i.safe MOBILE IS-TH1xx.RG, Quick Start Manual

Page 1: ...IS TH1xx RG QUICK START MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS MODEL MTHA10 MTHA11 All manuals and user guides at all guides com...

Page 2: ...2021 06 01 c 2021 i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen Germany Tel 49 9343 60148 0 info isafe mobile com www isafe mobile com Template TEMPMM01REV10...

Page 3: ...eutsch 7 esky 10 Espa ol 13 Suomi 16 Fran ais 19 Magyar 23 Italiano 26 Nederlands 29 Norsk 32 Polski 35 Portugu s 38 41 Svenska 45 Korean 48 Japanese 51 Chinese 54 Arabic 57 All manuals and user guide...

Page 4: ...serves the right to make changes to this document or to withdraw it any time without prior notice Changes errors and misprints may not be used as a basis for any claim for damages All rights reserved...

Page 5: ...the respective countries regarding the use of devices while operating a vehicle Please power off the device before cleaning the device Do not use any chemical cleaning agents to clean the device Use a...

Page 6: ...ays return your used electronic products batteries and packaging materials to de dicated collection points This way you help prevent uncontrolled waste disposal and promote the recycling of materials...

Page 7: ...oder Rechtsprechungen schreiben zwingend eine Haftung vor Die i safe MOBILE GmbH beh lt sich das Recht vor jederzeit ohne vorherige Ank ndigung nderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder das Dokume...

Page 8: ...rten Fachleuten repariert werden Achten Sie bei der Verwendung des Ger ts w hrend der Steuerung eines Kraftfahrzeuges auf die entsprechenden Landesgesetze Schalten Sie das Ger t aus bevor Sie das Ger...

Page 9: ...ol der durchgestrichenen Abfalltonne auf R dern das auf dem Produkt auf der Batterie in der Dokumentation oder auf dem Verpackungsmaterial zu finden ist bedeutet dass elektrische und elektronische Pro...

Page 10: ...GmbH neposkytuje v slovn ani implicitn jakoukoli z ruku spr vnosti nebo plnosti obsahu tohoto dokumentu zejm na ale ne jenom je pak vylou ena tich z ruka tr n zp sobilosti a vhodnosti pro ur it konkr...

Page 11: ...E GmbH Nevystavuje za zen prost ed s nadm rn mi teplotami Nepou vejte za zen na m stech ve kter ch je jeho u v n zak z no Nevystavujte za zen p soben siln ch elektromagnetick ch pol kter nap vyd vaj i...

Page 12: ...hran ISM 1 um st n na IS530 RG Zasu te IS530 RG pln do dr ku 2 za zen Vy roubujte roub 3 Uvoln te z str ku 4 P ipojte z str ku na horn stranu rozhran ISM 5 Upevn te z tku stisknut m zaoblen ho konce z...

Page 13: ...rucciones de seguridad y las gu as est n disponibles en www isafe mobile com o directamente a trav s de i safe MOBILE GmbH RESERVA El contenido de este documento se basa en el funcionamiento actual de...

Page 14: ...S INDICACIONES DE SEGURIDAD PRECAUCI N Luz laser No mire directamente al rayo l ser clase de l ser 2 630 680 nm 1 mW Para garantizar la protecci n IP debe asegurarse de que todas las juntas del dispos...

Page 15: ...var a cabo inspecciones de acuerdo con las normas de seguridad y las recomendaciones Si surge alg n problema con el dispositivo p ngase en contacto con su proveedor o consulte al centro de servicio Si...

Page 16: ...LE GmbH MARCAS COMERCIALES i safe MOBILE e i safe MOBILE Logo son marcas de i safe MOBILE GmbH SUOMI JOHDANTO T m asiakirja sis lt tietoja ja turvallisuusohjeita jotka ovat IS TH1xx RG Malli MTHA10 MT...

Page 17: ...Laitteen merkint j tai tarroja ei pysty lukemaan Suosittelemme ett laite joka on vaurioitunut tai jossa on vikoja palautetaan i safe MOBILE GmbH lle tarkastusta varten MUITA TURVALLISUUSOHJEITA HUOMI...

Page 18: ...tusta Itse laitteessa ei ole k ytt j n huollettavia osia Suosittelemme tarkastusten suorittamista turva s nn sten ja neuvojen mukaan Jos laitteen kanssa on ongelma ota yhteytt myyj n tai huol tokeskuk...

Page 19: ...llisilta tuottajavastuuorganisaatioilta tai paikalliselta i safe MOBILE GmbH edustajalta TAVARAMERKKEJ i safe MOBILE ja i safe MOBILE logo ovat i safe MOBILE GmbH n rekister imi tavaramerkkej FRAN AIS...

Page 20: ...re nom mod le plage de num risation Moteurs de lecture IS TH1MR RG MTHA10 moyenne port e Zebra SE4750 MR IS TH1ER RG MTHA11 longue port e Zebra SE4850 ER PANNES ET DOMMAGES Si pour une raison ou une a...

Page 21: ...les logiciels malveillants t l charg s via le r seau ou d autres fonctions d change de donn es de l appareil L entreprise i safe MOBILE GmbH d cline toute responsabilit pour ce type de revendications...

Page 22: ...ment la fin de leur cycle de vie Ces dispositions sont valables dans toute l Union europ enne Ne jetez pas ces produits avec les ordures m nag res non tri es D posez toujours les produits lectroniques...

Page 23: ...Az i safe MOBILE GmbH fenntartja mag nak a jogot b rmikor el zetes bejelent s n lk l a jelen dokumentumon m dos t st hajtson v gre vagy visszavonja a dokumentumot A m dos t sok t ved sek vagy nyomtat...

Page 24: ...eljen az adott orsz g megfelel el r saira A k sz l k tiszt t sa el tt kapcsolja ki a k sz l ket A k sz l k tiszt t s hoz ne haszn ljon vegyszert A k sz l ket puha nedves antisztatikus t rl kend vel ti...

Page 25: ...r sban vagy a csomagol son arra figyelmeztet hogy minden elektromos s elektronikai term ket elemet s akkumul tort k l n gy jt helyre kel vinni miut n az eszk z lettartama lej rt Ez az el r s az Eur pa...

Page 26: ...cui norme o sentenze applicabili prevedano tale responsabilit i safe MOBILE GmbH si riserva il diritto di apportare modifiche al presente documento o di ritirarlo in qualsiasi momento e senza obbligo...

Page 27: ...tecnici autorizzati Osservare le leggi nazionali in vigore quando si utilizza il dispositivo alla guida di un mezzo di trasporto Spegnere il dispositivo prima di pulire l apparecchio Non utilizzare d...

Page 28: ...e di consultazione e sulla confezione ricorda all utente che tutti i prodotti elettrici ed elettronici le batterie e gli accumulatori devono essere conferiti a un apposito punto di raccolta una volta...

Page 29: ...ijkheid dwingend verplichten i safe MOBILE GmbH behoudt zich het recht voor om op elk moment zonder aankondiging vooraf wijzigingen in dit document aan te brengen of dit document terug te trekken Wijz...

Page 30: ...paraat brand of een explosie Het apparaat mag alleen door geautoriseerde vakmensen worden gerepareerd Voor het gebruik van het apparaat tijdens het besturen van een motorvoertuig houdt u zich aan de b...

Page 31: ...t en stevig is aangesloten op de ISM interface RECYCLING Het doorgestreepte kliko symbool op uw product accu literatuur of verpakking dient als herinnering dat alle elektrische en elektronische produc...

Page 32: ...BILE GmbH tar verken uttrykkelig eller implisitt ansvaret for korrektheten til eller fullstendigheten av innholdet i dette dokumentet inkludert men ikke begrenset til implisitt garanti for salgbarhet...

Page 33: ...er tillatt bruke det Ikke utsett apparatet for kraftige elektriske magnetfelter som utg r fra blant annet induks jonsplater og mirkob lgeovner Ikke pne og eller reparer apparatet selv Reparasjoner som...

Page 34: ...et 5 verst Fest kontakten ved trykke p den avrundede enden 6 Stram til skruen 7 Sjekk om kontakten er riktig og godt festet til ISM grensesnittet RESIRKULERING Resirkuleringssymbolet p produktet ditt...

Page 35: ...na aktualnej funkcji urz dzenia i safe MOBILE GmbH nie udziela ani w spos b wyra ny ani dorozumiany jakiejkolwiek gwarancji prawid owo ci i kompletno ci tre ci niniejszego dokumentu w tym m in milcz c...

Page 36: ...o wkami urz dzenia nie mo e by widoczna wi ksza szczelina Urz dzenie nie mo e by wystawiane na dzia anie r cych kwas w ani zasad U ywa tylko akcesori w dozwolonych przez i safe MOBILE GmbH Nie umieszc...

Page 37: ...zedawc lub centrum serwisowym Je li urz dzenie wymaga naprawy nale y skontaktowa si z serwisem lub ze sprzedawc OPIS PRODUKTU patrz ilustracja na stroni 2 1 WSPORNIK Wspornik do IS530 RG 2 WTYCZKA Pod...

Page 38: ...ter s rias conseq ncias e ou violar os regulamentos Leia o manual e estas instru es de seguran a antes de usar o dispositivo Em caso de informa o contradit ria aplic vel o texto destas instru es de se...

Page 39: ...um dispositivo que apresente erros ou no qual haja suspeita de erro seja enviado de volta para i safe MOBILE GmbH a ser checado CONSELHOS ADICIONAIS DE SEGURAN A CUIDADO Luz laser N o olhe diretament...

Page 40: ...rio Recomenda se realizar inspe es de acordo com os regulamentos e recomenda es de seguran a Se houver algum problema com o dispositivo entre em contato com seu fornecedor ou consulte o centro de serv...

Page 41: ...N o descarte esses produtos como lixo municipal n o classificado Sempre devolva seus produtos eletr nicos baterias e materiais de embalagem usados aos pontos de coleta dedicados Dessa forma voc ajuda...

Page 42: ...MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH xx IS TH1xx RG IS TH1xx RG IS TH1MR RG MTHA10 Zebra SE4750 MR IS TH1ER RG MTHA11 Zebra SE4850 ER i safe MOBILE GmbH All manuals an...

Page 43: ...RU 43 2 630 680 1 IP i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH 2 1 IS530 RG 2 IS530 RG 3 4 All manuals and user guides at all guides com...

Page 44: ...44 IS530 RG ISM ISM 1 IS530 RG IS530 RG 2 3 4 ISM 5 6 7 ISM i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE i safe MOBILE i safe MOBILE GmbH 4 1 2 3 5 6 7 All manuals and user guides at all guides com...

Page 45: ...isdiktioner f reskriver ett tvingande ansvar i safe MOBILE GmbH f rbeh ller sig att vid varje tidpunkt och utan med delande kunna utf ra ndringar p detta dokument eller helt terropa dokumentet ndringa...

Page 46: ...n explosion Enheten f r endast repareras av auktoriserad fackman F lj till mpliga nationella lagar g llande anv ndning av enheten vid framf rande av motorfordon St ng av enheten reng ring av enheten A...

Page 47: ...tterier litteratur eller paketering p min ner dig om att alla elektriska och elektroniska produkter batterier och ackumulatorer ska l mnas till en tervinningsstation vid kassering Detta krav g ller in...

Page 48: ...com i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH EU EU IS TH1xx RG xx IS TH1xx RG IS TH1MR RG MTHA10 Zebra SE4750 MR IS TH1ER RG MTHA11 Zebra SE4850 ER i safe MOBILE Gm...

Page 49: ...KO 49 2 630 680 nm 1 mW IP i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH 2 1 IS530 RG 2 IS530 RG 3 4 EYE ISM IS530 RG All manuals and user guides at all guides com...

Page 50: ...50 IS530 RG ISM 1 IS530 RG 2 3 4 ISM 5 6 7 ISM EU i safe MOBILE GmbH EU i safe MOBILE i safe MOBILE i safe MOBILE GmbH 4 1 2 3 5 6 7 All manuals and user guides at all guides com...

Page 51: ...com i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH EU EU IS TH1xx RG 2 xx IS TH1xx RG 2 IS TH1MR RG MTHA10 Zebra SE4750 MR IS TH1ER RG MTHA11 Zebra SE4850 ER i safe MOBILE...

Page 52: ...52 2 630 680 nm 1mW IP i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH 2 1 IS530 RG 2 IS530 RG 3 4 All manuals and user guides at all guides com...

Page 53: ...JP 53 ISM IS530 RG IS530 RG ISM 1 IS530 RG 2 3 4 ISM 5 6 7 ISM EU i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE i safe MOBILE i safe MOBILE GmbH 4 1 2 3 5 6 7 All manuals and user guides at all guides com...

Page 54: ...obile com MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH IS TH1xx RG xx IS TH1xx RG IS TH1MR RG MTHA10 Zebra SE4750 MR IS TH1ER RG MTHA11 Zebra SE4850 ER i safe MOBILE GmbH All m...

Page 55: ...CN 55 2 630 680 nm 1 mW IP i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH 2 1 IS530 RG 2 IS530 RG 3 4 ISM IS530 RG All manuals and user guides at all guides com...

Page 56: ...56 IS530 RG ISM 1 IS530 RG 2 3 4 ISM 5 6 7 ISM i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE i safe MOBILE i safe MOBILE GmbH 4 1 2 3 5 6 7 All manuals and user guides at all guides com...

Page 57: ...bile com i Safe mobile GmbH i Safe Mobile GmbH i safe MOBILE GmbH IS TH1xx RG IS TH1xx RG xx IS TH1MR RG MTHA10 Zebra SE4750 MR IS TH1ER RG MTHA11 Zebra SE4850 ER i safe MOBILE GmbH 1 680 630 2 IP All...

Page 58: ...58 i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH 2 IS530 RG _ 1 IS530 RG _ 2 _ 3 _ 4 ISM IS530 RG IS530 RG ISM 1 2 IS530 RG 4 1 2 3 5 6 7 All manuals and user guides at all guides com...

Page 59: ...AR 59 3 4 ISM 5 6 7 ISM i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE i safe MOBILE All manuals and user guides at all guides com...

Page 60: ...All manuals and user guides at all guides com...

Page 61: ...All manuals and user guides at all guides com...

Page 62: ...URTHER QUESTIONS PLEASE CONTACT OUR SERVICE CENTER i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen Germany support isafe mobile com https support isafe mobile com All manuals and u...

Page 63: ...t i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen Germany Description of the devices Beschreibung der Ger te Trigger Handle type Typ IS TH1MR RG and IS TH1ER RG model Model MTHA10...

Page 64: ...WWW ISAFE MOBILE COM All manuals and user guides at all guides com...