i-tec THUNDERBOLT 2, User Manual

Page 1: ...i tec THUNDERBOLT 2 DOCKING STATION GB User Manual DE Gebrauchsanweisung FR Guide d instruction et mode d emploi CZ Manuál PL Instrukcja SK Manuál ...

Page 2: ...t devices Thunderbolt 2 is backwards compatible with Thunderbolt USB 3 0 2 0 a standard for USB interface port for connection of various USB devices Various USB devices can be connected to the docking station using the USB interface type A HDMI a standard for digital graphical interface port for connection of monitors and other graphical display devices Display port DP a standard for digital graph...

Page 3: ...d for connection of other Thunderbolt devices 8 1x HDMI port for connection of the monitor 9 1x power input from the power adapter to the AC 110V 230V grid SETTING THE DISPLAY HDMI output with a resolution up to 4096 x 2160 pixels at 24 Hz 3840 x 2160 pixels at 30 Hz and 2560 x 1600 pixels at 60 Hz Two monitors are supported when connected over the HDMI and Thunderbolt 2 or when using two Thunderb...

Page 4: ...pple Thunderbolt Display 27 inch Mac Pro Late 2013 6x Thunderbolt monitor Possible connection of monitors to the i tec THUNDERBOLT 2 docking station based on the table above Limitations the maximum number of monitors connected to the docking station two monitors The docking station can transmit only two signals from monitors at the same time over the Thunderbolt bus Only HDMI monitor connected Mac...

Page 5: ... Installation of the drivers in Mac OS X is automatic USING THE DOCKING STATION IN MAC OS X A After connecting the monitor monitors with the Thunderbolt or HDMI or Display Port input the screen on your Mac will glimmer which is a standard condition and after stabilization it is possible to perform standard setting of the monitor here System Preferences Displays Click on Arrangement and in the defa...

Page 6: ...In the Expanded desktop mode you can choose the Main monitor by dragging the Menu Bar Mirror mode This mode can only be used if supported by the Mac ...

Page 7: ...Click on Gather Windows using this option you can choose the settings of the corresponding monitor Scaled offers available resolutions Rotation Standard 90 180 and 270 and Refresh rate if offered ...

Page 8: ... connected to the docking station need to be set verified here System Preferences Sound Output select USB Advanced Audio Device Setting the audio output device to both the earphones and the monitor simultaneously can be done in Open Applications Utilities Audio settings MIDI app click on on the left at the bottom Create device with multiple outputs and select the desired outputs from the offered o...

Page 9: ...station need to be set verified here System Preferences Sound Output select USB Advanced Audio Device Most problems with the docking station and the connected peripherals can be solved by disconnecting the Thunderbolt cable of the docking station from the Thunderbolt port on the Mac and reconnecting it after approximately 10s If the package lacks any accessories specified on the packaging contact ...

Page 10: ...iternden Übertragungsweg anzuschließen Peripherie Bildschirme externe Festplatten HUBs Ein Thunderbolt Port ermöglicht den Anschluss von HUBs oder den seriellen Anschluß von bis zu sechs Thunderbolt Geräten Thunderbolt 2 ist rückwärts kompatibel zu Thunderbolt USB 3 0 2 0 Standard für USB Schnittstelle zum Anschluss von verschiedenen USB Geräten Es ist möglich verschiedene USB Geräte mit Hilfe von...

Page 11: ...1x Ethernet 10 100 1000 Mbps GLAN RJ 45 Port für den Anschluss an Ethernet Netzwerk oder Internetmodem 7 2x Thunderbolt 2 Port für den Anschluss von Thunderbolt Geräten mit Hilfe von einem Port können Sie eine Verbindung zu Ihrem Mac herstellen und den anderen für den Anschluss anderer Thunderbolt Geräte nutzen 8 1x HDMI Port für den Anschluss von Bildschirm 9 1x Versorgungseingang von Versorgungs...

Page 12: ...und neuerer iMac Late 2012 iMac Mid 2011 iMac Late 2013 iMac 21 5 inch Mid 2014 Mac Mini Late 2012 iMac Retina 5K 27 inch Late 2014 Mac mini Late 2014 Mac Mini Mid 2011 2 5 GHz 2x Thunderbolt Bildschirm Mac der bis zu sechs angeschlossene Thunderbolt Bildschirme z B Apple Thunderbolt Display 27 inch unterstützen kann Mac Pro Late 2013 6x Thunderbolt Bildschirm Anschlussmöglichkeit von Bildschirmen...

Page 13: ...das Thunderbolt Kabel an einen freien Thunderbolt Port von Ihrem Mac 5 Danach wird die Installation der Docking Station und der Ports automatisch beginnen 6 Nach der Beendigung der Installation empfehlen wir den Mac auszuschalten einzuschalten Die Treiberinstallation unter Mac OS X erfolgt automatisch VERWENDUNG DER DOCKING STATION UNTER MAC OS X A Nach dem Anschluss von Bildschirm Bildschirmen mi...

Page 14: ...ie mögliche Position des angeschlossenen Bildschirms zu Mac Bildschirm an Unter Modus Erweitern können Sie den Hauptbildschirm durch Bewegen der Leiste Menu Bar wählen Modus Spiegeln Kann verwendet werden wenn er von Mac angeboten wird ...

Page 15: ...endung der Docking Station mit Bildschirmen Die Arbeit auf angeschlossenem Bildschirm wenn der Mac Bildschirm zugeklappt ist ist bei der Versorgung vom Netz eine teilweise Beschränkung besteht bei der Verwendung von HDMI Bildschirm unter älteren Versionen von Mac möglich Bei der Versorgung von Akku ist die Verwendung von HDMI Bildschirm durch Mac beschränkt in einigen Fällen kann der Vorgang im fo...

Page 16: ...ngen die benötigten Ausgänge aus der Liste aus Eingangsgerät für Mikrophon das an die Docking Station angeschlossen ist ist einzustellen zu prüfen unter Systemeinstellungen Ton Eingang USB Adanced Audio Device auswählen SICHERHEITSHINWEISE Extremen Temperaturen und Luftfeuchtigkeit nicht ausstellen Gerät auf flachen Unterlagen nutzen so vermeiden Sie Abrutschen und Sturz auf den Boden Bewahren Sie...

Page 17: ...ann durch das Trennen des Thunderbolt Kabels der Docking Station von Thunderbolt Port von Mac und seinem erneuten Anschluss nach etwa 10 Sekunden gelöst werden Wenn im Lieferumfang ein Zubehör das auf der Verpackung angegeben ist fehlt dann nehmen Sie bitte mit uns Kontakt unter E Mail info comdis cz auf damit wir Ihnen das fehlende Zubehör zuschicken können Vergessen Sie bitte nicht die Lieferadr...

Page 18: ...e fonctionnement des ports Thunderbolt 2 Thunderbolt norme pour l interface matérielle rapide permettant une connexion rapide de vos périphériques informatiques moniteurs disques durs externes HUBs via un bus d extension Thunderbolt 2 est rétrocompatible Thunderbolt USB 3 0 2 0 Norme interface port USB permettant la connexion de différents périphériques USB HDMI Norme pour l interface vidéo numéri...

Page 19: ...r de périphériques Thunderbolt un port pour se connecter à votre Mac et l autre pour connecter d autres périphériques Thunderbolt 8 1x port HDMI pour connecter un moniteur 9 1x l entrée alimentation pour connecter l adaptateur d alimentation au secteur AC 110V 230V L AJUSTEMENT DE L ÉCRAN D AFFICHAGE Sortie HDMI avec résolution allant jusqu à 4096 x 2160 pixels à 24 Hz 3840 x 2160 pixels à 30 Hz e...

Page 20: ...c pouvant prendre en charge jusqu à six moniteurs écrans d affichage Thunderbolt connectés par exemple Apple Thunderbolt Display 27 pouces Mac Pro fin 2013 6x moniteur Thunderbolt Les possibilités de connexion pour moniteurs à la station d accueil i tec THUNDERBOLT 2 varient conformément à ce qui est indiqué dans le tableau ci dessus Restriction connexion maximum de à la station d accueil La stati...

Page 21: ... moyen du câble d origine de connecter les appareils au port USB de la station d accueil AUDIO Définir l entrée pour les périphériques de sortie audio pour le casque audio connecté à une station d accueil et d ajuster les paramètre ici Préférences système audio réglages pour définir USB Advanced Audio Device Définir l entrée pour les périphériques de sortie moniteurs et casque audio simultanés dan...

Page 22: ...rbolt Thunderbolt 2 je zpětně kompatibilní k Thunderbolt USB 3 0 2 0 standard pro USB rozhraní port pro připojení různých USB zařízení K dokovací stanici lze připojovat různá USB zařízení pomocí USB rozhraní typu A HDMI standard pro digitální grafické rozhraní port sloužící k připojení monitorů a jiných grafických zobrazovacích zařízení Display port DP standard pro digitální grafické rozhraní port...

Page 23: ... 1x HDMI port pro připojení monitoru 9 1x vstup napájení od napájecího adaptéru do AC 110V 230V sítě NASTAVENÍ DIPLEJE HDMI výstup s rozlišením až 4096 x 2160 pixelů při 24 Hz 3840 x 2160 pixelů při 30 Hz a 2560 x 1600 pixelů při 60 Hz Dva displeje jsou podporovány při připojení přes HDMI a Thunderbolt 2 nebo při použití dvou Thunderbolt displejů při řetězení za sebou Rozlišení video výstupu a obn...

Page 24: ...ERBOLT 2 v závislosti na tabulce výše Omezení maximální počet monitorů připojených k dokovací stanici jsou dva Dokovací stanice umí přenášet pouze dva signály z monitorů v jednom okamžiku přes Thunderbolt sběrnici Připojen pouze HDMI monitor Mac 10 10 x a vyšší ano až 4K Připojen pouze DisplayPort monitor v Thunderbolt 2 portu s Mini DP adaptérem Mac 10 10 x a vyšší ano až 4K Připojen pouze Thunde...

Page 25: ... V MAC OS X A Po připojení monitoru monitorů s Thunderbolt nebo HDMI nebo Display Port vstupem bude obrazovka na Vašem Macu problikávat což je standardní stav a ustálení lze provádět jeho standardní nastavování zde Předvolby systému Monitory Klikněte na Uspořádání a v defaultním režimu Rozšířit klikněte na nový monitor a přetáhněte jej dle potřeby vzhledem k monitoru Macu Při volbě Zrcadlit monito...

Page 26: ...Režim zrcadlit Lze použít jen v případě že je nabízen Macem Klikněte na Shromáždit okna touto volbou si můžete zvolit nastavení odpovídajícího monitoru Přizpůsobené rozlišení nabízí využitelná rozlišení Otočení Standardní 90 180 a 270 a Obnovovací frekvence jestli je nabízena ...

Page 27: ...bolt externí HDD USB externí HDD USB klávesnice USB myš se tyto zařízení používají standardním způsobem Převážnou část problémů s dokovací stanicí a připojenými perifériemi lze vyřešit odpojením Thunderbolt kabelu dokovací stanice od Thunderbolt portu Macu a jeho opětovným připojením asi po 10s NABÍJENÍ Dokovací stanice podporuje nabíjení připojených USB mobilních zařízení jako jsou smartphony čte...

Page 28: ...dpověď Po připojení dokovací stanice do Thunderbolt portu v Macu si lze ověřit stav připojení zde O tomto Macu Systémový profil Hardware Thunderbolt Zobrazeny jsou parametry Thunderbolt portu jak v Macu tak i v dokovací stanici Připojení dalších zařízení k dokovací stanici je možno ověřit zde Pro GLAN O tomto Macu Systémový profil Hardware Ethernetové karty Pro USB O tomto Macu Systémový profil Ha...

Page 29: ...lub szeregowe połączenie do sześciu urządzeń Thunderbolt Thunderbolt 2 jest wstecznie kompatybilny z Thunderbolt USB 3 0 2 0 standard interfejsu sprzętowego do podłączania urządzeń USB Różne urządzenia USB można podłączyć do stacji dokującej za pomocą interfejsu USB typu A HDMI standard cyfrowego interfejsu graficznego do przesyłania nieskompresowanego sygnału audio i wideo port do podłączania mon...

Page 30: ...den do podłączenia do komputera Mac drugi do podłączenia innych urządzeń Thunderbolt 8 1x HDMI port do podłączenia monitora 9 1x wtyk zasilania z zasilacza AC 110V 230V USTAWIENIA OBRAZU Wyjście HDMI o rozdzielczości do 4096 x 2160 pikseli przy 24 Hz 3840 x 2160 pikseli przy 30 Hz 2560 x 1600 pikseli przy 60 Hz Dwa monitory są obsługiwane przy podłączeniu przez HDMI and Thunderbolt 2 lub przy użyc...

Page 31: ... Mac obsługujący do sześciu monitorów podłączonych przez Thunderbolt np Apple Thunderbolt Display 27 cali Mac Pro Koniec 2013 6x monitor Thunderbolt Stacja dokująca i tec THUNDERBOLT 2 umożliwia podłączenie monitorów zgodne z powyższą tabelą Ograniczenia maksymalna liczba podłączonych monitorów do stacji dokującej to dwa Stacja dokująca może transmitować wyłącznie dwa sygnały do monitorów w jednym...

Page 32: ... Mac Instalacja sterowników w Max OS X następuję automatycznie UŻYTKOWANIE STACJI DOKUJĄCEJ W MAC OS X A Po podłączeniu monitora monitorów za pomocą wejścia Thunderbolt lub HDMI lub Display Port ekran może zacząć migotać co jest normalnym zjawiskiem po kilku chwilach gdy obraz się ustabilizuje będzie można rozpocząć ustawienia ekranu System Preferences Displays Wybierz Arrangement i w domyślnym tr...

Page 33: ...W trybie rozszerzonym można wybrać który z ekranów ma być ekranem głównym przeciągając pasek menu Mirror mode tryb lustrzany Tryb ten można wybrać tylko gdy jest obsługiwany przez Mac ...

Page 34: ...Gather Windows Wybierając tę opcję można zmienić ustawienia dot monitora Skalowanie zmiana rozdzielczości rotacja standard 90 180 i 270 częstość odświeżania jeśli dostepna ...

Page 35: ...o konieczna jest miana urządzenia wyjściowego audio w System Preferences Sound Output wybierz USB Advanced Audio Device Możliwość jednoczesnego emitowania dźwięku przez słuchawki i monitor może być ustawiona tutaj Open Applications Utilities Audio settings MIDI app kliknij na dole z lewej strony Create device with multiple outputs i dokonaj wyboru z listy opcji w Device with multiple outputs Do pr...

Page 36: ...m Preferences Sound Output wybrać USB Advanced Audio Device Większość problemów z działaniem stacji dokującej i podłączonych do niej urządzeń peryferyjnych może być rozwiązane przez odłączenie kabla Thunderbolt stacji dokującej od portu Thunderbolt w Mac i ponowne podłączenie po ok 10 sek Jeżeli w opakowaniu brakuje jakichś akcesoriów wymienionych w instrukcji prosimy o przesłanie stosownej inform...

Page 37: ...bolt Thunderbolt 2 je spätne kompatibilné k Thunderbolt USB 3 0 2 0 štandard pre USB rozhranie port pre pripojenie rôznych USB zariadení K dokovacej stanici môžete pripájať rôzne USB zariadenia pomocou USB rozhrania typu A HDMI štandard pre digitálne grafické rozhranie port slúžiaci na pripojenie monitorov a iných grafických zobrazovacích zariadení Display port DP štandard pre digitálne grafické r...

Page 38: ... 8 1x HDMI port pre pripojenie monitora 9 1x vstup napájania od napájacieho adaptéra do AC 110V 230V siete NASTAVENIE DIPLEJA HDMI výstup s rozlíšením až 4096 x 2160 pixelov pri 24 Hz 3840 x 2160 pixelov pri 30 Hz a 2560 x 1600 pixelov pri 60 Hz Dva displeje sú podporované pri pripojení cez HDMI a Thunderbolt 2 alebo pri použití dvoch Thunderbolt displejov pri reťazení za sebou Rozlíšenie video vý...

Page 39: ...tanici i tec THUNDERBOLT 2 v závislosti na tabuľke vyššie Obmedzenie maximálny počet monitorov pripojených k dokovacej stanici sú dva Dokovacia stanice dokáže prenášať iba dva signály z monitorov v jednom okamžiku cez Thunderbolt zbernicu Pripojený iba HDMI monitor Mac 10 10 x a vyšší áno až 4K Pripojený iba DisplayPort monitor v Thunderbolt 2 portu s Mini DP adaptérom Mac 10 10 x a vyšší áno až 4...

Page 40: ...POUŽITIE DOKOVACEJ STANICE V MAC OS X A Po pripojení monitoru monitorov s Thunderbolt alebo HDMI alebo Display Port vstupom bude obrazovka na Vašom Macu preblikávať čo je štandardný stav a ustálenie môžete vykonať štandardným nastavením tu Predvoľby systému Monitory Kliknite na Usporiadanie a v defaultnom režime Rozšíriť kliknite na nový monitor a pretiahnite ho podľa potreby vzhľadom k monitoru M...

Page 41: ...V režime Rozšíriť si môžete voliť Hlavný monitor pretiahnutím lišty Menu Bar Režim zrkadliť Môžete použiť len v prípade že je ponúkaný Macom ...

Page 42: ...oužití šetriča po reštarte Macu po vypnutí zapnutí Macu môžete vyriešiť odpojením Thunderbolt kábla dokovacej stanice od Thunderbolt portu Macu a jeho opätovným pripojením asi po 10s Počkajte na dokončenie pripojenia všetkých periférií B Po pripojení ďalších zariadení k dokovacej stanici napr Ethernet kábel do GLAN portu Thunderbolt externý HDD USB externý HDD USB klávesnica USB myš sa tieto zaria...

Page 43: ...dpoveď Doporučujeme Mac s Intel i5 a vyšší hlavne pre kancelársku prácu a Intel i7 pre prehrávanie jedného videa Otázka Kde v Macu overím pripojenie dokovací stanice i tec THUNDERBOLT 2 a ostatných pripojených periférií Odpoveď Po pripojení dokovacej stanice do Thunderbolt portu v Macu si môžete overiť stav pripojenia tu O tomto Macu Systémový profil Hardware Thunderbolt Zobrazené sú parametre Thu...