i.safe MOBILE IS-TH1MR.M1, Quick Start Manual Safety Instructions

Page 1: ...IS TH1xx M1 QUICK START MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS MODEL MTHA10 MTHA11...

Page 2: ...o 1055MM01REV00 Version 2021 06 01 c 2021 i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen Germany Tel 49 9343 60148 0 info isafe mobile com www isafe mobile com...

Page 3: ...CONTENTS English 4 Deutsch 8 esky 12 Dansk 16 Espa ol 20 Suomi 24 Fran ais 27 Magyar 31 Italiano 35 Nederlands 39 Norsk 43 Polski 47 Portugu s 51 54 Svenska 59 Korean 63 Chinese 66 Arabic 70...

Page 4: ...rt decisions make liability mandatory i safe MOBILE GmbH reserves the right to make changes to this document or to withdraw it any time without prior notice Changes errors and misprints may not be use...

Page 5: ...nt back to i safe MOBILE GmbH to be checked EX RELEVANT SAFETY REGULATIONS Use of this device assumes that the operator observes the conventional safety regulations and has read and understood manual...

Page 6: ...responsible for any and all damages and liabilities caused by malware downloaded when using the network or other data exchange functions of the device i safe MOBILE GmbH cannot be held responsible fo...

Page 7: ...e Always return your used electronic products batteries and packaging materials to de dicated collection points This way you help prevent uncontrolled waste disposal and promote the recycling of mater...

Page 8: ...tillschweigende Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung f r einen bestimmten Zweck es sei denn anwendbare Gesetze oder Rechtsprechungen schreiben zwingend eine Haftung vor Die i safe MOBILE Gmb...

Page 9: ...r fung an die i safe MOBILE GmbH zur ckzusenden EX RELEVANTE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Die Benutzung des Ger ts setzt beim Anwender die Beachtung der blichen Sicherheitsvor schriften und das Lesen der B...

Page 10: ...werden ist der Benutzer selbst verantwortlich Ein Regressanspruch gegen ber der i safe MOBILE GmbH besteht nicht WARNUNG Die i safe MOBILE GmbH bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch Nichtbeacht...

Page 11: ...zu finden ist bedeutet dass elektrische und elektronische Produkte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer einer getrennten M llsammlung zugef hrt werden m ssen Diese Vorschriften gelten in der Euro...

Page 12: ...tn el vyjma p pad kdy platn z kony nebo jurisdikce takov ru en povinn p edepisuj Spole nost i safe MOBILE GmbH si vyhrazuje pr vo kdykoli bez p edchoz ho ozn men prov d t zm ny v tomto dokumentu nebo...

Page 13: ...EDPISY T KAJ C SE NEBEZPE V BUCHU Pou v n tohoto za zen p edpokl d e jeho u ivatel bude dodr ovat b n bezpe nostn p edpisy a p e etl si a sezn mil se s p ru kou bezpe nostn mi pokyny a certifik tem o...

Page 14: ...zodpov d v hradn u ivatel Spole nost i safe MOBILE GmbH nenese dnou odpov dnost za dn z t chto n rok VAROV N Spole nost i safe MOBILE GmbH nep eb r dnou odpov dnost za kody zp soben ignorov n m kter h...

Page 15: ...elektrick produkty baterie a akumul tory je nutn na konci ivotnosti likvidovat jako t d n odpad Toto na zen plat v Evropsk unii Nevy hazujte tyto produkty do sm sn ho komun ln ho odpadu Elektronick p...

Page 16: ...e g ldende lovgivning eller jurisdiktioner foreskriver en obligatorisk forpligtelse i safe MOBILE GmbHforbeholder sig til enhver tid ret til uden forudg ende varsel at foretage ndringer i dette dokume...

Page 17: ...ESTEMMELSER Brug af enheden foruds tter at brugeren overholder de normale sikkerhedsbestemmelser og l ser brugsanvisningen sikkerhedsoplysningerne og certifikatet for at forhindre forkert betjening af...

Page 18: ...r for skader for rsaget af manglende overholdel se af disse anvisninger eller forkert brug af enheden VEDLIGEHOLDELSE REPARATION Overhold eventuelt gyldige juridiske retningslinjer til periodiske efte...

Page 19: ...erier skal indleveres til en separat affaldsindsamling i slut ningen af produktets levetid Disse forsktifter g lder inden for Den Europ iske Union Bortskaf ikke disse produkter sammen med usorteret hu...

Page 20: ...y adecuaci n para un fin determinado a menos que las leyes aplicables o la jurisprudencia prescriban obligatoriamente una responsabilidad i safe MOBILE GmbH se reserva el derecho a realizar en todo mo...

Page 21: ...damos que cuando se produzcan fallos o ante la sospecha de presencia de fallos el dispositivo sea enviado a i safe MOBILE GmbH para su comprobaci n NORMAS DE SEGURIDAD EN MATERIA DE PROTECCI N CONTRA...

Page 22: ...la red u otras funciones de intercambio de datos del dispositivo i safe MOBILE GmbH no se hace responsable de las reclamaciones que pudieran derivarse de ello ADVERTENCIA i safe MOBILE GmbH no se har...

Page 23: ...productos el ctricos y electr nicos pilas y acumuladores deben llevarse a los puntos de recogida selectiva al final de su vida til Este requisito se aplica en la Uni n Europea No deseche estos produc...

Page 24: ...ILE GmbH pid tt oikeuden muuttaa asiakirjaa tai vet se takaisin milloin tahansa ilman ennakkovaroitusta Muutokset virheet ja painovirheet eiv t oikeuta vahingonkorvauksiin Kaikki oikeudet pid tet n i...

Page 25: ...IS530 M1 een vain ISM liit nn n kautta r j hdysvaarallisten alueiden ulkopuolella IP kotelointiluokan s ilytt miseksi on varmistettava ett kaikki laitteen tiivisteet ovat paikalla an Laitteen puolisko...

Page 26: ...st YLL PITO KORJAUS Noudata mahdollista voimassa olevaa m r aikaistarkastuksia koskevaa lains d nt kuten k ytt turvallisuusasetusta Itse laitteessa ei ole k ytt j n huollettavia osia Suosittelemme tar...

Page 27: ...e MOBILE logo ovat i safe MOBILE GmbH n rekister imi tavaramerkkej FRAN AIS INTRODUCTION Le pr sent document contient les informations et consignes de s curit imp rativement observer en vue d une expl...

Page 28: ...Db Certificat IECEx IECEx EPS 21 0029X Plage de temperature 20 C 60 C EN IEC 60079 0 10 C 50 C EN IEC 62368 1 Fabrique par i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen Allemagne...

Page 29: ...doit tre prot g contre les chocs violents les missions excessives de rayons UV et les charges lectrostatiques lev es Uniquement employer les accessoires agr s par l entreprise i safe MOBILE GmbH CONS...

Page 30: ...reil contactez le centre S A V ou votre revendeur DESCRIPTION Voir illustration en page 2 1 TITULAIRE Support pour IS530 M1 2 PLUG Connectez l IS530 M1 3 BOUTON SCANNER Scanner les codes barres 4 OEIL...

Page 31: ...a s lyos k vetkezm nyekkel j rhat s s rtheti az el r sokat A k sz l k haszn lata el tt olvassa el a haszn lati tmutat t s a jelen biztons gi el r sokat Ellentmond sos inform ci k eset n a biztons gi e...

Page 32: ...R IS TH1ER M1 MTHA11 kib v tett hat t vols g Zebra SE4850 ER HIB K S K ROK Ha a k sz l k biztons ga b rmilyen okb l vesz lybe ker l azt ki kell vonni a haszn latb l s azonnal el kell t vol tani a robb...

Page 33: ...ne v gezzen rajta jav t st A szakszer tlen jav t s a k sz l k t nkret tel hez t zh z vagy robban shoz vezethet A k sz l ket csak felhatalmazott szakemberek jav thatj k G pj rm vezet s sor n k sz l k...

Page 34: ...t a csatlakoztatott IS530 M1 vel haszn lhat robban svesz lyes ter leteken JRAHASZNOS T S Az th zott kerekes hullad kgy jt jel a term ken az akkumul toron a le r sban vagy a csomagol son arra figyelmez...

Page 35: ...mente la garanzia implicita di commerciabilit e idoneit per uno scopo specifico fatti salvi i caso in cui norme o sentenze applicabili prevedano tale responsabilit i safe MOBILE GmbH si riserva il dir...

Page 36: ...GmbH per un ispezione qualsiasi dispositivo che mostri o che si sospetti presenti difetti e danni NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI PER LA PROTEZIONE DA ESPLOSIONI L uso di questo dispositivo presuppone...

Page 37: ...uso di funzioni di rete o di scambio dati del dispositivo i safe MOBILE GmbH non pu essere considerata responsabile di eventuali richieste di indennizzo conseguenti AVVERTENZA i safe MOBILE GmbH non...

Page 38: ...ente che tutti i prodotti elettrici ed elettronici le batterie e gli accumulatori devono essere conferiti a un apposito punto di raccolta una volta raggiunta la fine della vita utile Tale requisito in...

Page 39: ...oel tenzij toepasbare wetgeving of jurisprudentie een aansprakelijkheid dwingend verplichten i safe MOBILE GmbH behoudt zich het recht voor om op elk moment zonder aankondiging vooraf wijzigingen in d...

Page 40: ...en vertoont of waarvan dit wordt vermoed terug te sturen naar i safe MOBILE GmbH voor onderzoek EX RELEVANTE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Het gebruik van dit apparaat veronderstelt dat de gebruiker de norma...

Page 41: ...tuele schade en gevolgen die veroorzaakt worden door gedownloade malware of andere gegevensuitwisselingsfuncties van het appa raat i safe MOBILE GmbH aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor dergelijk...

Page 42: ...t als herinnering dat alle elektrische en elektronische producten batterijen en accu s aan het einde van hun levensduur apart moeten worden ingezameld Dit voorschrift geldt in de gehele Europese Unie...

Page 43: ...tt garanti for salgbarhet eller egnethet for et bestemt form l med mindre lovanvendelser eller domsavsigelser uttrykkelig tilsier et slikt ansvar i safe MOBILE GmbH forbeholder seg retten til foreta e...

Page 44: ...enheten forutsetter at brukeren har lest de generelle sikkerhetsreglene og har lest og forst tt bruksanvisningen sikkerhetsinstruksene og sertifikatet F lgende sikkerhets regler m ogs oppfylles Enhet...

Page 45: ...gram p enheten i safe MOBILE GmbH kan ikke holdes ansvarlig for noen slike krav ADVARSEL i safe MOBILE GmbH kan ikke holdes ansvarlig for skader for rsaket av at disse r dene ikke f lges eller av noe...

Page 46: ...pakken minner deg p at alle elektriske og elektroniske produkter batterier og reservebatterier m kastes i egne mottak Dette m overholdes innen EU E S Disse produktene skal ikke kastes som usortert hu...

Page 47: ...ci do okre lonego celu chyba e obowi zuj ce ustawy lub orzeczenia wyra nie narzucaj odpowiedzialno i safe MOBILE GmbH zastrzega sobie prawo do wprowadzania bez uprzedzenia zmian w niniejszym dokumenci...

Page 48: ...troli PRZEPISY BEZPIECZE STWA PRZECIWWYBUCHOWEGO Korzystanie z tego urz dzenia zak ada e operator przestrzega przedmiotowych przepis w bezpiecze stwa oraz e zapozna si z tre ci podr cznika instrukcji...

Page 49: ...sieci lub inne funkcje wymiany danych Firma i safe MOBILE GmbH nie ponosi odpowiedzialno ci za roszczenia wnoszone na tej podstawie OSTRZE ENIE Firma i safe MOBILE GmbH nie ponosi adnej odpowiedzialno...

Page 50: ...tkie zu yte produkty elektryczne elektroniczne baterie i akumulatory nale y odda do selektywnej zbi rki odpad w Wym g ten ma zastosowanie w Unii Europejskiej Produkt w tych nie wolno wyrzuca do og lne...

Page 51: ...decis es judiciais aplic veis tornem a responsabilidade obrigat ria i safe MOBILE GmbH reserva se o direito de fazer altera es neste documento ou retir lo a qualquer momento sem aviso pr vio Altera es...

Page 52: ...SEGURAN A O uso deste dispositivo pressup e que o operador observe as normas de seguran a convenci onais e tenha lido e compreendido o manual as instru es de seguran a e o certificado Os seguintes reg...

Page 53: ...safe MOBILE GmbH n o pode ser responsabilizado por nenhuma dessas reivindica es AVISO i safe MOBILE GmbH n o assumir nenhuma responsabilidade por danos causados por desconsiderar qualquer um desses co...

Page 54: ...s os produtos baterias e acumuladores el tricos e eletr nicos devem ser utilizados para separar a coleta no final de sua vida til Este requisito se aplica na Uni o Europeia N o descarte esses produtos...

Page 55: ...2 2014 34 U 2014 30 EU IECEx ATEX I M1 Ex ia op is I Ma II 2G Ex ib op is IIC T4 Gb II 2D Ex ib op is IIIC T135 C Db EPS 21 ATEX 1 083 X 2004 IECEx Ex ia op is I Ma Ex ib op is IIC T4 Gb Ex ib op is I...

Page 56: ...56 xx IS TH1xx M1 IS TH1xx M1 IS TH1MR M1 MTHA10 Zebra SE4750 MR IS TH1ER M1 MTHA11 Zebra SE4850 ER i safe MOBILE GmbH IS530 M1 ISM IP ISM 1 21 2 22 M1 M2...

Page 57: ...RU 57 i safe MOBILE GmbH 2 630 680 1 i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH 2 1 IS530 M1 2 IS530 M1 3 4...

Page 58: ...58 IS530 M1 ISM ISM 1 IS530 M1 IS530 M1 2 3 4 ISM 5 6 7 ISM IS530 M1 i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE i safe MOBILE i safe MOBILE GmbH 4 1 2 3 5 6 7...

Page 59: ...tt s rskilt ndam l f rutom om anv ndbara lagar eller jurisdiktioner f reskriver ett tvingande ansvar i safe MOBILE GmbH f rbeh ller sig att vid varje tidpunkt och utan med delande kunna utf ra ndringa...

Page 60: ...en iakttar de vedertagna s kerhets f reskrifterna och har l st och f rst tt bruksanvisning s kerhetsinstruktioner och certifikat F ljande s kerhetsf reskrifter m ste ocks iakttas Enheten f r endast an...

Page 61: ...datautbyte p enheten i safe MOBILE GmbH kan inte h llas ansvarigt f r n got av dessa p st enden VARNING i safe MOBILE GmbH ansvarar inte f r skador som uppst r genom att n got av dessa r d inte tas i...

Page 62: ...ketering p min ner dig om att alla elektriska och elektroniska produkter batterier och ackumulatorer ska l mnas till en tervinningsstation vid kassering Detta krav g ller inom EU Kasta inte dessa prod...

Page 63: ...M1 M2 ATEX I M1 Ex ia op is I Ma II 2G Ex ib op is IIC T4 Gb II 2D Ex ib op is IIIC T135 C Db EU EPS 21 ATEX 1 083 X CE 2004 IECEx Ex ia op is I Ma Ex ib op is IIC T4 Gb Ex ib op is IIIC T135 C Db IEC...

Page 64: ...64 IS TH1MR M1 MTHA10 Zebra SE4750 MR IS TH1ER M1 MTHA11 Zebra SE4850 ER i safe MOBILE GmbH ISM IS530 M1 IP Ex ISM 1 21 2 22 M1 M2 UV i safe MOBILE GmbH 2 630 680 nm 1 mW...

Page 65: ...KO 65 i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH 2 1 IS530 M1 2 IS530 M1 3 4 EYE ISM IS530 M1 IS530 M1 ISM 1 IS530 M1 2 3 4 4 1 2 3 5 6 7...

Page 66: ...5 6 7 ISM IS530 M1 EU i safe MOBILE GmbH EU i safe MOBILE i safe MOBILE i safe MOBILE GmbH IS TH1xx M1 MTHA10 MTHA11 www isafe mobile com MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH i safe MOBIL...

Page 67: ...ATEX 1 083 X CE 2004 IECEx Ex ia op is I Ma Ex ib op is IIC T4 Gb Ex ib op is IIIC T135 C Db IECEx IECEx EPS 21 0029X 20 C 60 C EN IEC 60079 0 10 C 50 C EN IEC 62368 1 i safe MOBILE GmbH i_Park Tauber...

Page 68: ...68 ISM IS530 M1 IP ISM 1 21 2 22 M1 M2 i safe MOBILE GmbH 2 630 680 nm 1 mW i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH 2 1 IS530 M1 2 IS530 M1 3 4...

Page 69: ...CN 69 ISM IS530 M1 IS530 M1 ISM 1 IS530 M1 2 3 4 ISM 5 6 7 ISM IS530 M1 i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE i safe MOBILE i safe MOBILE GmbH 4 1 2 3 5 6 7...

Page 70: ...14 30 EU 2014 34 20 C 60 C EN IEC 60079 0 10 C 50 C EN IEC 62368 1 i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 Lauda Koenigshofen 97922 ATEX I M1 Ex ia op is I Ma II 2G Ex ib op is IIC T4 Gb II 2D Ex i...

Page 71: ...IS TH1xx M1 IS TH1xx M1 xx IS TH1MR M1 MTHA10 Zebra SE4750 MR IS TH1ER M1 MTHA11 Zebra SE4850 ER i safe MOBILE GmbH ISM IS530 M1 IP ISM Ex M2 M1 22 2 21 1 i safe MOBILE GmbH 1 680 630 2 i safe MOBILE...

Page 72: ...72 i safe MOBILE GmbH 2 IS530 M1 _ 1 IS530 M1 _ 2 _ 3 _ 4 ISM IS530 M1 IS530 M1 ISM 1 2 IS530 M1 3 4 ISM 5 6 7 ISM IS530 M1 4 1 2 3 5 6 7...

Page 73: ...QUESTIONS PLEASE CONTACT OUR SERVICE CENTER i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen Germany support isafe mobile com https support isafe mobile com i safe MOBILE GmbH i saf...

Page 74: ...IS TH1MR M1 and IS TH1ER M1 model Model MTHA10 and MTHA11 Ex marking Ex Kennzeichnung I M1 Ex ia op is I Ma II 2G Ex ib op is IIC T4 Gb II 2D Ex ib op is IIIC T135 C Db Type examination certificate 20...

Page 75: ...EU DECLARATION OF CONFORMITY 1055CC01REV00_jru All rights reserved i safe MOBILE GmbH CE Marking CE Kennzeichnung 2004 Lauda Koenigshofen 28 05 2021 Dirk Amann Managing Director Gesch ftsf hrer...

Page 76: ...WWW ISAFE MOBILE COM...