i-tec C31DUALDOCKPDUK, User Manual

Page 1: ...CKPD User guide Gebrauchsanweisung Mode d emploi Manual de instrucciones Manuale U ivatelsk p ru ka Instrukcje obs ugi U vate sk pr ru ka Vartotojo vadovas Handleiding I TEC USB C DUAL DISPLAY MST DOC...

Page 2: ...ntamente todo el manual El manual detallado est disponible en nuestro sitio web www i tec cz es bajo la pesta a Manuales y controladores de este producto Si tiene alg n pro blema p ngase en contacto c...

Page 3: ...alite rasti m s svetain je www i tec cz en io produkto skyrelyje Manuals drivers I kilus problemoms galite susisiekti su m s technine pagalba support itecproduct com NL Wij vragen u vriendelijk om de...

Page 4: ......

Page 5: ...CH 10 14 FRAN AIS 15 19 ESPA OL 20 23 ITALIANO 24 27 ESKY 28 31 POLSKI 32 35 SLOVENSKY 36 39 LIETUVOS 40 43 NEDERLANDS 44 47 WEEE 48 49 Declaration of Conformity 50 51 FCC 52 I TEC USB C DUAL DISPLAY...

Page 6: ...s Another external monitor can be connected using i tec USB 3 0 graphics adapter USB Power Delivery USB PD USB C connector optional feature The connector with this support can both charge and be recha...

Page 7: ...0Hz or 1x Display Port max resolution 3840x2160 30Hz Two monitors MST supports up to 1920x1200 60Hz Modes Extend Mirror and Primary monitor 16 32 bit colour support 9 1x Ethernet GLAN RJ 45 port for c...

Page 8: ...s chips that are the heart of the docking station support up to 1x 4K Ultra HD resolution 3840 x 2160 pixels To connect the monitor to the docking station use a high quality DP HDMI cable During the a...

Page 9: ...sconnecting the USB C cable of the docking station from the USB C port on the PC Mac smartphone tablet and its reconnecting after about 10 seconds In case of problems with the USB C docking station co...

Page 10: ...Einstellung von MST Modus bei einigen Hardware Kombinationen erfordert Verwendung von Windows Dienstprogramm sowie Systemsteuerung f r HD Grafik Intel f r die Einstellung der beiden Bildschirme Ein w...

Page 11: ...7 1x Display Port DP f r Anschluss eines Bildschirms mit DP Eingang 8 1x HDMI Port f r Anschluss eines Bildschirms mit HDMI Eingang Bemerkung zur grafischen Schnittstelle Ein Bildschirm 1x HDMI max Sc...

Page 12: ...zu installieren laden Sie die aktuellen Treiber von unserer Webseite www i tec cz de unter der Unterseite Download bei diesem Produkt herunter Hinweis berpr fen Sie vor der jeweiligen Installation ob...

Page 13: ...glich MacOS MacOS unterst tzt MST 2 Bildschirme im erweiterten Modus nicht Der Anschluss eines zweiten externen 4K Bildschirms ist mit Hilfe von i tec USB 3 0 Adapter z B U3DP4K oder U3HDMI4K oder Ful...

Page 14: ...ner technischen Abteilung Die Funktionsf higkeit nach einem Sturz ins Wasser oder auf den Boden berpr fen Die Funktionsf higkeit beim gerissenen Deckel berpr fen Das Ger t falls es laut Benutzerhandbu...

Page 15: ...chez certaines configurations mat rielles les deux crans doivent tre r gl s la fois l aide du panneau de configuration Windows et du Panneau de configuration d interface graphique HD Intel Un cran sup...

Page 16: ...port HDMI pour branchement d un cran par HDMI noter concernant l interface graphique Un seul cran 1x HDMI r solution maximale 3840x2160 30 Hz ou 1x Display Port r solution maximale 3840x2160 30 Hz De...

Page 17: ...l v rifiez que le BIOS est mis jour et que vous avez d j install les pilotes les plus r cents BRANCHEMENT D UN ECRAN DISPLAY PORT HDMI La station d accueil dispose d un port Display Port 4K et d un po...

Page 18: ...DMI4K D autres adaptateurs vid o assurent un branchement des crans FullHD Afin d assurer une r solution ad quate pour la carte graphique interne cliquez sur Mettre la r solution native de l cran puis...

Page 19: ...D posez une r clamation si la station d accueil ne fonctionne pas selon le mode d emploi R PONSES AUX QUESTIONS FR QUEMMENT POS ES votre disposition sur notre page web www i tec cz fr o se trouvent so...

Page 20: ...ados La configuraci n del modo MST en algunas combinaciones de hardware requiere que ambos monitores utilicen no solo la utilidad de Windows sino tambi n el Panel de control de gr ficos Intel Se puede...

Page 21: ...r Delivery Alt mode para conectar el replicador con su port til Tablet PC o smartphones con puerto USB C Power Delivery con perfil 4 m x 60 W 7 1x puerto Display Port port DP para conectar un monitor...

Page 22: ...to y con 1x HDMI 4K puerto para conectar un monitor externo o un proyector con pantalla de interfaz de Display Port HDMI Puede utilizar modernos monitores de plasma o LCD y televisores como dispositiv...

Page 23: ...el segundo monitor externo y reiniciar su Mac La mayor parte de los problemas con el replicador de puertos y los perif ricos conectados puede resolver con ON OFF o desconectar el cable USB C de repli...

Page 24: ...nitor in alcune combinazioni hardware bisogna agire non soltanto sugli strumenti Windows ma anche sul Pannello di controllo per la Grafica Intel HD L altro monitor esterno pu essere collegato tramite...

Page 25: ...hone dotati di porte USB C Power Delivery con profilo 4 mass 60 W 7 1 porta Display Port DP per collegare monitor dotati di ingresso DP 8 1 porta HDMI per collegare monitor dotati di ingresso HDMI Inf...

Page 26: ...i dispositivi COLLEGAMENTO DEL MONITOR DISPLAY PORT HDMI La Stazione dock dotata di 1 porta Display Port 4K e di 1 porta HDMI 4K per collegare monitor o proiettori esterni aventi l interfaccia Display...

Page 27: ...terna impostare la risoluzione del Monitor esterno e riavviare il dispositivo Mac La maggioranza dei problemi connessi alla Stazione dock e al collegamento dei dispositivi periferici pu essere risolta...

Page 28: ...ho panelu pro HD Grafiku Intel Dal extern monitor je mo no p ipojit pomoc i tec USB 3 0 grafick ho adapt ru USB Power Delivery USB PD voliteln vlastnost USB C konektoru Konektor s touto podporou um j...

Page 29: ...30Hz nebo 1x Display Port max rozli en 3840x2160 30Hz Dva monitory MST podporuje a 1920x1200 60Hz Re imy Roz it Zrcadlit a Prim rn monitor Podporovan barvy 16 32 bit 9 1x Ethernet GLAN RJ 45 port pro...

Page 30: ...ipy kter jsou srdcem dokovac stanice podporuj a 1x 4K Ultra HD rozli en 3840 x 2160 pixel Pro p ipojen monitoru k dokovac stanici pou ijte kvalitn DP HDMI kabel B hem instalace p davn ho monitoru m e...

Page 31: ...vy e it pomoc p ep na e ON OFF nebo odpojen m USB C kabelu dokovac stanice od USB C portu PC Macu smartphonu tabletu a jeho op tovn m p ipojen m asi po 10s V p pad probl m s USB C dokovac stanic se m...

Page 32: ...z dzia sterowania Windows ale r wnie ustawie adaptera graficznego dla HD Grafiki Intel Dodatkowy monitor zewn trzny mo na pod czy za pomoc i tec USB 3 0 adaptera graficznego USB Power Delivery USB PD...

Page 33: ...HDMI Uwaga dla interfejsu graficznego Jeden monitor 1x HDMI z max rozdzielczo ci 3840x2160 30Hz lub 1x Display Port z max rozdzielczo ci 3840x2160 30Hz Dwa monitory MST max 1920x1200 60Hz Tryby pracy...

Page 34: ...b rzutnika z interfejsem Display Port HDMI Do wy wietlania obraz w mo na wykorzystywa nowoczesne monitory plazmowe oraz monitory i telewizory LCD Graficzny uk ad kt ry jest sercem stacji dokuj cej obs...

Page 35: ...zo problem w z stacj dokuj c i pod czonych urz dze peryferyjnych mo e by rozwi zane poprzez prze cznik ON OFF lub od czenie kabla USB C stacji dokuj cej pod czonego do portu USB C urz dze PC Mac smart...

Page 36: ...ho panela pre HD Grafiku Intel al extern monitor je mo n pripoji pomocou i tec USB 3 0 grafick ho adapt ra USB Power Delivery USB PD volite n vlastnos USB C konektora Konektor s touto podporou dok e n...

Page 37: ...30Hz alebo 1x Display Port max rozl enie 3840x2160 30Hz Dva monitory MST podporuje a 1920x1200 60Hz Re imy Roz ri Zrkadli a Prim rny monitor Podporovan farby 16 32 bitov 9 1x Ethernet GLAN RJ 45 port...

Page 38: ...azmov alebo LCD monitory a telev zory Grafick ipy ktor s srdcom dokovacej stanice podporuj a 1x 4K Ultra HD rozl enie 3840 x 2160 pixelov Pre pripojenie monitora k dokovacej stanici pou ite kvalitn DP...

Page 39: ...pojen mi perif riami m ete vyrie i pomocou prep na a ON OFF alebo odpojen m USB C k bla dokovacej stanice od USB C portu PC Macu smartphonu tabletu a jeho op tovn m pripojen m asi po 10s V pr pade pro...

Page 40: ...u i tec USB 3 0 grafinio adapterio pagalba USB Power Delivery USB PD pasirinktin USB C jungties funkcija Jungtis su ia parama moka krauti ir taip pat palaiko apkrov iki 60W pagal profil 4 Programoje W...

Page 41: ...x rai ka 3840x2160 30Hz arba 1x Display Prievadas max rai ka 3840x2160 30Hz Du ekranai MST palaiko iki 1920x1200 60Hz Re imai I pl sti Atspind ti ir Pirminis ekranas Palaiko spalvas 16 32 bit 9 1x Eth...

Page 42: ...te naudoti modern plazmin arba LCD ekran ir televizorius Grafiniai lustai kurie yra krovos stotel s irdimi palaiko iki 1x 4K Ultra HD rai k 3840 x 2160 pikseli Ekrano prijungimui prie krovos stotel s...

Page 43: ...pr sti su jungikliu ON OFF arba i jungus krovos stotel s USB C kabel i PC Mac smartphon plan et s USB C prievado ir ma daug po 10 sekund i v l j jungus Problem su USB C krovos stotele atveju galite kr...

Page 44: ...nhoud De instelling van de MST modus vereist bij bepaalde hardwarecombinaties voor de instelling van de beide monitors niet alleen het gebruik het besturingshulpprogramma van Windows maar ook het Inst...

Page 45: ...mode voor het aansluiten van een dockingstation op een laptop tablet pc of smartphone met een USB C poort Power Delivery met profiel 4 max 60 W 7 1x Display Port DP om een monitor aan te sluiten met...

Page 46: ...ramma s voor uw apparaat en dat de ge nstalleerde BIOS op uw systeem is bijgewerkt DISPLAY PORT HDMI MONITOR AANSLUITEN Het dockingstation is uitgerust met 1x Display Port 4K poort en 1x HDMI 4K poort...

Page 47: ...n FullHD monitor aangesloten worden We bevelen ook aan om voor de bijbehorende resolutie dezelfde vernieuwingsfrequentie op de beide aangesloten monitors in te stellen Het grootste deel van de problem...

Page 48: ...vie utile dudit dispositif vous vous voyez dans l obligation d assurer que le dispositif se trouve d pos en un respectif centre de collecte d ment tabli cette fin et non en d autres centres de ramass...

Page 49: ...prostredia n s v etk ch Iba pre Eur psku niu POLSKI To urz dzenie oznakowane jest specjalnym symbolem odzysku Pookresie u ytkowania trzeba je zwr cic do odpowiedniego punktu zbi rki i nie wolno umiest...

Page 50: ...on Bestimmung La d termination Determinaci n Determinazione Ur en Ur enie Opcje Ustatymas Doel Product is determined for using in PC as equipment Das Produkt ist f r AustattungundalsZubeh rvonComputer...

Page 51: ...gheid EN 60950 1 2006 A11 A12 A1 A2 AfPS GS 2014 01 Par 3 1 RoHS 2011 65 EU and it is safety under conditions of standard application und ist sicher bei standardm iger Nuttzung et c est la s curit dan...

Page 52: ...en tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference...