i-tec 8595611703928, User Manual

Page 1: ...User guide Gebrauchsanweisung Mode d emplo Manual de instrucciones Manuale Uživatelská příručka Instrukcje obsługi Užívateľská príručka Vartotojo vadovas Handleiding USB C Travel Easy Docking Station 4K HDMI Power Delivery 60W ...

Page 2: ...e attentivement le manuel dans son intégralité Un manuel détaillé est disponible sur notre site www i tec pro sous l onglet Manuels pilotes Si vous avez des problèmes veuillez contacter notre équipe support à support itecproduct com ES Por favor lea atentamente todo el manual El manual detallado está disponible en nuestro sitio web www i tec pro bajo la pestaña Manuales y controladores de este pro...

Page 3: ...anuálu Podrobný manuál je k dispozícii tiež na našom webe www i tec pro v záložke Manuály ovladače pri tomto produkte V prípade problémov sa môžete obrátiť na našu technickú podporu support itecproduct com LT Prašome įdėmiai perskaityti visą vadovą Išsamų vadovą galite rasti mūsų svetainėje www i tec pro šio produkto skyrelyje Manuals drivers Iškilus problemoms galite susisiekti su mūsų technine p...

Page 4: ...tation 4K HDMI Power Delivery 60W ENGLISH 6 14 DEUTSCH 15 24 FRANÇAIS 25 34 ESPAÑOL 35 43 ITALIANO 44 52 ČESKY 53 60 POLSKI 61 68 SLOVENSKY 69 77 LIETUVOS 78 86 NEDERLANDS 87 95 WEEE 96 97 DECLARATION OF CONFORMITY 98 99 FCC 100 ...

Page 5: ...www i tec pro ...

Page 6: ... Delivery Data USB C PD optional feature of the USB C connector A connector with this support can both charge and be charged and supports loads from 10W to 100W depending on profiles 1 5 USB 3 1 3 0 2 0 standard for USB interface port for connecting various USB devices Various USB devices can be connected to the docking station or adapter using USB HDMI A digital graphics interface port standard u...

Page 7: ...efore installation make sure that your system has installed the latest drivers for your device and updated BIOS macOS X Installation of the drivers in macOS X is automatic Before installation make sure that your Mac has installed the latest OS for your device CONNECTING A HDMI MONITOR The docking station is equipped with 1x HDMI 4K Ultra HD port for the connection of an external monitor or beamer ...

Page 8: ...ginal USB C power adapter to the USB C Power Delivery port of the docking station CHARGING THROUGH POWER DELIVERY The dock offers USB C Power Delivery which is designed to power a connected parent device using an original or universal AC adapter with a USB C connector Important Disconnecting the USB C adapter will restart the docking station and will disconnect and reconnect all connected devices ...

Page 9: ...sing the monitor that is integrated with the laptop tablet as the primary monitor so that you can log on to the system again The Mirror mode the additional monitor takes on the parameters of the orig inal monitor in the system i e if you select the Mirror mode and the original monitor resolution is e g 1280x1024 then the screen will be displayed on the additional monitor with a resolution of max 1...

Page 10: ...ol the monitor in Windows 10 USING IN MACOS X After connecting the monitor the screen on your Mac will glimmer which is a standard condition after stabilization it is possible to perform standard setting of the monitor here System Preferences Displays ENGLISH ...

Page 11: ...e mode will change to Mirror the resolution of the monitors will be automatically adjusted according to their parameters and the highest possible resolution will be set on both monitors By cancelling the Mirror displays option you will return to the Extended desktop mode Extended mode The arrow indicates the possible position of the connected monitor vis à vis the Mac monitor ENGLISH ...

Page 12: ...de This mode can only be used if supported by the Mac Click on Gather Windows using this option you can choose the settings of the corresponding monitor Scaled offers available resolutions Rotation Standard 90 180 and 270 and Refresh rate if offered Below the following setting options are displayed This may vary depending on your monitor ENGLISH ...

Page 13: ...Quick Start 13 Display option 1 Display option 2 In Customized mode click on the icon of your choice the resolution will be described below the screen here visually 3008x1692 4K 30Hz ENGLISH ...

Page 14: ...Please wait for completion of connection of all peripherals Most problems with renewing the screen on the connected monitor after hibernation of the Mac af ter using screensaver after restarting the Mac after turning the Mac OFF ON can be solved by the same way SAFETY INSTRUCTIONS Do not expose to extreme temperatures and air humidity Use the device on flat surfaces you will prevent it from slippi...

Page 15: ...l USB C Power Delivery Data USB C PD Optionale Funktion des USB C Anschlusses Ein Stecker mit dieser Unterstützung kann sowohl laden als auch geladen werden und unterstützt Lasten von 10W bis 100W je nach Profil 1 5 USB 3 1 3 0 2 0 Standard für USB Schnittstelle Port zum Anschluss verschiedener USB Geräte Über USB können verschiedene USB Geräte an die Dockingstation oder den Adapter angeschlossen ...

Page 16: ...chluss nur zum Laden 4 1x USB 3 0 Anschluss 5Gbps 5 1x USB 2 0 Anschluss 6 LED Anzeige 7 1x HDMI Anschluss SYSTEMANFORDERUNGEN Hardwareanforderungen Laptop Tablet Smartphone mit Windows macOS X ChromeOS oder Linux mit einem freien USB C Anschluss der DisplayPort Alternate Mode oder Power Delivery unterstützt nicht alle USB C Geräte Systeme verfügen über diesen Standard oder Thunderbolt 3 Thunderbo...

Page 17: ...Bildschirm Ihres Laptops Macs Tablets oder PCs kann während der Installation des zusätzlichen Monitors flackern was eine Standardbedingung ist USB GERÄTE ANSCHLIESSEN Verwenden Sie die USB 3 0 und USB 2 0 Anschlüsse zum Anschließen von Tastatur Maus externem Laufwerk Drucker und anderen Peripheriegeräten oder schließen Sie einen HUB an um zusätzliche freie USB Anschlüsse zu erhalten LADEN Die Dock...

Page 18: ...onitor angeschlossen haben klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Desktop und wählen Sie Anzeigeeinstellungen Hier können Sie die Monitorverwendung sowie die Monitorauflösung und frequenz auswählen Klicken Sie auf den zweiten Monitor und ziehen Sie ihn an die gewünschte Position auf den Originalmonitor Ihres Laptops Tablets DEUTSCH ...

Page 19: ...f dem Bildschirm den 2 Monitor aus für Mehrere Monitore Duplizieren Sie diese Ansicht OK Erweiterungsmodus am Bildschirm den 2 Monitor auswählen Standby Hibernate Betrieb und Video Port nach dem Aktivieren des Laptops Tablets aus dem Standby Ruhezustand wird der primäre ursprüngliche Monitor angezeigt daher empfehlen wir den im Laptop Tablet integrierten Monitor als primären Monitor zu verwenden u...

Page 20: ...ore auch einfach über die Tastaturoption Windows P steuern für die Monitorverwendung in Windows 10 können Sie wählen Nur Computerbildschirm Duplizieren Erweitern Nur zweiter Bildschirm Bildschirmeinstellungen unter Windows 10 VERWENDUNG IN MACOS X Wenn der Monitor angeschlossen ist flackert der Bildschirm Ihres Macs wasderStandardzustandist undsobaldersichberuhigthat könnenSiehier die Standardeins...

Page 21: ... auswählen wird der Modus auf Spiegeln geändert die Auflösung der Monitore wird automatisch an ihre Parameter angepasst wobei die höchstmögliche Auflösung auf beiden Monitoren eingestellt wird Deaktivieren Sie Mirror Monitors um den Modus Expandieren wiederherzustellen Modus Erweitern DerPfeilzeigtdieMöglichkeitan denangeschlossenen Monitor relativ zum Mac Monitor zu positionieren DEUTSCH ...

Page 22: ...nitor durch Ziehen der Menüleiste auswählen Modus Spiegeln Kann verwendet werden wenn er von Mac angeboten wird Klicken Sie auf Fenster sammeln durch diese Wahl können Sie die Einstellung des entsprechenden Bildschirms wählen Auflösung zeigt verwendbare Auflösungen an Drehung Standard 90 180 und 270 DEUTSCH ...

Page 23: ...ngig von verwendetem Bildschirm gibt es folgende Einstellungsmöglichkeiten Abbildung 1 Abbildung 2 Im angepassten Modus klicken Sie auf die von Ihnen gewählte Schaltfläche unter dem Bildschirm erscheint die Auflösung hier zum Beispiel 3008x1692 4K 30Hz DEUTSCH ...

Page 24: ...e Teil von Problemen mit Displayerneuerung auf dem angeschlossenen Bildschirm nach Standby von Mac nach Verwendung eines Bildschirmschoners nach Neustart oder nach Ausschaltung Einschaltung von Mac kann ebenso gelöst werden SICHERHEITSHINWEISE Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen und Feuchtig keit aus Verwenden Sie das Gerät auf flachem Untergrund um zu verhindern dass es rutscht und ...

Page 25: ...nnées ainsi que pour la charge par l intermédiaire de Power Delivery DisplayPort DockPort Alt mode il s agit d un régime qui rend possible la transmission d images à travers le connecteur USB C et le câble USB C Power Delivery données USB C PD fonction optionnelle du connecteur USB C Un connecteur de ce type permet l alimentation et le rechargement simultané et supporte des charges de 10W à 100W s...

Page 26: ...artes SD microSD 3 Port PD USB C pour le chargement uniquement 4 1x port USB 3 0 5Gbps 5 1x port USB 2 0 6 Indication LED 7 HDMI port CONFIGURATION REQUISE Système d exploitation Il est nécessaire d avoir une interface USB C avec mode DisplayPort Alternate Mode il est possible que des périphériques systèmes avec interface USB C ne disposent pas ce standard ou un port Thunderbolt 3 Thunderbolt 4 Sy...

Page 27: ... de clignoter c est que ce n est aucune faute il s agit d un état standard BRANCHEMENT DES PÉRIPHÉRIQUES USB Les ports USB A 3 0 peuvent être utilisé pour la connexion d un clavier d une souris d un lecteur externe d une imprimante et d autres périphériques ou peuvent être utilisés pour connecter un concentrateur et ainsi obtenir plus de ports USB libres CHARGE La station d accueil supporte la cha...

Page 28: ... sélectionner le moniteur que vous souhaitez utiliser En cliquant sur le deuxième moniteur et en le déplaçant vous pouvez positionner ce moniteur selon vos besoins en lieu et place du moniteur d origine de votre ordinateur portable tablette Maintenant vous pouvez définir les mode extension et Miroir Le mode miroir sur le moniteur sélectionnez le 2e moniteur sur le moniteur principal sélectionnez p...

Page 29: ...le moniteur supplémentaire reprend les réglages des paramètres originaux du moniteur d origine c est à dire que si vous sélectionnez le mode Miroir et que la résolution du moniteur original est 1280x1024 la résolution d écran du moniteur supplémentaire sera au max de 1280x1024 même si vous définissez une résolution supérieure En appuyant sur les touches Windows P vous pouvez également facilement c...

Page 30: ...es Système Affichage Cliquez sur Arrangement et dans le mode par défaut Bureau étendu cliquez sur le nouveau moniteur et faites le glisser au besoin vers le moniteur Mac Si vous sélectionnez le mode Affichage Miroir le mode passera en mode Miroir la résolution des moniteurs sera automatiquement ajustée en fonction de leurs paramètres et la résolution la plus élevée sera réglée sur les deux moniteu...

Page 31: ... extension La flèche indique la position possible du moniteur connecté par rapport au moniteur Mac Le mode extension Dans le mode étendu vous pouvez choisir le moniteur principal en faisant glisser la barre de menus FRANÇAIS ...

Page 32: ...ar votre Mac Cliquez sur Rassembler les fenêtres en utilisant cette option vous pouvez choisir les paramètres du moniteur correspondant Échelle offre les résolutions disponibles Rotation Standard 90 180 et 270 et Taux de rafraîchissement selon versions Les options peuvent varier selon le moniteur utilisé Vue option 1 FRANÇAIS ...

Page 33: ...01834 Lorsque l alimentation est assurée par la batterie l utilisation d un moniteur HDMI est limitée par le Mac Dans certaines situations en cas de problèmes d affichage il est possible de résoudre le problème en déconnectant le câble USB C de la station d accueil du port USB C du Mac et en le rebranchant après environ 10 s Veuillez attendre la fin de la connexion de tous les périphériques La plu...

Page 34: ...sation postérieure Veuillez collaborer s il vous plaît avec le Département de Service Pour vérifier le bon et correct fonctionnement du dispositif après une tombée à l eau ou à terre Pour vérifier le bon et correct fonctionnement quand le couvercle montre une rupture Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne pas conformément au présent Guide d instructions et mode d emploi RÉ...

Page 35: ...interfaz digital estándar que permite transmisión de Vídeo mediante el cable y el conector USB C USB C Power Delivery Data USB C PD característica opcional de conector USB C El conector con esta función puede cargar y cargarse además de soportar desde 10W hasta 100W según su perfil 1 5 USB 3 1 3 0 2 0 standard per l interfaccia porta USB per il collegamento di vari dispositivi USB Vari dispositivi...

Page 36: ...nador portátil tableta teléfono inteligente con Windows macOS X ChromeOS o Linux con un puerto USB C libre que admita DisplayPort Alternate Mode o Power Delivery no todos los dispositivos sistemas USB C tienen este estándar o puerto Thunderbolt 3 Thunderbolt 4 Sistema operativo Windows 8 10 32 64bit macOS X Google ChromeOS Linux y Android 6 y superior con las últimas actualizaciones INSTALACIÓN DE...

Page 37: ...B y obtener más puertos USB libres CARGA La estación de acoplamiento permite cargar dispositivos móviles USB conectados como smartphones lectores de libros electrónicos repro ductores multimedia dispositivos de navegación y tabletas Sólo tienes que conectar el dispositivo que quieres cargar con el cable original al puerto USB de la estación de acoplamiento Si el dispositivo no se carga conecta el ...

Page 38: ...rtátil tableta original Se pueden realizar ajustes de extensión y de duplicación reflejo Modo Espejo Duplicar Mirror en la pantalla seleccione el 2º monitor para Múltiples monitores Duplicar esta vista OK Modo Extender en la pantalla seleccione el segundo monitor Modos de expansión y espejo ESPAÑOL ...

Page 39: ...odo Espejo y su monitor original tiene una resolución de 1280x1024 la pantalla se transfiere a un monitor adicional con una resolución de hasta 1280x1024 incluso si la ajusta a una resolución más alta Con el teclado Windows P también puede controlar las pantallas para utilizar la pantalla en Windows 10 hay opciones Sólo pantalla de PC Duplicado Control de pantalla en Windows 10 Ampliar Sólo segund...

Page 40: ...o se cambia a Espejo la resolución de la pantalla se ajusta automáticamente según sus parámetros y se establece la resolución más alta posible en ambas pantallas Anule la selección Pantallas duplicadas para reanudar el modo de extensión Modo Extender La flecha indica la opción de colocar la pantalla conectada en relación con la pantalla Mac Modo Extender En este modo puede seleccionar la pantalla ...

Page 41: ...ionando Reunir Ventanas puede elegir la configuración de la pantalla Resolución personalizada ofrece resoluciones utilizables Rotar Estándar 90 180 y 270 y Frecuencia de Actualización si está disponible Dependiendo de la pantalla que esté utilizando estos ajustes son Opción de visualización 1 ESPAÑOL ...

Page 42: ... y el ratón y el teclado están conectados Para obtener más información visite https support apple com es es HT201834 En caso de que el dispositivo trabaje con su propia batería el uso de la pantalla HDMI es limitado por Mac En algunos casos se pueden resolver los problemas de visualización desconectando y conectando el cable USB C del replicador durante 10 segundos Espere hasta que se conecten tod...

Page 43: ... el manual para un eventual uso en el futuro En colaboración con el departamento de servicio técnico Verifique el funcionamiento tras una caída al agua o al suelo Compruebe el funcionamiento en caso de que la cubierta esté agrietada Formule una reclamación del dispositivo según lo indicado en el manual PREGUNTAS FRECUENTES disponible en nuestra página web www i tec pro en la pestaña FAQ de este pr...

Page 44: ...i tramite il connettore e il cavo USB C Modalità alternativa USB C Power Delivery Data USB C PD il connettore USB C dotato di questa funzione optional supporta la potenza di 10 100 W secondo i profili 1 5 e riesce a ricaricarsi e a ricaricare altri dispositivi USB 3 1 3 0 2 0 standard per l interfaccia USB porta per connettere dispositivi USB Alla Stazione dock o all adattatore possono essere coll...

Page 45: ...ne con Windows macOS X ChromeOS o Linux con una porta USB C libera che supporti DisplayPort Alternate Mode o Power Delivery non tutti i dispositivi sistemi USB C hanno questo standard o porta Thunderbolt 3 Thunderbolt 4 Sistema operativo Windows 8 10 32 64bit macOS X Google ChromeOS Linux e Android 6 e superiori con gli ultimi aggiornamenti INSTALLAZIONE DEL DRIVER Windows 10 32 64bit Una volta co...

Page 46: ...e e altre periferiche o usale per collegare un HUB per ulteriori porte USB libere CARICAMENTO La docking station supporta la ricarica di dispositivi mobili USB collegati come smartphone lettori di e book lettori multimediali dispositivi di navigazione e tablet Basta collegare il dispositivo da caricare con il cavo originale alla porta USB della docking station Se il dispositivo non si carica colle...

Page 47: ...imario del notebook tablet Si possono fare impostazioni di estensione e di specchio duplicazione Modalità Mirror Duplica Mirror sullo schermo selezionare il 2 monitor per Multiple monitors Duplica questa vista OK Modalità Extend sullo schermo selezionare il 2 monitor ITALIANO ...

Page 48: ...à Immagine speculare e il monitor primario ha la risoluzione 1 280 x 1 024 l im magine trasmessa al monitor secondario avrà la risoluzione massima di 1 280 x 1 024 anche è stato impostato a una risoluzione superiore I monitor esterni possono essere impostati facilmente premendo i tasti di scelta rapida Windows P Per impostare il monitor nel sistema op erativo Win 10 procedere come segue Solo compu...

Page 49: ...Immagine speculare la modalità cambia a quella Speculare e la risoluzione dei monitor si adegua auto maticamente secondo i loro parametri impostando la risoluzione più alta possibile su entrambi i monitor Eliminando la modalità Immagine speculare si ripristina la modalità Estendere Modalità Estendere La freccia indica la posizione possibile del monitor collegato rispetto al monitor Mac ITALIANO ...

Page 50: ...itor principale può essere scelto trascinando la barra Menu Bar Modalità Immagine speculare Può essere usata solo se è a disposizione nel sistema Mac Per impostare il rispettivo monitor scegliere la modalità Raggruppa le finestre Risoluzione visualizza le risoluzioni disponibili Rotazione ITALIANO ...

Page 51: ...ibile Vengono offerte le seguenti varianti a seconda del monitor usato Variante della visualizzazione n 1 Variante della visualizzazione n 2 Cliccare sull icona della Modalità selezionata In basso appare la rispettiva risoluzione in questo caso 3 008 x 1 692 4K 30 Hz ITALIANO ...

Page 52: ...legando il cavo USB C della Stazione dock dalla porta USB C del Mac e ricollegandolo dopo ca 10 s Attendere al collegamento completo di tutti i dispositivi periferici ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L USO DELLA STAZIONE DOCK Evitare i valori estremi della temperatura e dell umidità Usare il dispositivo su un supporto orizzontale per evitare la caduta per terra a causa del suo scivolamento Conservare g...

Page 53: ... vlastnost USB C konektoru Konektor s touto podporou umí jak nabíjet tak být nabíjen a podporuje zátěž 10W až 100W podle profilů 1 5 USB 3 1 3 0 2 0 standard pro USB rozhraní port pro připojení různých USB zařízení K dokovací stanici nebo adaptéru lze připojovat různá USB zařízení pomocí USB HDMI standard pro digitální grafické rozhraní port sloužící k připojení monitorů a jiných grafických zobraz...

Page 54: ... Windows 10 32 64bit Po připojení se ovladače pro dokovací stanici instalují automaticky ze systému Před samotnou instalací se ujistěte že máte v systému nainstalovány nejnovější ovladače pro vaše zařízení a aktualizovaný BIOS macOS X Instalace ovladačů v macOS X je automatická Před samotnou instalací se ujistěte že máte v Macu nainstalován nejnovější OS pro vaše zařízení PŘIPOJENÍ HDMI MONITORU D...

Page 55: ...Power Delivery portu dokovací stanice NABÍJENÍ PŘES POWER DELIVERY Dokovací stanice nabízí USB C Power Delivery který je určen pro napájení připojeného mateřského zařízení pomocí originálního nebo univerzálního síťového napájecího adaptéru s USB C konektorem Důležité Při odpojení USB C adaptéru může dojít k restartování dokovací stanice a odpojení a znovu připojení všech připojených zařízení POUŽI...

Page 56: ...or proto doporučujeme používat jako primární ten který je integrován s notebookem tabletem abyste se mohli opětovně přihlásit do systému Mirror režim přídavný monitor se řídí parametry původního monitoru v systému tzn jestliže si nastavíte režim Mirror a původní monitor má rozlišení např 1280x1024 pak se obrazovka přenáší na přídavný monitor v rozlišení maximálně 1280x1024 i když jej nastavíte na ...

Page 57: ... v defaultním režimu Rozšířit klikněte na nový monitor a přetáhněte jej dle potřeby vzhledem k monitoru Macu Při volbě ZrcadlitmonitorysezměnírežimnaZrcadlit rozlišenímonitorůseautomaticky upraví podle jejich parametrů a nastaví se nejvyšší možné rozlišení na obou monitorech Zrušením volby Zrcadlit monitory obnovíte režim Rozšířit Režim rozšířit Šipka naznačuje možnost umístění připojeného monitor...

Page 58: ...y Menu Bar Režim zrcadlit Lze použít jen v případě že je nabízen Macem Volbou Shromáždit okna si můžete zvolit nastavení odpovídajícího monitoru Přizpůsobené rozlišení nabízí využitelná rozlišení Otočení Standardní 90 180 a 270 a Obnovovací frekvence jestli je nabízena Podle používaného monitoru jsou tyto možnosti nastavení ČESKY ...

Page 59: ...Quick Start 59 Varianta zobrazení 1 Varianta zobrazení 2 V Přizpůsobeném režimu klikněte na Vámi vybranou ikonku pod obrazovkou se popíše dané rozlišení zde vzhledově 3008x1692 4K 30Hz ČESKY ...

Page 60: ...m asi po 10 s Vyčkejte na dokončení připojení všech periférií Převážnou část problémů s obnovením obrazovky na připojeném monitoru po uspání Macu po použití spořiče po restartu Macu po vypnutí zapnutí Macu lze vyřešit stejným způsobem BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Nevystavujte extrémním teplotám a vlhkosti vzduchu Používejte zařízení na plochých podložkách vyvarujete se tím sklouznutí a pádu na zem Uschovej...

Page 61: ...alne właściwości złącza USB C Złącze z tym wsparciem może ładować i być ładowane jednocześnie w zakresie 10W do 100W w zależności od profili 1 5 USB 3 1 3 0 2 0 standard dla interfejsu portu USB do podłączania różnych urządzeń USB Do stacji dokującej lub adaptera można podłączyć różne urządzenia USB za pomocą złącza USB HDMI standard cyfrowego interfejsu portu graficznego służący do podłączania mo...

Page 62: ...niu sterowniki dla stacji dokującej są automatycznie instalowane z systemu Przed instalacją upewnij się że w systemie zainstalowane są najnowsze sterowniki do urządzenia oraz zaktualizowany BIOS macOS X Instalacja sterownika w systemie macOS X odbywa się automatycznie Przed instalacją upewnij się że na komputerze Mac zainstalowany jest najnowszy system operacyjny dla Twojego urządzenia PODŁĄCZENIE...

Page 63: ... Power Delivery w stacji dokującej ŁADOWANIE ZA POMOCĄ POWER DELIVERY Stacja dokująca oferuje funkcję USB C Power Delivery która ma za zadanie zasilać podłączone urządzenie macierzyste za pomocą oryginalnego lub uniwersalnego zasilacza sieciowego ze złączem USB C Ważne Odłączenie adaptera USB C może spowodować ponowne uruchomienie stacji dokującej oraz odłączenie i ponowne podłączenie wszystkich p...

Page 64: ...podstawowy monitor więc zaleca się stosować monitor który jest zintegrowany z laptopem tabletem jako podstawowy Tryb Klonuj Mirror podłączony monitor ustawia automatycznie parametry oryginalnego monitora w systemie tj jeśli ustawisz tryb Klonuj i zintegrowany monitor posiada rozdzielczość 1280x1024 ekran jest nadawany w rozdzielczości do 1280x1024 nawet jeśli zostanie ustawiony na wyższą rozdzielc...

Page 65: ...rybie pulpit rozszerzony Expanded desktop wybierz nowy monitor i przesuń go jeśli to konieczne tak aby jego umiejscowienie było odpowiednie Jeżeli wybierzesz tryb lustrzany Mirror displays to rozdzielczość monitorów automatycznie zostanie dostosowana do ich parametrów i maksymalnej możliwej do osiągnięcia rozdzielczości Cofając wybór trybu Mirror automatycznie włączony zostanie tryb Expanded deskt...

Page 66: ...ry z ekranów ma być ekranem głównym przeciągając pasek menu Tryb Mirror Tryb ten można wybrać tylko gdy jest obsługiwany przez Mac Gather Windows Wybierając tę opcję można zmienić ustawienia dot monitora Skalowanie zmiana rozdzielczości rotacja standard 90 180 i 270 częstość odświeżania jeśli dostepna POLSKI ...

Page 67: ...Quick Start 67 Display opcja 1 Display opcja 2 W trybie skalowanym wybierz pożądaną ikonę poniżej ekranu ukazana jest rozdzielczość tutaj 3008x1692 4K 30Hz POLSKI ...

Page 68: ...ączenia się wszystkich urządzeń peryferyjnych Większość problemów z odświeżeniem ekranu na podłączonym monitorze po hibernacji komputera Mac po użyciu wygaszacza ekranu po ponownym uruchomieniu lub po wyłączeniu komputera może być rozwiązany w ten sam sposób INSTRUCKJE BEZPIECZEŃSTWA Nie narażać na działanie wysokich temperatur i wysokiej wilgotności Używać urządzenia na powierzchniach płaskich w ...

Page 69: ... tento režim umožňuje prenos obrazu cez USB C konektor a kábel USB C Power Delivery Data USB C PD voliteľná vlastnosť USB C konektora Konektor s touto podporou dokáže nabíjať a byť nabíjaný a podporuje záťaž 10W až 100W podľa profilov 1 5 USB 3 1 3 0 2 0 štandard pre rozhranie port USB na pripojenie rôznych zariadení USB K dokovacej stanici alebo adaptéru možno pripojiť rôzne zariadenia USB pomoco...

Page 70: ...X Google ChromeOS Linux a Android 6 a novší s najnovšími aktualizáciami INŠTALÁCIA OVLÁDAČA Windows 10 32 64bit Po pripojení sa zo systému automaticky nainštalujú ovládače pre dokovaciu stanicu Pred inštaláciou sa uistite že máte v systéme nainštalované najnovšie ovládače pre zariadenie a aktualizovaný systém BIOS macOS X Inštalácia ovládača v systéme macOS X je automatická Pred inštaláciou sa uis...

Page 71: ...ivery dokovacej stanice NABÍJANIE PROSTREDNÍCTVOM DODÁVKY ENERGIE Dokovacia stanica ponúka funkciu USB C Power Delivery ktorá je určená na napájanie pripojeného materského zariadenia pomocou originálneho alebo univerzálneho sieťového adaptéra s konektorom USB C Dôležité Odpojenie adaptéra USB C môže spôsobiť reštartovanie doku a odpojenie a opätovné pripojenie všetkých pripojených zariadení POUŽIT...

Page 72: ... toto zobrazenie OK Režim Rozšíriť Extend na obrazovke zvoľte 2 Monitor pre viac monitorov Rozšíriť toto zobrazenie OK Režimy Rozšíriť a Zrkadliť Standby Hibernate režim a Video port po aktivácii notebooku tab letu zo Standby Hibernate režimu sa zobrazuje primárny monitor preto doporučujeme používať ako primárny ten ktorý je integrovaný s notebookom tabletom aby ste sa mohli opätovne prihlásiť do ...

Page 73: ...tavíte na vyššie rozlíšenie Pomocou voľby na klávesnici Windows P sa dajú tiež jednoducho monitory ovládať pre použitie monitora vo Win 10 sú tu voľby Iba obrazovka počítača Duplikovať Rozšíriť Iba druhá obrazovka Ovládanie monitora vo Windows 10 POUŽITIE V MACOS X Po pripojení monitora bude obrazovka na Vašom Mac u preblikávať čo je štandardný stav a ustálenie môžete vykonať štandardným nastavení...

Page 74: ...hľadom k monitoru Mac u Pri voľbe Zrkadliť monitory sa zmení režim na Zrkadliť rozlíšenie monitorov sa automaticky upraví podľa ich parametrov a nastaví sa najvyššie možné rozlíšenie na oboch monitoroch Zrušením voľby Zrkadliť monitory obnovíte režim Rozšíriť Režim rozšíriť Šípka naznačuje možnosť umiestnenia pripojeného monitora vzhľadom k Mac monitoru SLOVENSKY ...

Page 75: ...u Bar Režim zrkadliť Môžete použiť len v prípade že je ponúkaný Macom Kliknite na Zhromaždiť okná touto voľbou si môžete zvoliť nastavenie odpovedajúceho monitora Prispôsobené rozlíšenie ponúka využiteľné rozlíšenie Otočenie Štandardné 90 180 a 270 a Obnovovacia frekvencia ak je ponúkaná SLOVENSKY ...

Page 76: ...Docking Station 4K HDMI PD 60W LIETUVOS 76 Variant zobrazenia 1 Variant zobrazenia 2 V Prispôsobenom režime kliknite na Vami vybranú ikonku pod obrazovkou sa zobrazí dané rozlíšenie tu vzhľadovo 3008x1692 4K 30Hz SLOVENSKY ...

Page 77: ...dokončenie pripojenia všetkých periférií Prevažnú časť problémov s obnovením obrazovky na pripojenom monitore po uspatí Macu po použití šetriča po reštarte Macu po vypnutí zapnutí Macu môžete vyriešiť rovnakým spôsobom BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Nevystavujte extrémnym teplotám a vlhkosti vzduchu Používajte zariadenie na plochých podložkách vyvarujete sa tým skĺznutiu a pádu na zem Uschovajte manuál pre n...

Page 78: ...elivery Data USB C PD pasirenkama USB C konektoriaus savybė Šią paramą turintis konektorius moka įkrauti ir būti įkraunamas ir remia 10W 100W apkrovą pagal profilius 1 5 USB 3 1 3 0 2 0 USB sąsajos prievado standartas skirtas įvairiems USB įrenginiams prijungti Įvairius USB įrenginius prie doko stoties arba adapterio galima prijungti naudojant USB HDMI skaitmeninėsgrafikossąsajosirprievadostandart...

Page 79: ...ersijos su naujausiais atnaujinimais VALDIKLIŲ INSTALIACIJA Windows 10 32 64bit Prijungus doko tvarkykles jos automatiškai įdiegiamos iš sistemos Prieš diegdami įsitikinkite kad sistemoje įdiegtos naujausios įrenginio tvarkyklės ir atnaujinta BIOS macOS X macOS X tvarkyklė įdiegiama automatiškai Prieš diegdami įsitikinkite kad Mac kompiuteryje įdiegta naujausia jūsų įrenginiui skirta operacinė sis...

Page 80: ... palaikymui USB C maitinimo originalų adapterį prijunkite prie doko stotelės įkrovimo palaikymui skirto USB C Power Delivery prievado PAKROVIMAS PER POWER DELIVERY Dokas turi USB C Power Delivery funkciją kuri skirta prijungtam pagrindiniam įrenginiui maitinti naudojant originalų arba universalų kintamosios srovės adapterį su USB C jungtimi Svarbu Atjungus USB C adapterį dokas gali būti perkraunam...

Page 81: ...anšetės aktyvavimo iš Standby Hibernate režimo rodomas pirminis pradinis ekranas todėl kad galėtumėte vėl prisijungti prie sistemos rekomenduojame naudoti kaip pradinį tą kuris yra integruotas su nešiojamu kompiuteriu planšete Mirror režimas papildomas ekranas vadovaujasi sistemoje esančiais pirminio ekrano parametrais t y jeigu nustatysite režimą Mirror o integruotas ekranas turės raišką 1280x102...

Page 82: ...60W Monitoriaus valdymas programoje Windows 10 DOKO STOTELĖ NAUDOJIMAS MACOS X Prijungus monitorių Jūsų Mac ekranas blyksės tai yra standartinė būklė nustojus blyksėti galima pradėti standartinius nustatymus čia Parinktys sistemos Monitoriai LIETUVOS ...

Page 83: ...inkus komandą Atspindėti monitorius režimas pasikeis į režimą Atspindėti monitorių raiška automatiškai reguliuojama pagal jų parametrus ir abiejuose monitoriuose bus nustatyta aukščiausia galima raiška Uždarius komandą Atspindėti monitorius bus atnaujintas režimas Išplėsti Režimas Išplėsti Rodyklė rodo monitoriaus patalpinimo vietą atsižvelgiant į Mac monitorių LIETUVOS ...

Page 84: ...el Easy Docking Station 4K HDMI PD 60W Režimas Išplėsti Režime Išplėsti galite pasirinkti Pagrindinį monitorių tempdami meniu Bar juostą Režimas atspindėti Galima naudoti tik tuo atveju jeigu tai siūlo Mac LIETUVOS ...

Page 85: ...itoriaus nustatymą Pritaikyta raiška siūlo naudotinas raiškas Pasukimas Standartinis 90 180 ir 270 ir Atnaujinimo dažnis jeigu yra siūloma Vaizdo variantas 1 Vaizdo variantas 2 Pritaikytame režime paspauskite ties pasirinkta piktograma po ekranu bus nurodoma raiška čia 3008x1692 4K 30Hz LIETUVOS ...

Page 86: ...rijungti visi įrenginiai Didžiają dalį problemų susijusių su vaizdo atstatymu prijungtame monitoriuje užmigdžius Mac panaudojus ekrano užsklandą po Mac restarto po Mac išjungimo įjungimo galima išspręsti panašiu būdu NAUDOJIMO SAUGOS TAISYKLĖS Saugoti nuo aukštos temperatūros ir drėgmės Įrenginį naudoti ant lygių neslidžių paklotų išvengsite slydimo ir kritimo ant žemės Vadovą saugokite vėlesniam ...

Page 87: ... voor dataoverdracht en oplading via Power Delivery DisplayPort DockPort Alt mode dit regime maakt beeldoverdracht mogelijk via een USB C connector en kabel USB C Power Delivery USB C PD Optionele USB C aansluiting Een connector met deze ondersteuning kan zowel opladen als opgeladen worden en ondersteunt belastingen van 10W tot 100W afhankelijk van de profielen 1 5 USB 3 1 3 0 2 0 standaard voor U...

Page 88: ...et apparaat 18 cm 2 SD MicroSD kaartlezer 3 USB C PD poort alleen voor opladen 4 1x USB 3 0 poort 5Gbps 5 1x USB 2 0 poort 6 LED aanduiding 7 HDMI Poort SYSTEEMVEREISTEN Hardwarevereisten laptop tablet smartphone met Windows macOS X ChromeOS of Linux met een vrije USB C poort die DisplayPort Alternate Mode of Power Delivery ondersteunt niet alle USB C apparaten systemen beschikken over deze standa...

Page 89: ...optionele monitor kan het scherm van uw notebook Mac tablet of pc knipperen Dat is de standaardstatus APPRATUUR VIA USB VERBINDEN Gebruik de USB 3 0 en USB 2 0 poorten om een toetsenbord muis extern station printer en andere randapparatuur aan te sluiten of gebruik ze om een HUB aan te sluiten voor extra vrije USB poorten OPLADEN Het docking station ondersteunt het opladen van aangesloten mobiele ...

Page 90: ...geklikt Nadat u op de tweede monitor hebt geklikt en hem hebt versleept kunt u hem naar wens een plaats geven t o v de oorspronkelijke monitor van uw notebook tablet U kunt de instellingen voor Uitbreiden Extend en Spiegelen Dupliceren Mirror uitvoeren Modus Spiegelen Dupliceren Mirror kies op het scherm de 2e monitor bij Meerdere monitors Dupliceer deze weergave OK Modus Uitbreiden Extend kies op...

Page 91: ...nstelt en als de oorspronkelijke monitor een resolutie van 1280x1024 heeft dan wordt het scherm naar een extra beeldscherm overgebracht met een resolutie van maximaal 1280x1024 ook als u hem op een hogere resolutie instelt Met de toetsencombinatie Windows P kunt u ook eenvoudig de mo nitoren bedienen om de monitors in Win 10 te gebruiken kunt u kie zen uit Alleen het computerscherm Dupliceren Uitb...

Page 92: ...e van Monitors spiegelen schakelt de modus over naar Spiegelen de monitorresolutie past zich automatisch aan hun parameters aan en stelt de hoogst mogelijke resolutie in op beide monitors Als u de keuze Mirror Monitors ongedaan maakt wordt de Extend modus hervat Uitbreidingsmodus De pijl geeft de mogelijkheid om de aangesloten monitor een plaats te geven ten opzichte van de Mac monitor aan NEDERLA...

Page 93: ...nitor kiezen door de menubalk te slepen Spiegelmodus Die kan alleen worden gebruikt als hij door de Mac wordt aangeboden Via de keuze Vensters groeperen kunt u de instelling van de betreffende monitor kiezen Aangepaste resolutie biedt bruikbare resoluties NEDERLANDS ...

Page 94: ...gsfrequentie als die wordt aangeboden Afhankelijk van de monitor die u gebruikt hebt u de volgende instellingsmogelijkheden Weergavevariant 1 Klik in de Aangepaste modus op het door u gekozen pictogram Onder het scherm wordt de gegeven resolutie beschreven hier visueel 3008x1692 4K 30Hz NEDERLANDS ...

Page 95: ... monitor nadat de Mac in de slaapstand gezet is na het gebruik van een screensaver na een herstart van een Mac of nadat een Mac is in of uitgeschakeld kunnen op dezelfde manier worden opgelost VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK VAN HET DOCKING STATION Stel het product niet bloot aan externe temperaturen en luchtvochtigheid Gebruik het product op vlakke ondergrond u voorkomt op die manier dat ...

Page 96: ...t dis positif vous vous voyez dans l obligation d assurer que le dispositif se trouve déposé en un respectif centre de collecte dûment établi à cette fin et non en d autres centres de ramassage qui soient destinés à dé poser de courants déchets municipaux non triés De cette manière on contribue considérablement à une amélioration en matière d environne ment où nous vivons tous Seulement pour l Uni...

Page 97: ...prostredia nás všetkých Iba pre Európsku úniu POLSKI To urządzenie oznakowane jest specjalnym symbolem odzysku Pookresie użytkowania trzeba je zwrócic do odpowiedniego punktu zbiörki i nie wolno umiestczać go razem z nieposortowanymi odpa dami Takie dzialanie przyniese korzyść dla środowiska Tylko w Unii Europejskiej LIETUVIU Šis gaminys yra pažymetas specialiu atlieku tvarkymo ženklu Bai gus eksp...

Page 98: ...rmination Bestimmung La détermination Determinación Determinazione Určení Určenie Opcje Ustatymas Doel Product is determined for using in PC as equipment Das Produkt ist für Austattung und als Zubehör von Computern bestimmt Le produit est déterminé pour une utilisation sur PC comme équipement El producto se determina para usar en PC como equipo Destinato per essere usato come attrezzatura informat...

Page 99: ...klého použití a je bezpečný za podmienok obvyklého použitia oraz jest produktem bezpiecznym przy standardowym wykorzystywaniu ir naudojant įprastomis sąlygomis yra saugus en is veilig onder de omstandigheden van normaal gebruik Additional information Ergänzende Angaben Information additionnelle Información Adicional Informazioni integrative Doplňující informace Doplňujúce informácie Dodatkowe info...

Page 100: ...ipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation ...

Page 101: ...www i tec pro ...