i-tec CADUAL4KDOCKPD, User Manual

Page 1: ... Gebrauchsanweisung Mode d emploi Manual de instrucciones Manuale Uživatelská příručka Instrukcje obsługi Užívateľská príručka Vartotojo vadovas Handleiding USB C USB 3 0 2x 4K UNIVERSAL DOCKING STATION POWER DELIVERY PROFESSIONAL ...

Page 2: ...b www i tec cz it In caso di problemi rivolgersi al supporto tecnico support itecproduct com CZ Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu Podrobný manuál je k dispozici na našem webu www i tec cz v záložce Manuály ovladače u tohoto produktu V případě problémů se můžete obrátit na naši technickou podporu support itecproduct com PL Upewnij się że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi Szczegółowy p...

Page 3: ...4 17 ESPAÑOL 18 21 ITALIANO 22 25 ČESKY 26 29 POLSKI 30 33 SLOVENSKY 34 37 LIETUVOS 38 41 NEDERLANDS 42 45 WEEE 46 Declaration of Conformity 47 FCC 48 USB C USB 3 0 2x 4K UNIVERSAL DOCKING STATION POWER DELIVERY PROFESSIONAL www i tec cz en ...

Page 4: ...port of your laptop the docking station also supports a function of Power Delivery in profile 4 standardly 60W max 65W upkeeping for your laptop recharging 10 1x Ethernet GLAN RJ 45 port for fast network and Internet access with Gigabit Ethernet connection it supports speeds of 10 100 1000 Mbps 11 Graphic interface 2x HDMI and 2x Display Port Docking station supports up to two monitors Resolution ...

Page 5: ... docking station During the installation of an additional monitor the laptop tablet monitor may may blink this is a normal state Docking station supports up to two monitors Graphic Interface 2x HDMI and 2x Display Port Resolution 1 monitor connected via 2 DP cables 1x DP 1x DP ports resolution up to 5K 5120x2880 60Hz the graphics card on your computer must support 5K resolution 2 monitors connecte...

Page 6: ...ry Funktion unter Profil 4 standardmäßig 60W max 65W für die Aufladung Ihres Notebooks 10 1x Ethernet GLAN RJ 45 Port für Hochgeschwindigkeitszugang zum Netzwerk und Internet über Gigabit Ethernet unterstützt die Geschwindig keiten 10 100 1000 Mbps 11 Grafische Auflösung 2x HDMI und 2x Display Port Die Docking Station unterstützt den Anschluss von max zwei Bildschirmen Auflösung 1 Bildschirm anges...

Page 7: ... DP Kabel Während der Installation eines zusätzlichen Bildschirms an Notebook Tablet PC kann der Bildschirm blinzeln es geht um Standardprozess Die Docking Station unterstützt den Anschluss von max zwei Bildschirmen Grafikschnittstelle 2x HDMI und 2x Display Port Auflösung 1 Bildschirm angeschlossen über 2 DP Kabel 1x DP 1x DP Port Auflösung bis zu 5K 5120x2880 60Hz die Grafikkarte in Ihrem Comput...

Page 8: ...ur connexion sur port USB A est inclus dans l emballage Lorsque d une connexion au port USB C ou Thunderbolt 3 de votre ordinateur portable la station d accueil prend également en charge la fonction Power Delivery profil 4 60W standart 65W maximum pour recharger votre ordinateur portable 10 1x interface Ethernet GLAN RJ 45 pour réseau rapide et accès Internet avec une connexion Gigabit Ethernet su...

Page 9: ...tes sur notre site Web www i tec cz fr dans l onglet Manuels pilotes du produit et procédez à l installation CONNEXION DE L INTERFACE HDMI DISPLAY PORT Utilisez un câble HDMI DP afin de connecter le moniteur à la station d accueil Lors de l installation d un moniteur supplémentaire le moniteur de l ordinateur portable peut scintiller ce qui est un état normal La station d accueil prend en charge j...

Page 10: ...exión incluidos incluye un cable de conexión combinado USB C a USB C y USB A 1 m Cuando se conecta a un puerto USB C o Thunderbolt 3 en su portátil el replicador también soporta la función de Power Delivery en el perfil 4 60 W máximo 65 W para cargar su portátil 10 Puerto Ethernet GLAN RJ 45 para redes de alta velocidad y acceso a internet a través de Gigabit Ethernet soporta 10 100 1000 Mbps 11 I...

Page 11: ...los controladores desde nuestro sitio web www i tec cz es en la pestaña Manuales y controladores de este producto y ejecute la instalación CONEXIÓN DE LA PANTALLA MEDIANTE HDMI DISPLAY PORT Utilice un cable HDMI DP para conectar la pantalla al replicador de puertos Durante la instalación de una pantalla adicional la pantalla de portátil tableta puede parpadear que es el estado estándar El replicad...

Page 12: ...k a un notebook dotato di interfaccia USB C e USB A cavo di collegamento combinato USB C a USB C e USB A 1 m fa parte della confezione La Stazione dock una volta collegata alla porta USB C o alla porta Thunderbolt 3 del notebook supporta anche la funzione Power Delivery profilo 4 per la ricarica del notebook stesso 60 W standard mass 65 W di mantenimento 10 Porta Ethernet GLAN RJ 45 per collegare ...

Page 13: ... scheda Manuali e strumenti del nostro sito web www i tec cz it COLLEGAMENTO DEL MONITOR TRAMITE LA PORTA HDMI DISPLAY PORT Per collegare il monitor alla Stazione dock usare il cavo HDMI DP Nel corso dell in stallazione del monitor secondario del notebook tablet lo schermo può lampeggiare ma è un fenomeno normale La Stazione dock supporta al massimo 2 monitor collegati L interfaccia grafica 2 port...

Page 14: ... 65W udržovací pro nabíjení vašeho notebooku 10 Ethernet GLAN RJ 45 port pro vysokorychlostní přístup k síti a internetu přes Gigabit Ethernet podporuje rychlosti 10 100 1000 Mbps 11 Grafické rozhraní 2x HDMI a 2x Display Port Dokovací stanice podporuje připojení max dvou monitorů Rozlišení 1 monitor připojený přes 2 DP kabely 1x DP 1x DP podporuje až 5K 5120x2880 60Hz grafická karta ve vašem počí...

Page 15: ...abel Během instalace přídavného monitoru může monitor na notebooku tabletu problikávat což je standardní stav Dokovací stanice podporuje připojení max dvou monitorů Grafické rozhraní 2x HDMI a 2x Display Port Rozlišení 1 monitor připojený přes 2 DP kabely porty 1x DP 1x DP rozlišení až 5K 5120x2880 60Hz grafická karta ve vašem počítači musí podporovat 5K rozlišení 2 monitory připojeny zároveň port...

Page 16: ...inowany kabel połączeniowy USB C do USB C oraz do USB A 1m W przypadku podłączenia do portu USB C lub Thunderbolt 3 w stacji dokującej stacja dokująca obsługuje także funkcję Power Delivery w profilu 4 standardowo 60W maksymalnie 65W do ładowania laptopa 10 1x port Ethernet GLAN RJ 45 umożliwiający szybką łączność sieciową i internetową z łącznością Gigabit Ethernet obsługuje prędkości 10 100 1000...

Page 17: ...etowej www i tec cz pl na karcie Instrukcje sterowniki tego produktu i uruchom instalację PODŁĄCZANIE MONITORA HDMI DISPLAY PORT Użyj kabla HDMI DP aby podłączyć monitor do stacji dokującej Podczas instalacji dodatkowego monitora może migać monitor laptopa tabletu jest to stan normalny Stacja dokująca obsługuje do dwóch monitorów Interfejs graficzny 2x HDMI i 2x port wyświetlacza Rozdzielczość 1 m...

Page 18: ... Delivery v profile 4 štandardne 60W max 65W udržovaciu pre nabíjanie vášho notebooku 10 1x Ethernet GLAN RJ 45 port pre vysokorýchlostný prístup k sieti a internetu cez Gigabit Ethernet podporuje rýchlosti 10 100 1000 Mbps 11 Grafické rozhranie 2x HDMI a 2x Display Port Dokovacia stanica podporuje pripojenie max dvoch monitorov Rozlíšenie 1 monitor pripojený cez 2 DP káble 1x DP 1x DP podporuje a...

Page 19: ...acej stanici použite HDMI DP kábel Počas inštalácie prídavného monitora môže monitor na notebooku tablete preblikávať čo je štandardný stav Dokovacia stanica podporuje pripojenie max dvoch monitorov Grafické rozhranie 2x HDMI a 2x Display Port Rozlíšenie 1 monitor pripojený cez 2 DP káble porty 1x DP 1x DP rozlíšenie až 5K 5120x2880 60Hz grafická karta vo vašom počítači musí podporovať 5K rozlíšen...

Page 20: ...žiūrai Jūsų nešiojamo kompiuterio įkrovimui 10 1x Ethernet GLAN RJ 45 prievadas labai greitam prisijungimui prie tinklo ir interneto per Gigabit Ethernet palaiko greičius 10 100 1000 Mbps 11 Grafinė sąsaja 2x HDMI a 2x Display Prievadas Doko stotelė palaiko max dviejų ekranų prijungimą Rezoliucijos 1 monitorius prijungtas 2 DP kabeliais 1x DP 1x DP palaiko iki 5K 5120x2880 60Hz grafinė kortelė jūs...

Page 21: ... HDMI DP kabelį Papildomo monitoriaus instaliacijos metu gali monitorius nešiojamame kompiuteryje planšetėje mirksėti tai yra standartinė būklė Doko stotelė palaiko max dviejų monitorių prijungi mą Grafinė sąsaja 2x HDMI a 2x Display Prievadas Rezoliucija 1 monitorius prijungtas 2 DP kabeliais prievadai 1x DP 1x DP rezoliucija iki 5K 5120x2880 60Hz grafinė korta jūsų kompiuteryje turi palaikyti 5K...

Page 22: ...rofiel 4 standaard 60 W max onderhouds 65 W voor het opladen van uw laptop 10 Ethernet GLAN RJ 45 poort voor hoge snelheid toegang tot het netwerk en internet via Gigabit Ethernet ondersteunt de snelheden 10 100 1000 Mbps 11 Grafische interface 2x HDMI en 2x Display Poort Het docking station ondersteunt de aansluiting van max twee monitoren Resolutie 1 monitor aangesloten via 2 DP kabels 1x DP 1x ...

Page 23: ... interface 2x HDMI en 2x Display Poort Resolutie 1 monitor aangesloten via 2 DP kabels poorten 1x DP 1x DP resolutie tot 5K 5120x2880 60Hz De grafische kaart van uw computer moet een resolutie van 5K ondersteunen 2 monitoren tegelijkertijd aangesloten poorten 1x DP 1x DP of 1x DP 1x HDMI of 1x HDMI 1x HDMI resolutie tot 4K 4096x2160 60Hz Opmerking voor macOS en monitoren met twee DP kabels Voor so...

Page 24: ...nufacturer Der Hersteller Le fabricant Fabricante Výrobce Výrobca Producent De fabrikant i tec Technologies s r o Kalvodova 2 709 00 Ostrava Mariánské Hory Czech Republic declares that this product erklärt hiermit dass das Produkt déclare que ce produit declara que este producto tímto prohlašuje že výrobek týmto prehlasuje že výrobok deklaruje że produkt verklaart hierbij dat het product Product B...

Page 25: ... FCC COMPLIANCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation ...