf ft 19...

Page 20: ...Step 7 32x02 Attach the enclosure Recommended tightening torque 0 8 N m 0 59 lbf ft 20...

Page 21: ...chniques https i pro com products_and_solutions en surveillance learning and support knowledge base technical information et vous guidera vers la bonne information Nous vous recommandons de lire atten...

Page 22: ...agne ce pictogramme indique que les piles batteries appareils lectriques et lectroniques usag s doivent tre s par s des ordures m nag res Afin de permettre le traitement la valorisation et le recyclag...

Page 23: ...saire Effectuer des inspections r guli res Une formation de rouille sur les parties m talliques ou sur les vis peut engendrer une chute du produit ou provoquer des accidents Se mettre en rapport avec...

Page 24: ...Emplacements en pr sence d humidit ou d manations d huile comme dans le cas d une cuisine Emplacements situ s dans un environnement particulier pouvant tre expos une atmosph re o il existe des produit...

Page 25: ...le de r seau entre la cam ra vid o et le parafoudre soit aussi courte que possible afin d viter que la cam ra ne soit affect e par la foudre Se r f rer notre site Web d informations techniques Contr l...

Page 26: ...ouces P hors projection c ble Masse 35x02 35x02M Environ 475 g 1 05 lbs 32x02 Environ 455 g 1 00 lbs Finition Corps principal Moulage d aluminium i PRO blanche noir Couvercle en d me R sine PC transpa...

Page 27: ...nction des mat riaux constitutifs de l emplacement sur lequel la cam ra vid o sera install e Dans le cas pr sent ni des vis bois ni des clous ne doivent tre utilis s 2 Cette valeur indique la valeur m...

Page 28: ...er la section Initialiser du Guide Web Coffret ext rieur Trou de microphone incorpor Couvercle en d me Section de la cam ra vid o C ble r seau RJ45 C ble r seau M12 femelle Microphone incorpor Fente d...

Page 29: ...al facile 32x02 Ce qui suit repr sente les descriptions lors de l utilisation du WV S35402 F2L l exception des pi ces sp cifi es par les notations limit es pour les mod les sp cifi s Foret accessoire...

Page 30: ...e l utilisation d une carte microSD Lorsque le c blage des c bles est fait sur le c t Consulter la section Formater du Manuel d instructions Utiliser une carte de m moire microSD destin e aux cam ra i...

Page 31: ...ces Ouverture pour la vis d installation 54 54 1 Fixez essentiellement ce produit avec deux vis d installation Lorsque la surface d installation n est pas plane et que la fixation de ce produit est in...

Page 32: ...tape 3 35x02 Caoutchouc imperm able l eau A D 5 mm 7 mm 3 16 pouces 9 32 pouces D Caoutchouc imperm able l eau B D 7 mm 8 5 mm 9 32 pouces 11 32 pouces 32...

Page 33: ...x02M N broche Nom du signal Couleur du c ble 1 TXD Blanche vert 2 RXD Blanche orange 3 TXD Vert 4 RXD Orange Connecteur M12 1 2 3 4 1 2 3 4 Femelle C ble r seau M12 femelle Fiche M12 m le C ble Ethern...

Page 34: ...tape 3 32x02 C ble r seau RJ45 34...

Page 35: ...ur le moniteur Capacit de d gagement minimum exig e 196 N 44 lbf par 1 l Direction vers le haut sur le moniteur Vis d installation 2 l M4 se procurer localement Capacit de d gagement minimum exig e 19...

Page 36: ...1 l Vis d installation 2 l M4 se procurer localement 83 5 mm 3 9 32 pouces Vis de fixation M4 2 l accessoires du WV QAT502 W Capacit de d gagement minimum exig e 196 N 44 lbf par 1 l Couple de serrag...

Page 37: ...tape 5 Mettre sous tension PoE Site Web d informations techniques IP Setting Software Contr le No C0123 ou i PRO Configuration Tool iCT Contr le No C0133 37...

Page 38: ...tical TILT 0 juste en dessous 90 Angle d azimut YAW rotation en lacet 90 Faire attention de ne pas toucher la partie objectif de la cam ra vid o pendant le r glage Veillez ne pas laisser glisser la fe...

Page 39: ...tape 7 35x02 35x02M Fixez le coffret ext rieur Couple de serrage recommand 0 8 N m 0 59 lbf ft 39...

Page 40: ...tape 7 32x02 Fixez le coffret ext rieur Couple de serrage recommand 0 8 N m 0 59 lbf ft 40...

Page 41: ...le gelten https i pro com products_and_solutions en surveillance documentation database Die in diesen Dokumenten verwendete Kontroll Nr C kann zur Suche auf unserer Website f r technische Informatione...

Page 42: ...n k nnen im Handelsgesch ft unentgeltlich zur ckgegeben werden Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgem entsorgen helfen Sie dabei wertvolle Ressourcen zu sch tzen und eventuelle negative Au...

Page 43: ...Inspektionen durch Bei Verwendung von rostigen Metallteilen oder Schrauben kann das Produkt herunterfallen und dabei Verletzungen oder Unf lle verursachen Kontrollen durch Fachh ndler durchf hren lass...

Page 44: ...tromagnetische Wellen oder Magnetfelder erzeugt werden Orte in der N he von K sten die direkt der Meeresbrise ausgesetzt sind oder Orte die tzenden Gasen wie zum Beispiel hei en Quellen vulkanischen R...

Page 45: ...ng von Rauschen In der N he eines starken elektrischen Feldes einer TV oder Radioantenne eines Motors und Transfor mators oder eines starken elektrischen Feldes Magnetfeldes einer Starkstromleitung be...

Page 46: ...rsprung Kabel Masse 35x02 35x02M Ca 475 g 32x02 Ca 455 g Lackierung Geh use Aluminium Druckguss i PRO Wei Schwarz Glockenabdeckung PC Harz Clear Rauchglas Sonstiges Manipulationssicheres Geh use 4 1 W...

Page 47: ...tsprechend dem Material des Ortes an dem die Kamera montiert werden soll Holzschrauben oder N gel d rfen nicht verwendet werden 2 Dieser Wert gibt die erforderliche Mindestausrei festigkeit pro Schrau...

Page 48: ...35x02M 32x02 VORNE Siehe Initialisieren in der Web Anleitung Loch f r das eingebaute Mikrofon Glocken abdeckung Kamerateil RJ45 Netzwerkkabel M12 Netzwerkkabel Buchse Eingebautes Mikrofon microSD Ste...

Page 49: ...Kabel f r einfache Installation 32x02 Die folgenden Beschreibungen gelten wenn die WV S35402 F2L verwendet wird mit Ausnahme der angegebenen modellspezifischen Teile Einsatz Zubeh r RJ45 Ethernet Kabe...

Page 50: ...ortsetzung Bei Verwendung einer microSD Karte Wenn Anschlusskabel an der Seite verlaufen Siehe Format in der User manual Eine speziell f r i PRO Kameras geeignete microSD Speicherkarte verwenden Es er...

Page 51: ...dem Kabelzugangsloch befindet 39 mm R48 mm Loch f r die Montageschraube 54 54 1 Befestigen Sie dieses Produkt grunds tzlich mit zwei Montageschrauben Wenn die Installationsoberfl che nicht flach ist...

Page 52: ...Schritt 3 35x02 Wasserdichtes Gummi A D 5 mm 7 mm D Wasserdichtes Gummi B D 7 mm 8 5 mm 52...

Page 53: ...35x02M Stift Nr Signalname Drahtfarbe 1 TXD Wei Gr n 2 RXD Wei Orange 3 TXD Gr n 4 RXD Orange M12 Steckerverbinder 1 2 3 4 1 2 3 4 Buchse M12 Netzwerkkabel Buchse M12 Stecker Stecker Ethernetkabel St...

Page 54: ...Schritt 3 32x02 RJ45 Netzwerkkabel 54...

Page 55: ...en Aufw rtsrichtung auf dem Monitor Mindestausrei festigkeit 196 N pro 1 St Aufw rtsrichtung auf dem Monitor Montageschraube 2 St M4 vor Ort zu beschaffen Mindestausrei festigkeit 196 N pro 1 St Siehe...

Page 56: ...stausrei festigkeit 196 N pro 1 St Montageschraube 2 St M4 vor Ort zu beschaffen 83 5 mm M4 Schraube 2 St Zubeh r der WV QAT502 W Mindestausrei festigkeit 196 N 44 lbf Empfohlenes Anzugsmoment 0 69 N...

Page 57: ...Schritt 5 Schalten Sie die Stromversorgung ein PoE Website f r technische Informationen IP Setting Software Kontroll Nr C0123 oder i PRO Configuration Tool iCT Kontroll Nr C0133 57...

Page 58: ...ler TILT Winkel 0 direkt darunter bis 90 YAW Winkel Neigung 90 Achten Sie darauf w hrend der Anpassung nicht das Objektivteil der Kamera zu ber hren Achten Sie darauf dass der Lichtschutzbogen nicht u...

Page 59: ...Schritt 7 35x02 35x02M Das Geh use anbringen Empfohlenes Anzugsmoment 0 8 N m 59...

Page 60: ...Schritt 7 32x02 Das Geh use anbringen Empfohlenes Anzugsmoment 0 8 N m 60...

Page 61: ...informazioni sul nostro sito web di informazioni tecniche https i pro com products_and_solutions en surveillance learning and support knowledge base technical information e condurr alla corretta info...

Page 62: ...invitiamo a consegnarli agli appositi punti di raccolta secondo la legislazione vigente nel vostro paese Con uno smaltimento corretto contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenzi...

Page 63: ...ulle parti metalliche o sulle viti pu causare la caduta del prodotto e provocare ferite o incidenti Rivolgersi al rivenditore per le ispezioni Spegnere l unit prima di qualunque ispezione o intervento...

Page 64: ...abile o a solventi Posizioni dove vengono generate radiazioni raggi X forti onde radio o un forte campo magnetico Posizioni in prossimit delle coste sottoposte direttamente alla brezza di mare o posiz...

Page 65: ...turbo Pu apparire rumore nel video o nell audio nei pressi di un forte campo elettrico proveniente da un antenna TV o radio motori e trasformatori o un forte campo elettrico campo magnetico da una lin...

Page 66: ...35x02 35x02M Circa 475 g 32x02 Circa 455 g Finitura Corpo principale Alluminio pressofuso i PRO bianco nero Coperchio a cupola Resina PC trasparente grigio fumo Altro Involucro a prova di manomission...

Page 67: ...1 Selezionare viti adatte al materiale della posizione in cui si monter la telecamera In questa circostanza non si devono utilizzare viti e chiodi da legno 2 Questo valore indica il valore minimo di...

Page 68: ...erimento a Inizializza nella Guida web Involucro Foro del microfono incorporato Coperchio a cupola Sezione della telecamera Cavo di rete RJ45 Cavo di rete M12 femmina Microfono incorporato Slot per mi...

Page 69: ...montaggio facile 32x02 Di seguito sono riportate le descrizioni di utilizzo del WV S35402 F2L ad eccezione delle parti indicate dalle annotazioni limitate ai modelli specificati Punta accessorio Cavo...

Page 70: ...inuazione Quando si utilizza una microSD Quando si esegue il cablaggio dei cavi lateralmente Fare riferimento a Format nella User manual Utilizzare una scheda di memoria microSD dedicata alle telecame...

Page 71: ...Foro di accesso per cavi 39 mm R48 mm Foro per la vite di montaggio 54 54 1 Fissare questo prodotto alla base con due viti di montaggio Quando la superficie di installazione non piana e l ancoraggio...

Page 72: ...Passaggio 3 35x02 Guarnizione impermeabile A D 5 mm 7 mm D Guarnizione impermeabile B D 7 mm 8 5 mm 72...

Page 73: ...el pin Nome del segnale Colore del cavo 1 TXD Bianco verde 2 RXD Bianco arancione 3 TXD Verde 4 RXD Arancione Connettore M12 1 2 3 4 1 2 3 4 Femmina Cavo di rete M12 femmina Connettore M12 maschio Cav...

Page 74: ...Passaggio 3 32x02 Cavo di rete RJ45 74...

Page 75: ...rezione verso l alto sul monitor Resistenza alla trazione minima 196 N per 1 pz Direzione verso l alto sul monitor Vite di montaggio 2 pz M4 da procurarsi localmente Resistenza alla trazione minima 19...

Page 76: ...ima 196 N per 1 pz Vite di montaggio 2 pz M4 da procurarsi localmente 83 5 mm Vite M4 2 pz accessori della WV QAT502 W Resistenza alla trazione minima 196 N per 1 pz Coppia di torsione dell avvitament...

Page 77: ...Passaggio 5 Accendere l unit PoE Sito web di informazioni tecniche IP Setting Software Control No C0123 o i PRO Configuration Tool iCT Control No C0133 77...

Page 78: ...esattamente sotto a 90 Angolo YAW inclinazione 90 Prestare attenzione a non toccare la parte dell obiettivo della telecamera durante la regolazione Fare attenzione a non far scorrere il foglio di sch...

Page 79: ...Passaggio 7 35x02 35x02M Installazione dell involucro Coppia di torsione dell avvitamento consigliata 0 8 N m 79...

Page 80: ...Passaggio 7 32x02 Installazione dell involucro Coppia di torsione dell avvitamento consigliata 0 8 N m 80...

Page 81: ...formaci n en nuestro sitio web de informaci n t cnica https i pro com products_and_solutions en surveillance learning and support knowledge base technical information y le guiar a la informaci n corre...

Page 82: ...ndientes puntos de recogida En cualquier caso la entrega por los usuarios ser sin coste alguno para stos El coste de la gesti n medioambiental de los residuos de pilas y bater as est incluido en el pr...

Page 83: ...met licas o de los tornillos puede ocasionar la ca da del producto y el riesgo de sufrir heridas o accidentes Consulte a su distribuidor para las inspecciones Aseg rese de apagar la alimentaci n ante...

Page 84: ...n rayos X ondas de radio potentes o campos magn ticos fuertes Lugares cercanos al litoral sometidos directamente a la brisa del mar o lugares expuestos a gases corrosivos como el de las aguas termales...

Page 85: ...rir perturbaci n de ruido Puede aparecer ruido en el v deo o audio cerca de los fuertes campos el ctricos de una antena de tele visi n o de radio de motores y transformadores o de fuertes campos el ct...

Page 86: ...ndo la proyecci n el cable Masa 35x02 35x02M Aprox 475 g 32x02 Aprox 455 g Acabado Cuerpo principal Aluminio presofundido blanco i PRO negro Cubierta del domo Resina PC transparente humo Otros Alojami...

Page 87: ...ccione unos tornillos que sean adecuados para el material del lugar donde se proponga montar la c mara En este caso no deber n emplearse tornillos ni clavos para madera 2 Este valor indica el valor m...

Page 88: ...la Gu a web Alojamiento Orificio del micr fono incorporado Cubierta del domo Secci n de la c mara Cable de red RJ45 Cable de red M12 hembra Micr fono incorporado Ranura microSD Conector de la red RJ4...

Page 89: ...amiento 32x02 Las siguientes son las descripciones cuando se utiliza el WV S35402 F2L a excepci n de las partes especificadas por las anotaciones limitadas para los modelos especificados Broca accesor...

Page 90: ...reparativos continuaci n Al usar una microSD Cuando conecte los cables en el lado Consulte la secci n Format en User manual Emplee una tarjeta de memoria microSD dedicada para c maras i PRO Se oye un...

Page 91: ...e cable 39 mm R48 mm Orificio para el tornillo de montaje 54 54 1 Fije este producto con dos tornillos de montaje b sicamente Si la superficie de instalaci n no es plana y la fijaci n de este producto...

Page 92: ...Paso 3 35x02 Goma impermeable A D 5 mm 7 mm D Goma impermeable B D 7 mm 8 5 mm 92...

Page 93: ...Pin N Nombre de la se al Color del cable 1 TXD Blanco verde 2 RXD Blanco naranja 3 TXD Verde 4 RXD Naranja Conector M12 1 2 3 4 1 2 3 4 Hembra Cable de red M12 hembra Clavija M12 macho Cable de Ether...

Page 94: ...Paso 3 32x02 Cable de red RJ45 94...

Page 95: ...cia arriba en el monitor Resistencia m nima al tiro hacia fuera 196 N por 1 pieza Direcci n hacia arriba en el monitor Tornillo de montaje 2 piezas M4 de venta en los establecimientos del ramo Resiste...

Page 96: ...1 pieza Tornillo de montaje 2 piezas M4 de venta en los establecimientos del ramo 83 5 mm Tornillo M4 2 piezas accesorios de WV QAT502 W Resistencia m nima al tiro hacia fuera 196 N por 1 pieza Torsi...

Page 97: ...Paso 5 Conecte la alimentaci n PoE Sitio web de informaci n t cnica IP Setting Software N de control C0123 o i PRO Configuration Tool iCT N de control C0133 97...

Page 98: ...vertical TILT 0 justo debajo a 90 ngulo YAW inclinaci n 90 Tenga cuidado de no tocar el objetivo de la c mara durante el ajuste Al ajustar el ngulo vertical TILT tenga cuidado de que la l mina de pro...

Page 99: ...Paso 7 35x02 35x02M Monte el alojamiento Torsi n de apriete recomendada 0 8 N m 99...

Page 100: ...Paso 7 32x02 Monte el alojamiento Torsi n de apriete recomendada 0 8 N m 100...

Page 101: ...rtant Safety Instructions microSDXC microSDHC microSD microSD WV S35402 F2L WV X35000 WV X35402 F2LM WV X35302 F2LM WV X35402 F2L WV X35302 F2L WV S35000 WV S35402 F2L WV S35302 F2L WV S32000 WV S3240...

Page 102: ...100 3 Hg 0 1 1000 4 Cr6 0 1 1000 5 PBB 0 1 1000 6 PBDE 0 1 1000 1057 2 1 Pb 0 1 1000 2 Cd 0 01 100 3 Hg 0 1 1000 4 Cr6 0 1 1000 5 PBB 0 1 1000 6 PBDE 0 1 1000 i PRO Co Ltd 2 15 1 108 6014 2001 A 2002...

Page 103: ...Ethernet PoE i PRO https i pro com products_and_solutions en surveillance learning and support knowledge base safety instructions 103...

Page 104: ...32x02 WV S35402 F2L WV S35302 F2L 32x02 35x02 35x02M 32x02 32x02 32x02 C0109 35x02 RJ45 WV X35402 F2L WV X35302 F2L WV S35402 F2L WV S35302 F2L 35x02M M12 WV X35402 F2LM WV X35302 F2LM 32x02 RJ45 WV S...

Page 105: ...C0121 100 V 1 m 105...

Page 106: ...0 C 2 20 C 50 C 35x02M WV X35402 F2L WV X35302 F2L 40 C 60 C 2 20 C 60 C 2 32x02 0 C 40 C 2 35x02 35x02M 10 100 32x02 10 90 30 C 60 C 10 95 3 35x02 35x02M IP66 IEC 60529 4X UL50E NEMA 4X IK10 IEC 6226...

Page 107: ...45 1 A 1 B 1 1 6 35 mm T10 1 Ethernet RJ45 1 1 1 Ethernet RJ45 1 2 M4 x 16 mm 3 2 4 196 N 1 2 C0120 3 20 mm 4 Ethernet M12 5e 100 m 35x02M Ethernet RJ45 5e 4 8 100 m 35x02 32x02 32x02 35x02 35x02 35x0...

Page 108: ...User manual Indicator 35x02 35x02M 35x02 35x02M 32x02 RJ45 12 microSD RJ45 INITIAL SET ACT LINK SD ERROR 108...

Page 109: ...1 Ethernet RJ45 32x02 WV S35402 F2L Ethernet RJ45 109...

Page 110: ...1 microSD Format User manual microSD i PRO 110...

Page 111: ...2 8 mm 25 4 mm 39 mm 48 mm 54 54 1 7 5 mm 52 5 mm 5 mm 1 111...

Page 112: ...3 35x02 A D 5 mm 7 mm D B D 7 mm 8 5 mm 112...

Page 113: ...3 35x02M 1 TXD 2 RXD 3 TXD 4 RXD M12 1 2 3 4 1 2 3 4 12 M12 Ethernet 113...

Page 114: ...3 32x02 RJ45 114...

Page 115: ...4 2 M4 196 N 1 2 M4 196 N 1 Image rotation User manual 180 115...

Page 116: ...196 N 1 2 M4 83 5 mm M4 2 WV QAT502 W 196 N 1 0 69 N m M4 4 WV QAT502 W WV QAT502 W 116...

Page 117: ...5 PoE IP Setting Software C0123 i PRO Configuration Tool iCT C0133 117...

Page 118: ...6 PAN 45 TILT 0 90 YAW 90 TILT 118...

Page 119: ...7 35x02 35x02M 0 8 N m 119...

Page 120: ...7 32x02 0 8 N m 120...