i-tec CADUA4KDOCKPDL, User Manual

Page 1: ...guide Gebrauchsanweisung Mode d emploi Manual de instrucciones Manuale Uživatelská příručka Instrukcje obsługi Užívateľská príručka Vartotojo vadovas Handleiding USB A 3 0 USB C DUAL DISPLAY DOCKING STATION POWER ADAPTER 100 W ...

Page 2: ......

Page 3: ... it In caso di problemi rivolgersi al supporto tecnico support itecproduct com CZ Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu Podrobný manuál je k dispozici na našem webu www i tec cz v záložce Manuály ovladače u tohoto produktu V případě problémů se můžete obrátit na naši technickou podporu support itecproduct com PL Upewnij się że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi Szczegółowy podręcznik jest...

Page 4: ......

Page 5: ...PAÑOL 15 17 ITALIANO 18 20 ČESKY 21 23 POLSKI 24 26 SLOVENSKY 27 29 LIETUVOS 30 32 NEDERLANDS 33 35 WEEE 36 Declaration of Conformity 37 38 European Ecodesign Directive 39 41 FCC 42 USB A 3 0 USB C DUAL DISPLAY DOCKING STATION POWER ADAPTER 100 W ...

Page 6: ...bility to connect a docking station to a USB A 3 0 or USB C port on your laptop tablet PACKAGE CONTENTS i tec USB A 3 0 USB C Docking Station Multipurpose USB C to USB C cable featuring USB A adapter 1 m Power adapter output DC 20 0V 5 0A max 100 0W DC cable 110 cm Quick Start SPECIFICATION AND DESCRIPTION Front panel 1 2x USB A 3 0 port for connecting USB 3 1 3 0 2 0 devices and high speed data t...

Page 7: ...ton lock Chipsets DL6950 FL5002 GL3523 Product dimensions 223 x 88 x 27 mm Product weight 338 g SYSTEM REQUIREMENTS Hardware requirements Laptop tablet with a free USB A or USB C port For USB C Power Delivery Alt Mode is recommended for charging Operating system Windows 7 8 8 1 10 32 64 bit macOS X Linux Ubuntu 14 04 16 04 Android 6 or later Windows 10 automatic installation of OS drivers Other op...

Page 8: ...Administrator user The screen may blink while the drivers are being installed this is a standard process Once the installation is complete we recommend restarting the notebook tablet DRIVER INSTALLATION IN MACOS ATTENTION Do not connect the dock to your Mac until you install the appropriate drivers Drivers must only be installed before first use We recommend that you have the latest macOS operatin...

Page 9: ...ocking Station an den USB A 3 0 oder USB C Port Ihres Notebooks Tablet PCs anschließen zu können LIEFERUMFANG i tec USB A 3 0 USB C Docking Station Kombiniertes Verbindungskabel USB C zu USB C und USB A 1 m Versorgungsadapter DC Ausgang 20 0V 5 0A max 100 0W DC Kabel 110 cm Quick Start SPEZIFIKATION UND BESCHREIBUNG Vorderseite 1 2x USB A 3 0 Port für den Anschluss Ihrer bestehenden USB 3 1 3 0 2 ...

Page 10: ... ist im Lieferumfang enthalten Beim Anschluss an USB C oder Thunderbolt 3 Port Ihres Notebooks unterstützt die Docking Station auch die Power Delivery Funktion unter Profil 4 standardmäßig 60 0W max 65 0W für die Aufladung Ihres Notebooks Die Dockingstation unterstützt das schnelle Laden von BC 1 2 jedoch nur einen Port zu einem bestimmten Zeitpunkt Seitenpaneel 11 Kensington lock Chipsets DL6950 ...

Page 11: ...e Installation von herutergeladener Datei wählen Sie die Installationssprache aus und gehen Sie nach Anweisungen auf dem Bildschirm vor Unter Windows 10 ist die Docking Station direkt anzuschließen die Treiber werden nach Internetanschluss vom System automatisch installiert TREIBERINSTALLATION UNTER MACOS WARNUNG Schließen Sie das Dock an Ihren Mac erst dann an wenn Sie die entsprechenden Treiber ...

Page 12: ...marche arrêt Un avantage supplémentaire est la possibilité de connecter une station d accueil à une interface USB A 3 0 ou USB C de votre ordinateur portable tablette CONTENU DU COLIS Station d accueil i tec USB A 3 0 USB C Câble de connexion combiné USB C vers USB C et USB A 1 m Adaptateur secteur sortie DC 20 0V 5 0A max 100 0W câble DC 110 cm Démarrage rapide SPÉCIFICATIONS ET DESCRIPTION Panne...

Page 13: ...une connexion au port USB C ou Thunderbolt 3 de votre ordinateur portable la station d accueil prend également en charge la fonction Power Delivery profil 4 60 0W standart 65 0W maximum pour recharger votre ordinateur portable La station d accueil prend en charge la charge rapide du BC 1 2 mais un seul port à la fois Panneau latéral 11 Serrure Kensington Circuit imprimé DL6950 FL5002 GL3523 Dimens...

Page 14: ...10 la station d accueil peut être connectée directement les pilotes sont automatiquement installés à partir du système lors de la connexion à internet Remarque Dans Windows 7 8 8 1 10 installez les pilotes en tant qu utilisateur Administrateur L écran peut scintiller pendant l installation des pilotes c est un état normal Une fois l installation terminée nous vous recommandons de redémarrer l ordi...

Page 15: ...ador de corriente salida DC 20 0 V 5 0A max 100 0W cable DC 110cm Inicio rápido ESPECIFICACIONES Y DESCRIPCIÓN Panel frontal 1 2x USB A 3 0 puertos para conectar sus dispositivos USB 3 1 3 0 2 0 y transferencia de datos a alta velocidad 5 Gbps apoyo de tecnología USB Hot Swapping 2 2x USB C 3 1 puerto para conectar su dispositivo USB C y transferencia de datos a alta velocidad 5 Gbps 3 Indicación ...

Page 16: ...oducto 338 g REQUISITOS DEL SISTEMA Requisitos de hardware portátil tableta con puerto USB A o USB C libre Para USB C se recomienda Power Delivery Alt Mode para cargar Sistema operativo Windows 7 8 8 1 10 32 64 bit macOS X Linux Ubuntu 14 04 16 04 Android 6 y superior Windows 10 Instalación automática de controladores de OS Otros sistemas operativos instalación manual de controladores El firmware ...

Page 17: ... instale los controladores como un usuario Administrador La pantalla puede parpadear mientras se instalan los controladores este es un proceso estándar Una vez finalizada la instalación le recomendamos que reinicie la computadora el portátil tableta INSTALACIÓN DE DRIVERS EN MACOS X ADVERTENCIA No conecte el replicador de puertos a su Mac hasta que instale los controladores adecuados Los controlad...

Page 18: ...anche alla porta USB C di notebook tablet CONTENUTO CONFEZIONE i tec Stazione dock USB A 3 0 USB C cavo di collegamento combinato USB C a USB C e USB A 1 m Adattatore di alimentazione uscita DC 20 0 V 5 0A max 100 0W cavo DC 110 cm Quick Start DESCRIZIONE E SPECIFICAZIONI TECNICHE Pannello frontale 1 2 porte USB A 3 0 per collegare dispositivi USB 3 1 3 0 2 0 e per trasmettere dati ad alta velocit...

Page 19: ...ocking station supporta la ricarica rapida di BC 1 2 ma solo una porta alla volta Pannello laterale 11 Kensington lock Chipset DL6950 FL5002 GL3523 Dimensioni prodotto 223 x 88 x 27 mm Peso prodotto 338 g REQUISITI DI SISTEMA Requisiti hardware Notebook tablet con una porta USB A o USB C libera Per USB C Power Delivery Alt Mode è consigliata per la ricarica Sistemi operativi Windows 7 8 8 1 10 32 ...

Page 20: ...legata direttamente siccome i rispettivi strumenti vengono installati automaticamente dal sistema operativo dopo il collegamento all internet Nota Installare gli strumenti nel sistema operativo Windows 7 8 8 1 10 come Ammini stratore Lo schermo può lampeggiare nel corso dell installazione degli strumenti ma è un fenomeno normale Finita l installazione si consiglia di riavviare il notebook tablet I...

Page 21: ... i tec USB A 3 0 USB C dokovací stanice Kombinovaný propojovací kabel USB C na USB C a USB A 1 m Napájecí adaptér výstup DC 20 0V 5 0A max 100 0W DC kabel 110 cm Quick Start SPECIFIKACE A POPIS Přední panel 1 2x USB A 3 0 port pro připojení vašich stávajících USB 3 1 3 0 2 0 zařízení a vyso korychlostní přenos dat 5 Gbps podpora funkce USB Hot Swapping 2 2x USB C 3 1 port pro připojení vašich USB ...

Page 22: ...223 x 88 x 27 mm Hmotnost produktu 338 g SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY Hardwarové požadavky Notebook tablet s volným USB A nebo USB C portem pro USB C je doporučena funkce Power Delivery Alt Mode pro nabíjení Operační systém Windows 7 8 8 1 10 32 64 bit macOS X Linux Ubuntu 14 04 16 04 Android 6 a vyšší Windows 10 automatická instalace ovladačů z OS Ostatní operační systémy manuální instalace ovladačů Firmw...

Page 23: ...dministrator Obrazovka může v průběhu instalace ovladačů problikávat jedná se o standardní pro ces Po dokončení instalace doporučujeme restart notebooku tabletu INSTALACE OVLADAČŮ V MACOS UPOZORNĚNÍ Nepřipojujte dokovací stanici ke svému Macu dokud nenainstalujete příslušné ovladače Ovladače je třeba nainstalovat pouze před prvním použitím Dopo ručujeme mít nainstalován nejnovější operační systém ...

Page 24: ... USB C laptopa tabletu ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Stacja dokująca USB A 3 0 USB C firmy i tec Kombinowany kabel połączeniowy USB C do USB C oraz do USB A 1m Zasilacz wyjście DC 20 0V 5 0A max 100 0W kabel DC 110 cm Quick start SPECYFIKACJA I OPIS Przedni panel 1 2x port USB A 3 0 do podłączania urządzeń USB 3 1 3 0 2 0 i szybkiej transmisji danych do 5 Gb s obsługuje funkcję USB Hot Swap 2 2x port USB C...

Page 25: ...ary produktu 223 x 88 x 27 mm Waga produktu 338 g WYMAGANIA SYSTEMOWE Wymagania sprzętowe Laptop tablet z wolnym portem USB A lub USB C Do ładowania przez USB C niezbędny jest tryb Power Delivery Alt Mode System operacyjny Windows 7 8 8 1 10 32 64 bit macOS X Linux Ubuntu 14 04 16 04 Android 6 lub późniejszy Windows 10 automatyczna instalacja sterowników systemu operacyjnego Inne systemy operacyjn...

Page 26: ...ernetu Uwaga W systemie Windows 7 8 8 1 10 zainstaluj sterowniki jako użytkownik Administrator Ekran może migać gdy sterowniki są instalowane jest to standardowy proces Po zakończeniu instalacji zalecamy ponowne uruchomienie notebooka tabletu INSTALACJA STEROWNIKA W MACOS X UWAGA Nie podłączaj stacji dokującej do komputera Mac dopóki nie zostaną zainstalowane odpowiednie sterowniki Sterowniki musz...

Page 27: ...ENIA i tec USB A 3 0 USB C dokovacia stanica Kombinovaný pripojovací kábel USB C k USB C a USB A 1 m Napájací adaptér výstup DC 20 0V 5 0A max 100 0W DC kábel 110 cm Quick Start ŠPECIFIKÁCIE A POPIS Predná strana 1 2x USB A 3 0 port pre pripojenie vašich terajších USB 3 1 3 0 2 0 zariadení a vysokorýchlostný prenos dát 5 Gbps podpora funkcie USB Hot Swapping 2 2x USB C 3 1 port pre pripojenie vaši...

Page 28: ... Bočný panel 11 Kensington lock Chipsety DL6950 FL5002 GL3523 Rozmery produktu 223 x 88 x 27 mm Hmotnosť produktu 338 g SYSTÉMOVÉ POŽIADAVKY Hardwarové požiadavky Notebook tablet s voľným USB A alebo USB C portom Operačný systém Windows 7 8 8 1 10 32 64 bit macOS X Linux Ubuntu 14 04 16 04 Android 6 a vyšší Windows 10 automatická inštalácia ovládačov z OS Ostatné operačné systémy manuálna inštalác...

Page 29: ...o systému Poznámka Vo Windows 7 8 8 1 10 inštalujte ovládače ako užívateľ Administrátor Obrazovka môže v priebehu inštalácie ovládačov preblikávať jedná sa o štandardný proces Po dokončení inštalácie doporučujeme reštart notebooku tabletu INŠTALÁCIA OVLÁDAČOV V MACOS UPOZORNENIE Nepripájajte dokovaciu stanicu k svojmu Macu dokiaľ nenainštalujete príslušné ovládače Ovládače je treba nainštalovať ib...

Page 30: ...lė Kombinuotas USB C kabeliu su USB C ir USB A 1 m Maitinimo adapteris išvestis DC 20 0V 5 0A max 100 0W DC kabelis 110 cm Quick Start SPECIFIKACIJA IR APIBŪDINIMAS Priekinė dalis 1 2x USB A 3 0 prievadas jūsų esamų USB 3 1 3 0 2 0 įrenginių prijungimui ir didelės spartos duomenų perdavimui 5 Gbps palaiko funkciją USB Hot Swapping 2 2x USB C 3 1 prievadas Jūsų USB C įrenginių prijungimui skirtas t...

Page 31: ...LAVIMAI Hardware reikalavimai Nešiojamas kompiuteris planšetė su laisvu USB A arba USB C prievadu USB C įkraunant rekomenduojama Power Delivery Alt Mode Operacinė sistema Windows 7 8 8 1 10 32 64 bit macOS X Linux Ubuntu 14 04 16 04 Android 6 ir aukštesnė Windows 10 automatinis valdiklių instaliavimas iš OS Kitos operacinės sistemos rankinis valdiklių instaliavimas Firmware atnaujinama automatiška...

Page 32: ...ldikliai iš sistemos instaliuosis automatiškai Pastaba Į Windows 7 8 8 1 10 instaliuokite valdiklius kaip vartotojas Administratorius Instaliuojant valdiklius gali mirksėti ekranas tai yra standartinis procesas Užbaigus instaliaciją rekomenduojame nešiojamą kompiuterį planšetę restartuoti VALDIKLIŲ INSTALIACIJA ĮRENGINYJE MACOS PASTABA Nejunkite doko stotelės prie savo Mac kol nebus instaliuoti at...

Page 33: ... VAN DE VERPAKKING i tec USB A 3 0 USB C dockingstation Gecombineerde USB C verbindingskabel naar USB C en USB A 1 m Voedingsadapter DC uitgang 20 0V 5 0A max 100 0W DC kabel 110 cm Quick Start gids SPECIFICATIES EN BESCHRIJVING Voorpaneel 1 2x USB A 3 0 poort voor de aansluiting van uw bestaande USB 3 1 3 0 2 0 apparaten en voor een snelle gegevensoverdracht 5 Gbps USB Hot plugging 2 2x USB C 3 1...

Page 34: ...roduct 223 x 88 x 27 mm Gewicht van het product 338 g SYSTEEMVEREISTEN Hardwarevereisten Notebook tablet met vrije USB A of USB C poort voor USB C wordt de functie Power Delivery Alt Mode voor opladen aanbevolen Besturingssysteem Windows 7 8 8 1 10 32 64 bit macOS X Linux Ubuntu 14 04 16 04 Android 6 en hoger Windows 10 automatische installatie van de OS stuurprogramma s Andere besturingssystemen ...

Page 35: ...s de installatie knipperen Het betreft een standaardproces Nadat de installatie is voltooid raden we aan de notebook tablet opnieuw te starten DRIVERS INSTALLEREN IN MACOS WAARSCHUWING Sluit het dockingstation pas op uw notebook tablet aan als u de juiste stuurprogramma s hebt geïnstalleerd Stuurprogramma s mogen alleen vóór het eerste gebruik worden geïnstalleerd We raden u aan om het nieuwste ma...

Page 36: ... di vita a un Centro di raccolta dei rifiuti differenziati istituita per questo scopo e non in altri centri indicati per depositare rifiuti urbani normali non differenziati In questo modo si contribuisce al miglioramento della qualità dell ambiente valido soltanto per l Unione Europea CZ Toto zařízení je označeno výše uvedeným recyklačním symbolem To znamená že na konci doby života zařízení musíte...

Page 37: ...on Bestimmung La détermination Determinación Determinazione Určení Určenie Opcje Ustatymas Doel Product is determined for using in PC as equipment Das Produkt ist für Austattung und als Zubehör von Computern bestimmt Le produit est déterminé pour une utilisation sur PC comme équipement El producto se determina para usar en PC como equipo Destinato per essere usato come attrezzatura informatica o c...

Page 38: ... A1 2010 A12 2011 A2 2013 RoHS 2011 65 EU EU 2015 863 and it is safety under conditions of standard application und ist sicher bei standardmäßiger Nuttzung et c est la sécurité dans des conditions d application standard y es seguridad bajo condiciones de aplicación estándar ed è sicuro in condizioni d uso normali a je bezpečný za podmínek obvyklého použití a je bezpečný za podmienok obvyklého použ...

Page 39: ...formazioni dettagliate prescritte dal REGOLAMENTO UE 2019 1782 DELLA COMMISSIONE Questo prodotto soddisfa tutti i requisiti previsti dalla norma di cui sopra CZ Doplněk k produktovému manuálu ve kterém jsou uvedeny veškeré potřebné informace vyžadované předpisem NAŘÍZENÍ KOMISE EU 2019 1782 Tento produkt splňuje všechny požadavky které jsou výše uvedeným předpisem vyžadovány PL Uzupełnienie instru...

Page 40: ... adresa Gamintojo pavadinimas arba prekės ženklas komercinis registracijos numeris ir adresas Naam of handelsmerk van de fabrikant handelsregisternummer en adres Chicony Power Technology Co LTD 24284436 30F No 69 Sec 2 Guangfu Rd Sanchong Dist New Taipei City 241 Taiwan Model identifier Modellkennung Référence du modèle Identificador del modelo Identificativo del modello Identifikační značka model...

Page 41: ...ve efficiëntie 88 5 Efficiency at low load 10 Effizienz bei geringer Last 10 Rendement à faible charge 10 Eficiencia a baja carga 10 Rendimento a basso carico 10 Účinnost při malém zatížení 10 Sprawność przy niskim obciążeniu 10 Účinnosť pri nízkej záťaži 10 Efektyvumas esant mažai apkrovai 10 Efficiëntie bij lage belasting 10 87 9 No load power consumption Leistungsaufnahme bei Nulllast Consommat...

Page 42: ...NCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation www i tec cz en 42 ...