i-tec C31MBPADA, User Manual

Page 1: ...uchsanweisung Mode d emploi Manual de instrucciones Manuale Uživatelská příručka Instrukcje obsługi Užívateľská príručka Vartotojo vadovas Handleiding USB C MACBOOK PRO DOCKING STATION POWER DELIVERY For MacBook Pro late 2016 and up ...

Page 2: ...ro equipo de soporte en support itecproduct com ITLeggereattentamentetuttoilLibrettod uso IlLibrettod uso è a disposizione anche sulla scheda Manuali e strumenti del nostro sito web www i tec cz it In caso di problemi rivolgersi al supporto tecnico support itecproduct com CZ Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu Podrobný manuál je k dispozici na našem webu www i tec cz v záložce Manuály ovlada...

Page 3: ...mity 47 FCC 48 i tec USB C MACBOOK PRO DOCKING STATION POWER DELIVERY NL Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig door te lezen Een gedetailleerde handleiding van dit product is beschikbaar op onze website www i tec cz nl onder het tabblad Drivers Manuals Mochten er zich pro blemen voordoen kunt u contact opnemen met ons support center via support itecproduct com ...

Page 4: ...erface backward compatible with USB 2 0 1x USB Type C with Power Delivery with 4 profiles max 100W supports also Data transfer and DisplayPort Alt Mode marked by 2x USB 3 0 ports data transfer speed up to 5Gbps 1x SD slot and 1x microSD slot support formats SD SDHC SDXC a Micro SD SDHC SDXC Graphicinterface 1xHDMI max resolution3840x2160 30Hz Resolution 640x480 800x600 1024x768 1280x720 1280x768 1...

Page 5: ...pped with 1x HDMI UHD 4K port for connection of an external monitor or beamer with an HDMI interface For displaying your images you can use modern plazma or LCD monitors and TVs The graphic chip which is the heart of the adapter supports resolution up to 4K UHD 3840 x 2160 pixels Connect the monitor to the adapter using a high quality HDMI cable During installation of an additional monitor the scr...

Page 6: ...USB HUB by which you will gain some more free USB ports In this case we recommend using a HUB with an external power source If the device is not charged or does not work connect the original USB Type C power adapter to the USB Type C port of the adapter for support of charging Possible modes of connected devices Mode 1 another monitor or data Mode 2 charging of MacBook and USB 3 0 devices Mode 3 c...

Page 7: ...n I am using MacBook s Bootcamp with Windows 10 Will my adapter work Answer Yes Docking station is fully compatible with Windows 10 on MacBook Installation is also identical Question Can I get more detailed information on the problems related to the USB Type C adapter Answer Of course you can contact our technical help Question The device does not charge an Apple Samsung tablet Answer If the devic...

Page 8: ...Book Pro 2016 einfach und schnell anzuschließen sind USB Type C 3 1 Gen1 und USB 3 0 Schnittstelle rückwärts kompatibel mit USB 2 0 1x USB Type C mit Power Delivery mit Profil 4 max 100W es werden auch die Datenübertragung und Display Port Alt Mode mit markiert unterstütz 2x USB 3 0 Port Übertragungsgeschwindigkeit von bis zu 5 Gbps 1x SD Slot und 1x MicroSD Slot zum Lesen von SD SDHC SDXC und Mic...

Page 9: ...m macOS Bootcamp auf Windows 10 möglich Nach Anschluss werden die Adaptertreiber automatisch vom System installiert HINWEIS Vor der eigenen Installation gehen Sie sicher dass das neueste macOS Betriebssystem installiert ist ANSCHLUSS VON HDMI BILDSCHIRM Der Adapter verfügt über 1x HDMI UHD 4K Port für den Anschluss eines externen Bildschirms oder Projektors mit HDMI Schnittstelle Als Abbildungsger...

Page 10: ...er Festplatte Drucker und anderen Peripherien oder für den Anschluss von USB HUB genutzt werden wodurch weitere freie USB Ports gewonnen werden In diesem Fall empfehlen wir einen HUB mit externer Versorgung zu verwenden Falls das Gerät nicht geladen wird oder nicht arbeitet dann schließen Sie um das Laden zu unterstützen den Original USB Type C Versorgungsadapter an USB Type C Port des Adapters an...

Page 11: ... Benutzerhandbuch beschrieben OFT GESTELLTE FRAGEN Frage Ich verwende Bootcamp mit Windows 10 auf Mac Wird der Adapter funktionieren Antwort Ja die Docking Station ist voll funktionsfähig unter Windows 10 auf Mac Die Installation wird auch automatisch durchgeführt Frage Kann ich nähere Informationen über die Probleme mit USB Type C Adapter bekommen Antwort Natürlich Sie können sich an unsere techn...

Page 12: ...ype C qui vous permet de connecter rapidement et facilement au MacBook Pro 2016 et postérieurs vos périphériques préférés via deux connecteurs USB de type C USB de type C 3 1 Gen1 et USB 3 0 rétro compatible USB 2 0 1x USB de type C Power Delivery profil 4 max 100W permettant également le transfert de données et Display Port mode Alt marqué 2 ports USB 3 0 taux de transfert jusqu à 5 Gbps 1x fente...

Page 13: ...D et MicroSD pour différents types de cartes SD et MicroSD fonctionnement d une seule fente pour l instant 6 Port de données USB Type C destiné uniquement au transfert de données 7 1 USB Connecteur Type C Pour connecter la station d accueil au MacBook EXIGENCES EN MATIÈRE DU SYSTÈME Exigences en matière du matériel hardware MacBook Pro 2016 et versions ultérieures Système d exploitation macOS Boot...

Page 14: ...mentation du dispositif mère branché par l intermédiaire d un adaptateur réseau original ainsi que pour la charge des périphériques branchés par l intermédiaire du port USB 3 0 BRANCHEMENT DES PÉRIPHÉRIQUES USB Vous pouvez utiliser le port USB 3 0 pour brancher le clavier la souris le disque externe l imprimante ainsi que d autres périphériques À part ça vous pouvez l utiliser pour le branchement ...

Page 15: ...Quick Start 15 FR MODE 1 MODE 2 MODE 3 ...

Page 16: ...ons et mode d emploi QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES Question J utiliser Bootcamp sur mon Mac avec Windows 10 Mon adaptateur fonctionnera t il Réponse Oui la station d accueil est entièrement fonctionnelle même sous Windows 10 sur Mac L installation est également automatique Question L appareil ne charge pas les tablettes Apple Samsung Réponse Si l équipement connecté sur le port USB 3 0 ne charge pa...

Page 17: ......

Page 18: ... le permite conectarse fácil y rápidamente a su MacBook Pro 2016 y a los más recientes con sus dispositivos favoritos a través de dos conectores USB tipo C La interfaz USB tipo C 3 1 Gen1 y USB 3 0 compatible también con USB 2 0 1x puerto USB tipo C con Power Delivery con perfil nr 4 alimenta hasta máx 60 W también admite transferencia de datos y tiene función Display Port Alt Mode marcado 2x puer...

Page 19: ...cia de datos 7 Dos conectadores USB tipo C para conectar el Mini Dock a la MacBook REQUISITOS DEL SISTEMA Requisitos de hardware MacBook Pro 2016 y más recientes Sistema operativo macOS Bootcamp a Windows 10 es posible Una vez conectado los controladores del adaptador se instalan automáticamente desde el sistema ADVERTENCIA Antes de la instalación asegúrese de tener los últimos MacOS en su sistema...

Page 20: ...daptador de corriente original y para cargar dispositivos conectados a través de un puerto USB 3 0 CONEXIÓN USB Puede usar puertos USB 3 0 para conectar un teclado ratón disco externo impresora y otros periféricos o usarlos para conectar un HUB USB para obtener puertos USB adicionales En este caso recomendamos utilizar un concentrador de alimentación externo Si el dispositivo no se está cargando c...

Page 21: ...ÁS FRECUENTES Pregunta Utilizo Bootcamp en Mac con Windows 10 Funcionará mi Mini Dock Respuesta Sí el replicador de puertos es completamente funcional incluso en Windows 10 en Mac La instalación también es automática Pregunta El dispositivo no carga tabletas Apple Samsung Respuesta Si su dispositivo no se está cargando o no está utilizando el puerto USB 3 0 conecte el adaptador de corriente USB ti...

Page 22: ...acilmente e velocemente MacBook Pro 2016 e altri dispositivi più recenti tramite due connettori USB tipo C Interfacce porte USB tipo C 3 1 Gen 1 e porte USB 3 0 reversibilmente compatibili con porte USB 2 0 1 porta USB tipo C identificata con il segno come DisplayPort Alt Mode con Power Delivery e profilo 4 mass 60 W che supporta anche la trasmissione di dati 2 porte USB 3 0 con velocità di trasmi...

Page 23: ...B tipo C per collegare la Stazione dock al MacBook REQUISITI SISTEMA Requisiti hardware MacBook Pro 2016 e più recenti Sistemi operativi macOS con la possibilità di usare il Bo otcamp con il SO Windows 10 Una volta collegata questa Stazione dock gli strumenti vengono installati automaticamente dal sistema operativo AVVERTENZA Prima di procedere all installazione sincerarsi che il com puter è dotat...

Page 24: ... stampanti e altri dispositivi periferici o per collegare un altro USB hub per ottenere altre porte USB disponibili In tal caso si consiglia di usare il hub con ali mentazione autonoma Qualora il dispositivo non venga ricaricato oppure non funzioni inserire l adattatore di ali mentazione originale USB tipo C nella porta USB tipo C del la Stazione dock per supportare l alimentazione Modalità di col...

Page 25: ... la Stazione dock funziona perfettamente an che sul Mac dotato del SO Windows 10 L installazione degli strumenti è automatica Domanda La Stazione dock non ricarica i tablet Apple Samsung Risposta Se il dispositivo connesso non viene ricaricato tramite la porta USB 3 0 oppure non funziona inserire l o riginale adattatore di alimentazione USB tipo C nella porta USB tipo C della Stazione dock per sup...

Page 26: ...ý umožní snadno a rychle připojit k MacBook Pro 2016 a novějším Vaše oblíbená zařízení pomocí dvou USB Type C konektorů Rozhraní USB Type C 3 1 Gen1 a USB 3 0 zpětně kompatibilní s USB 2 0 1x USB Type C s Power Delivery s profilem 4 max 100W podporuje také přenos dat a Display port Alt Mode označen 2x USB 3 0 port přenosová rychlost až 5 Gbps 1xSD slot a 1xMicroSD slot pro čtení karet typu SD SDHC...

Page 27: ...MOVÉ POŽADAVKY Hardwarové požadavky MacBook Pro 2016 a novější Operační systém macOS Bootcamp na Windows 10 možný Po připojení se ovladače pro adaptér instalují automaticky ze systému UPOZORNĚNÍ Před samotnou instalací se ujistěte že máte v systému nainstalován nejnovější macOS PŘIPOJENÍ HDMI MONITORU Adaptér je vybaven 1x HDMI UHD 4K portem pro připojení externího monitoru nebo projektoru s HDMI ...

Page 28: ...porty využijete k připojení klávesnice myši exter ního disku tiskárny a dalších periférií nebo je můžete využít k připojení USB HUBu čímž získáte další volné USB porty V takovém případě doporučujeme použít HUB s externím napájením V případě že se zařízení nenabíjí nebo nepra cuje pak připojte originální USB Type C napájecí adaptér do USB Type C portu adaptéru pro podporu napájení Možné režimy zapo...

Page 29: ...É OTÁZKY Otázka Používám Bootcamp na Macu s Windows 10 Bude mi adaptér fungovat Odpověď Ano dokovací stanice je plně funkční i ve Win dows 10 na Macu Instalace je taktéž automatická Otázka Zařízení nenabíjí Apple Samsung tablet Odpověď V případě že se zařízení přes USB 3 0port ne nabíjí nebo nepracuje pak připojte originální USB Type C napájecí adaptér do USB Type C portu adaptéru pro pod poru nap...

Page 30: ... i szybkie podłączanie ulubionych urządzeń za pomocą dwóch złączy USB typu C do komputera MacBook Pro 2016 i nowszych Interfejs USB Type C 3 1 Gen1 i USB 3 0 są kompatybilne z USB 2 0 1x USB Type C z Power Delivery profil 4 maks 100W obsługuje również transmisję danych i tryb DisplayPort Alt oznaczony Dwa porty USB 3 0 prędkość przesyłu danych do 5 Gb s 1x gniazdo SD i 1x MicroSD obsługują karty S...

Page 31: ...bsługa Bootcamp Windows 10 Po podłączeniu sterowniki dla adaptera są instalowane automatycznie z systemu UWAGA Upewnij się że masz zainstalowany najnowszy system operacyjny macOS przed rozpoczęciem instalacji PODŁĄCZANIE MONITORA HDMI Adapter jest wyposażony w port HDMI 1x 4K UHD do po dłączenia zewnętrznego monitora lub rzutnika z inter fejsem HDMI Do wyświetlania obrazów można wykorzy stywać now...

Page 32: ...ki i innych urządzeń lub można go użyć do podłączenia huba USB za pomocą którego można uzyskać więcej wolnych portów USB W tym przypadku zalecamy użycie huba z zewnętrznym źródłem zasilania Jeśli urządzenie nie ład uje lub nie działa podłącz oryginalny zasilacz USB Typu C do adaptera za pomocą portu USB Typu C celem wspar cia ładowania Możliwe tryby pracy podłączonych urządzeń Tryb 1 kolejny monit...

Page 33: ...m Type C USB Odpowiedź Oczywiście można skontaktować się z naszą pomocą techniczną Pytanie Używam w MacBook Bootcamp z Windows 10 Czy mój adapter będzie działał Odpowiedź Tak stacja dokująca jest w pełni kompatybilna z Windows 10 na MacBooku Instalacja jest identyczna jak w pozostałych przypadkach Pytanie Urządzenie nie ładuje tabletów Apple Samsung Odpowiedź Jeśli urządzenie jest podłączone do po...

Page 34: ... USB Type C 3 1 Gen1 a USB 3 0 spätne kompatibilné s USB 2 0 1x USB Type C s Power Delivery s profilom 4 max 100W podporuje tiež prenos dát a Display port Alt Mode označený 2x USB 3 0 port prenosová rýchlosť až 5 Gbps 1xSD slot a 1xMicroSD slot pre čítanie kariet typu SD SDHC SDXC a Micro SD SDHC SDXC Grafické rozhranie 1x HDMI max rozlíšenie 3840x2160 30Hz Rozlíšenie 640x480 800x600 1024x768 1280...

Page 35: ... systéme nainštalovaný najnovší macOS PRIPOJENIE HDMI MONITORA Adaptér je vybavený 1x HDMI UHD 4K portom pre pripojení externého monitora alebo projektora s HDMI rozhraním Ako zobrazovacie zariadenie môžete využiť moderné plaz mové alebo LCD monitory a televízory Grafický čip ktorý je srdcom adaptéra podporuje až 4K UHD rozlíšenie 3840 x 2160 pixelov Pre pripojenie monitora k adaptéru použite kval...

Page 36: ...HUBu čím získate ďalšie voľné USB porty V takom prípade doporučujeme použiť HUB s externým napájaním V prípade že sa zariadenie nenabíja alebo nepracuje potom pripojte originálny USB Type C napájací adaptér do USB Type C portu adaptéru pre podporu napájania Možné režimy zapojenia periférií Režim 1 ďalší monitor alebo dáta Režim 2 napájanie Macu a USB 3 0 zariadení Režim 3 sklopený monitor na Macu ...

Page 37: ...OTÁZKY Otázka Používam Bootcamp na Macu s Windows 10 Bude mi adaptér fungovať Odpoveď Áno dokovacia stanica je plne funkčná i vo Windows 10 na Macu Inštalácia je taktiež automatická Otázka Môžem získať podrobnejšie informácie o problé moch s USB Type C adaptérom Odpoveď Iste môžete sa obrátiť na našu technickú pod poru Otázka Zariadenie nenabíja Apple Samsung tablet Odpoveď V prípade že sa zariade...

Page 38: ...B Type C 3 1 Gen1 ir USB 3 0 grįžtamai suderinama su USB 2 0 1x USB Type C s Power Delivery su profiliu 4 max 100W taip pat palaiko duomenų perdavimą ir Display prievadą Alt Mode pažymėtas 2x USB 3 0 prievadas perdavimo greitis iki 5 Gbps 1xSD lizdas ir 1xMicroSD lizdas tipo SD SDHC SDXC ir Micro SD SDHC SDXC kortų skaitymui Vaizdo sąsaja 1x HDMI max raiška 3840x2160 30Hz Raiška 640x480 800x600 10...

Page 39: ...temoje turite instaliavę naujausią macOS HDMI MONITORIAUS PRIJUNGIMAS Adapteris turi 1x HDMI UHD 4K prievadą išorinio monitoriaus arba projektoriaus su HDMI sąsaja prijungimui Kaip vaizdo įrenginį galite naudoti modernius plazminius arba LCD ekranus ir televizorius Grafinis lustas kuris yra adapterio širdimi remia iki 4K UHD raiška 3840 x 2160 pikselių Monitoriaus prijungimui prie adapterio naudok...

Page 40: ...ysite papildomus laisvus USB prievadus Tokiu atveju rekomenduojame naudoti HUB su išoriniu maitinimu Jeigu įrenginys neįsikrauna arba neveikia dėl įkrovimo paramos prijunkite originalų USB Tipas C įkrovimo adapterį prie USB Tipas C prievado adapterio Galimi periferinio ryšio režimai Režimas 1 papildomas monitorius arba duomenys Režimas 2 Mac ir USB 3 0 įrenginio įkrovimas Režimas 3 nuleidžiamas mo...

Page 41: ...adovu DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI Klausimas Naudoju Bootcamp Mace su Windows 10 Ar veiks adapteris Atsakymas Taip doko stotelė veikia ir Windows 10 Mace Instaliacija yra taip pat automatinė Klausimas Ar galiu gauti išsamesnę informaciją apie problemas su USB Tipas C adapteriu Atsakymas Taip galima kreiptis į mūsų techninę pagalbą Klausimas Įrenginys neįkrauna Apple Samsung planšečių Atsakymas Jeigu...

Page 42: ...Book Pro 2016 en nieuwer kunt aansluiten op uw favoriete apparaten met behulp van twee USB Type C connectors USB Type C 3 1 Gen1 en USB 3 0 interface achterwaarts compatibel met USB 2 0 1x USB Type C met Power Delivery met profiel 4 max 100W ondersteunt ook data overdracht en DisplayPort Alt Mode gemarkeerd 2x USB 3 0 poort overdrachtssnelheid tot 5 Gbps 1xSD slot en 1xMicroSD slot voor het lezen ...

Page 43: ...m Mac OS Bootcamp op Windows 10 is mogelijk Na aansluiting worden de stuurprogramma s automatisch vanuit het systeem geïnstalleerd WAARSCHUWING Let erop dat u vóór de installatie zelf het nieuwste Mac OS besturingssysteem hebt geïnstalleerd EEM HDMI MONITOR AANSLUITEN De adapter is uitgerust met 1x HDMI UHD 4K poort voor de aansluiting van een externe monitor of projector met HDMI interface Als we...

Page 44: ... toetsenbord muis externe schijf printer en andere randapparatuur aan te sluiten maar u kunt de poorten ook gebruiken voor aankoppeling van een USB0 hub voor extra vrije USB poorten In een dergelijk geval raden we aan om een hub met een externe voeding te gebruiken Als het apparaat niet oplaadt of niet functioneert sluit dan de originele USB Type C voedingsadapter aan op de USB Type C poort ter on...

Page 45: ...rkende apparatuur volgens de handleiding VEELGESTELDE VRAGEN Vraag Ik gebruik Bootcamp op een Mac met Windows 10 Zal mijn adapter functioneren Antwoord Ja het dockingstation is volledig functioneel met Windows 10 op de Mac De installatie is ook automatisch Vraag Het apparaat laadt geen Apple Samsung tablet op Antwoord Als het apparaat niet oplaadt of niet functioneert sluit dan de originele USB Ty...

Page 46: ...tschutz Nur innerhalb der EU ČEŠTINA Toto zařízení je označeno výše uvedeným recyklačním symbolem To znamená že na konci doby života zařízení musíte zajistit aby bylo uloženo odděleně na sběrném místě zřízeném pro tento účel a ne na místech určených pro ukládání běžného netříděného komunálního odpadu Přispěje to ke zlepšení stavu životního prostředí nás všech Pouze pro Evropskou unii POLSKI To urz...

Page 47: ...pracy z komputerem jako akcesorium Meets the essential requirements according to Es entspricht den Anforderungen der Richtlinien Splňuje tyto požadavky Spĺňa tieto požadavky Spełnia następujace wymagania EMC directive 2014 30 EU RoHS directive 2011 65 EU EMI For Radio parameters Für Radioparamater Pro Rádiové parametry Pre Rádiové parametre Dla parametrów Radiowych EMS For EMC Für EMC Pro EMC Pre ...

Page 48: ...TATEMENT This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation www i tec cz en ...