i-tec ADUANCE U3CRDUO-GR, User Manual

EN

Read  carefully  the  user  manual  before  assembly  -  installation  - 
commissioning. Protect yourself and avoid damaging your equipment.

DE

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung – Installation 
– Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an 
Ihrem Gerät.

CZ

Peèlivì  si  pøeètìte  uživatelskou  pøíruèku  pøed  montáží  –  instalací  – 
uvedením  do  provozu.  Ochráníte  tím  sebe  a  vyvarujete  se  poškození 
Vašeho zaøízení.

PL

Przeczytaj  uwa¿nie  instrukcjê  przed  monta¿em  /  pod³¹czeniem  / 
u¿ytkowaniem,  aby  ustrzec  siê  przed  obra¿eniami  a  urz¹dzenie  przed 
uszkodzeniem.

SK

Každopádne si preèítajte užívate¾skú príruèku pred zložením - inštaláciou - 
uvedením do prevádzky. Ochránite sa tým a vyvarujete sa škodám na Vašom 
prístroji.

LT

Prieð  montavimà-instaliavimà-eksploatavimà  iðsamiai  perskaitykite 
vartotojo  vadovà.  Tuo  apsaugosite  save  ir  iðvengsite  Jûsø  árenginio 
paþeidimo.

Czytnik 

instaluje siê automatycznie, bez potrzeby dodawania zewnêtrznych 

sterowników. Pod³¹czyæ czytnik do wolnego portu USB komputera, nast¹pi 
instalacja. Czytnik zostanie zainstalowany i pojawi siê w systemie jako dysk 
wymienny. 
Czytnik obs³uguje nastêpuj¹ce typy kart pamiêci: 

SD, SDHC, SDXC, Micro 

SD, Micro SDHC, Micro SDXC

. Opis z³¹cz dla odpowiednich kart pamiêci 

przedstawia rysunek poni¿ej. 
System operacyjny: 

Windows XP / Vista / 7 / 8 / 8.1, Mac OS X i nowsze

Èítaèka

 sa inštaluje automaticky a nepotrebuje žiadne ovládaèe. Pripojte 

èítaèku  do  vo¾ného  USB  portu  Vášho  poèítaèa  a  sledujte  pokyny  na 
obrazovke. Èítaèka bude inštalovaná a zobrazená ako vymenite¾né disky. 
Èítaèka podporuje nasledujúce typy pamäových kariet: 

SD, SDHC, SDXC, 

Micro SD, Micro SDHC, Micro SDXC

. Sloty pre jednotlivé pamäové karty 

sú zobrazené na nákrese viï. nižšie.
Operaèný systém: 

Windows XP / Vista / 7 / 8 / 8.1, Mac OS X alebo vyšší

Skaitytuvas 

instaliuojamas  automatiškai,  tam  nereikalingos  jokios

papildomos  tvarkyklës.  Skaitytuvà  prijungti  prie  bet  kurios  laisvos 
kompiuterio  USB  jungties  –  ið  karto  bus  pradëta  jo    diegimo  procedûra. 

Skaitytuvas bus instaliuotas ir rodomas kaip keièiamas diskas. 

Skaitytuvas remia sekanèius atminties kortø tipus: 

SD, SDHC, SDXC, Micro 

SD, Micro SDHC, Micro SDXC

. 

Atskirø atminties kortø lizdai yra parodyti 

brëþinyje þiûrëti þemiau.

Operacinë sistema

:

 Windows XP / Vista / 7 / 8 / 8.1,

 Mac OS X ir naujesnës

The  card  reader

  is  installed  automatically  and  do  not  requires  drivers 

installation.  Connect  the  card  reader  into  available  USB  port  of  your 
computer and follow on-screen instructions. The card reader will be installed 
and displayed as a removable disc. 
The  card  reader  supports  following  types  of  memory  cards: 

SD,  SDHC, 

SDXC, Micro SD, Micro SDHC, Micro SDXC

. Slots for each memory card is 

displayed on the scheme below. 
Operating system: 

Windows XP / Vista / 7 / 8 / 8.1, Mac OS X or higher

Der  Kartenleser

  wird  automatisch  installiert  und  erfordert  keine  Treiber. 

Schließen Sie den Kartenleser an einen freien USB-Port Ihres Computers an 
und folgen Sie die Hinweise am Bildschirm. Der Kartenleser wird installiert 
und als eine austauschbare Festplatte angezeigt. 
Der  Karteleser  unterstützt  folgende  Speicherkarten-typen: 

SD,  SDHC, 

SDXC,  Micro  SD,  Micro  SDHC,  Micro  SDXC

.  Die  Slots  für  einzelne 

Speicherkarten sind auf der unteren Abbildung angezeigt. 
Betriebssystem: 

Windows XP / Vista / 7 / 8 / 8.1, Mac OS X oder höher

Èteèka

  se  instaluje  automaticky  a  nepotøebuje  žádné  ovladaèe.  Pøipojte 

èteèku  do  volného  USB  portu  Vašeho  poèítaèe  a  sledujte  pokyny  na 
obrazovce. Èteèka bude instalována a zobrazena jako vymìnitelné disky. 
Èteèka podporuje následující typy pamìových karet:

 SD, SDHC, SDXC, 

Micro SD, Micro SDHC, Micro SDXC

. Sloty pro jednotlivé pamìové karty 

jsou zobrazeny na nákresu níže. 
Operaèní systém: 

Windows XP / Vista / 7 / 8 / 8.1, Mac OS X nebo vyšší

E

N

G

L

IS

H

D

E

U

T

S

C

H

P

O
S

I

L
K

È

E

S

K

Y

L

E
U

I
T
V

O

S

S

L

O

V
N

S

K

Y

E

User’s guide      Gebrauchsanweisung      Uživatelská    

pøíruèka       

Vartotojo vadovas  

Instrukcje obs³ugi       Užívate¾ská príruèka

i-tec USB 3.0 Dual Card Reader 

SD & Micro SD card

Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per 

i-tec U3CRDUO-GR

 o

cerca il tuo prodotto tra le 

migliori offerte di Schede di Memoria e Lettori