i-tec U3DVIDOCKL, User Manual

Page 1: ...CKL User guide Gebrauchsanweisung Mode d emploi Manual de instrucciones Manuale Uživatelská příručka Instrukcje obsługi Užívateľská príručka Vartotojo vadovas Handleiding USB 3 0 DOCKING STATION DVI Full HD Video ...

Page 2: ...nostro sito web www i tec cz it In caso di problemi rivolgersi al supporto tecnico support itecproduct com CZ Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu Podrobný manuál je k dispozici na našem webu www i tec cz v záložce Manuály ovladače u tohoto produktu V případě problémů se můžete obrátit na naši technickou podporu support itecproduct com PL Upewnij się że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi...

Page 3: ...3 Quick Start USB 3 0 Docking Station ...

Page 4: ...on ENGLISH 05 06 DEUTSCH 07 08 FRANÇAIS 09 11 ESPAÑOL 12 14 ITALIANO 15 17 ČESKY 18 20 POLSKI 21 23 SLOVENSKY 24 26 LIETUVOS 27 29 NEDERLANDS 30 32 WEEE 33 34 Declaration of Conformity 35 FCC 36 USB 3 0 DOCKING STATION DVI Full HD Video ...

Page 5: ...e drivers for the supported equipment are still undergoing some fine tuning Your notebook tablet PC needs to be equipped with the USB 3 0 interface so that you can utilize the advantages of the fast USB 3 0 equipment Its problem free function is ensured by the chipset which needs to have the current drivers available Problems that you can encounter during the installation or use of our USB 3 0 equ...

Page 6: ... the Download tab for this product Install the drivers according to the following procedure For the LAN and DVI I port run the downloaded file Decompress the file on the desktop of your MacBook PC as a virtual disc select Drivers and then DisplayLink Software Installer Then select the language of the installation and follow the instructions on the screen Enter the user password if necessary The mo...

Page 7: ...r bereits seit 2010 auf dem Markt die Treiber werden aber permanent verbessert Um die Vorteile eines schnellen USB 3 0 Zugangs nutzen zu können brauchen Sie ein Gerät Notebook Tablet PC mit einer USB 3 0 Schnittstelle Probleme die bei der Installation oder während der Nutzung unserer USB 3 0 Geräte auftreten sind häufig auf veraltete Treiber zurückzuführen Weitere Ursache könnte veraltete Firmware...

Page 8: ...stallieren Für LAN und DVI I Port öffnen Sie die heruntergeladene Datei Entpacken Sie die Datei auf die Arbeitsfläche Ihres MacBooks iMacs als eine virtuelle Festplatte wählen Sie Drivers und dann DisplayLink Software Installer Dann wählen Sie die Sprache der Installation aus und befolgen die Anweisungen auf dem Bildschirm Bei Bedarf geben Sie das Benutzerpasswort ein Der Bildschirm kann während d...

Page 9: ...rocéder à l installation même sur le port USB 3 0 veuillez vérifier que vous disposez de la version la plus récente installée des pilotes informatiques pour lui pour le contrôleur séquenceur USB 3 0 dans votre ordinateur portable tablette tactile ordinateur de bureau PC Les produits avec technologie USB 3 0 SuperSpeed sont utilisés depuis 2010 cependant on voit toujours une certaine adaptation des...

Page 10: ...installation automatique des ports dans les systèmes différents démarrera 6 Une fois l installation terminée redémarrez l ordinateur portable tablette tactile ordinateur de bureau PC INSTALLATION DU MATÉRIEL BRANCHEMENT DE LA STATION D ACCUEIL SUR LE MACBOOK ORDINATEUR DE BUREAU PC 1 Allumez le MacBook ordinateur de bureau PC et branchez l adaptateur d alimentation sur la station d accueil 2 Branc...

Page 11: ...tion postérieure Veuillez collaborer s il vous plaît avec le Département de Service Pour vérifier le bon et correct fonctionnement du dispositif après une tombée à l eau ou à terre Pour vérifier le bon et correct fonctionnement quand le couvercle montre une rupture Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne pas conformément au présent Guide d instructions et mode d emploi RÉPO...

Page 12: ... tablet PC Los productos con tecnología USB 3 0 SuperSpeed se utilizan ya desde 2010 a pesar de ello se realizan continuamente ajustes en los controladores de los dispositivos soportados Para utilizar las ventajas de un dispositivo USB 3 0 rápido debe tener un ordenador portátil tablet PC con interfaz 3 0 USB El chipset se encarga de que el funcionamiento correctamente pero necesitará instalar los...

Page 13: ...e iniciará la instalación automática de los puertos en los diferentes sistemas 6 Tras finalizar la instalación reinicie el ordenador portátil tablet PC INSTALACIÓN DE LOS CONTROLADORES EN MAC OS X No conecte la estación de acoplamiento al MacBook PC hasta que no instale los controladores correspondientes para el puerto LAN y DVI I Solo necesita instalar los controladores del dispositivo una vez an...

Page 14: ...l suelo Conserve el manual para un eventual uso en el futuro En colaboración con el departamento de servicio técnico Verifique el funcionamiento tras una caída al agua o al suelo Compruebe el funcionamiento en caso de que la cubierta esté agrietada Formule una reclamación del dispositivo según lo indicado en el manual PREGUNTAS FRECUENTES Disponible en nuestra página web www i tec cz es en la pest...

Page 15: ...dotti con la tecnologia SuperSpeed USB 3 0 si utilizzano sin dal 2010 tuttavia ancora oggi si effettuano delle messe a punto dei driver per i dispositivi supportati Per sfruttare i vantaggi del dispositivo rapido USB 3 0 il vostro notebook tablet computer deve disporre dell interfaccia USB 3 0 La sua funzionalità senza problemi è garantita dal chipset che deve poter utilizzare i driver più aggiorn...

Page 16: ...installazione automatica delle porte nei singoli sistemi 6 Al temine dell installazione riavviare il notebook tablet PC INSTALLAZIONE DEI DRIVER IN MAC OS X Non collegare la Docking Station al MacBook computer fino a quando non saranno già installati i driver pertinenti per le porte LAN e DVI I Si devono installare i driver dei dispositivi soltanto prima del primo utilizzo Scaricare il software ri...

Page 17: ...rvare gli strumenti e anche il Libretto d uso In collaborazione con il Centro di assistenza tecnica controllare il funzionamento del dispositivo dopo la sua caduta per terra o nell acqua verificare il funzionamento del dispositivo in caso di rottura dell involucro sporgere il reclamo se il dispositivo non funziona secondo il Libretto d uso DOMANDE FREQUENTI Si veda la scheda FAQ di questo prodotto...

Page 18: ...tabletu PC máte nainstalovány nejnovější ovladače Produkty s technologií USB 3 0 SuperSpeed se používají už od roku 2010 přesto stále dochází k jistému dolaďování ovladačů podporovaných zařízení Abyste mohli využívat výhod rychlého USB 3 0 zařízení musíte mít notebook tablet PC s USB 3 0 rozhraním O jeho bezproblémovou funkčnost se stará tzv chipset který musí mít k dispozici aktuální ovladače Pro...

Page 19: ...u PC 5 Následně se zahájí automatická instalace portů v jednotlivých systémech 6 Po dokončení instalace restartujte notebook tablet PC INSTALACE OVLADAČŮ V MAC OS X Před prvním použitím nepřipojujte dokovací stanici k MacBooku PC dokud nenainstalujete příslušné ovladače pro LAN a DVI I port Ovladače zařízení je třeba nainstalovat pouze před prvním použitím Stáhněte požadovaný software na našem web...

Page 20: ...ložkách vyvarujete se tím sklouznutí a pádu na zem Uschovejte manuál pro pozdější možné použití V součinnosti se servisním oddělením Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem Ověřte funkčnost při prasknutí krytu Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozici na našem webu www i tec cz v záložce FAQ u tohoto produktu ...

Page 21: ...uperSpeed USB 3 0 są stosowane od 2010 r Technologia ta jest nadal rozwijana w związku z tym sterowniki podlegają ciągłemu udoskonalaniu Aby skorzystać z szybkiego transferu USB 3 0 musisz posiadać notebook tablet PC z interfejsem USB 3 0 Bezproblemową funkcjonalność oraz pracę stacji dokującej zapewnia tzw chipset dla którego niezbędne jest zastosowanie aktualnych sterowników Ewentualne problemy ...

Page 22: ... notebooka tableta PC 5 Następnie rozpocznie się automatyczna instalacja portu 6 Po zainstalowaniu urządzenia uruchom ponownie notebook tablet PC INSTALACJA STEROWNIKA DO MAC OS X Przed pierwszym użyciem nie podłączać stacji dokującej do MacBooka PC dopóki nie zostaną zainstalowane odpowiednie sterowniki dla sieci LAN oraz portu DVI I Sterowniki należy zainstalować przed pierwszym użyciem stacji d...

Page 23: ...nięcia upadku Zachować instrukcję do ewentualnego późniejszego użycia We współpracy z działem serwisu Sprawdzić funkcjonalność po upadku do wody lub na twarda powierzchnię Sprawdzić funkcjonalność gdy obudowa uległa uszkodzeniu Odesłać urządzenie gdy nie pracuje zgodnie z instrukcją CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA Dostępne na naszych stronach www i tec cz pl w zakładce FAQ przy niniejszym produkcie ...

Page 24: ... PC máte nainštalovaný najnovšie ovládače Produkty s technológiou USB 3 0 SuperSpeed sa používajú už od roku 2010 aj tak stále dochádza k istému dolaďovaniu ovládačov podporovaných zariadení Aby ste mohli využívať výhody rýchleho USB 3 0 zariadenia musíte mať notebook tablet PC s USB 3 0 rozhraním O jeho bezproblémovú funkčnosť sa stará tzv chipset ktorý musí mať k dispozícií aktuálne ovládače Pro...

Page 25: ...ásledne sa zaháji automatická inštalácia portov v jednotlivých systémoch 6 Po dokončení inštalácie reštartujte notebook tablet PC INŠTALÁCIA OVLÁDAČOV V MAC OS X Pred prvým použitím nepripájajte dokovaciu stanicu k MacBooku PC kým nenainštalujete príslušné ovládače pre LAN a DVI I port Ovládače zariadení je potrebné nainštalovať len pred prvým použitím Stiahnite požadovaný software na našom webe w...

Page 26: ...kách vyvarujete sa tým skĺznutiu a pádu na zem Uschovajte manuál pre neskoršie možné použitie V súčinnosti so servisným oddelením Overte funkčnosť po páde do vody alebo na zem Overte funkčnosť pri prasknutí krytu Reklamujte zariadenie nefungujúce podľa manuálu ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozícii na našom webe www i tec cz v záložke FAQ pri tomto produkte ...

Page 27: ... 2 0 ir aukštesnę versiją 1 GB RAM nustatytą ekrano raišką 800x600 ir 16 spalvų DĖMESIO Prieš instaliaciją USB 3 0 prievade įsitikinkite kad jam nešiojamo kompiuterio planšetės stacionaraus kompiuterio USB 3 0 valdikliui turite instaliavę naujausius valdiklius Produktai su technologija USB 3 0 SuperSpeed yra naudojami nuo 2010 metų tačiau nepaisant to vyksta palaikomų įrenginių valdiklių derinimas...

Page 28: ...ionaraus kompiuterio laisvą USB 3 0 2 0 prievadą 5 Po to atskirose sistemose automatiškai vyks prievadų instaliacija 6 Užbaigus instaliaciją perkraukite nešiojamą kompiuterį planšetę stacionarų kompiuterį VALDIKLIŲ INSTALIACIJA MAC OS X Prieš pirmąjį naudojimą prie MacBook stacionaraus kompiuterio doko stotelės neprijunkite tol kol nebus instaliuoti atitinkami LAN ir DVI I prievado valdikliai Įren...

Page 29: ...dimo ir kritimo ant žemės Vadovą saugokite vėlesniam naudojimui Bendradarbiaudami su servisu Patikrinkite veikimą po įkritimo į vandenį arba nukritimo ant žemės Įskilus dangčiui patikrinkite veikimą Jeigu įrenginys neveikia pateikite pretenzijas vadovaudamiesi įrenginio vadovu DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI Rasite mūsų svetainėje www i tec cz en skiltyje FAQ prie šio produkto ...

Page 30: ... USB 3 0 SuperSpeed worden al sinds 2010 gebruikt maar er is nog steeds een bepaalde afstemming van de ondersteunde apparaatstuurprogramma s noodzakelijk Om van de voordelen van een snel USB 3 0 apparaat te kunnen genieten hebt u een laptop tablet pc met een USB 3 0 interface nodig De zog chipset zorgt voor een probleemloze functionaliteit maar die moet wel over de nieuwste stuurprogramma s beschi...

Page 31: ...e poorten in de afzonderlijke systemen gestart 6 Herstart uw laptop tablet pc nadat de installatie is voltooid DRIVERS INSTALLEREN IN MAC OS X Installeer de juiste stuurprogramma s voor de LAN en DVI I poort en sluit vervolgens het dockingstation aan op uw MacBook tablet pc voordat u het voor de eerste keer gebruikt De apparaatstuurprogramma s mogen alleen vóór het eerste gebruik worden geïnstalle...

Page 32: ...uct wegglijdt en op de grond valt Bewaar de drivers en de handleiding voor event later gebruik In samenwerking met de serviceafdeling Controleer de functionaliteit na het vallen van het product in water of op de grond Controleer de functionaliteit als het product barsten vertoont Reclameer dit product als het niet werkt in overeenstemming met de handleiding VEELGESTELDE VRAGEN Beschikbaar op onze ...

Page 33: ...ene por separado en un punto de recolección establecido para este fin y no en los lugares designados para la eliminación de desechos municipales ordinarios sin clasificar Contribuirá a mejorar el medio ambiente de todos nosotros Sólo para la Unión Europea ITALIANO Questo dispositivo è contrassegnato con il seguente simbolo di riciclaggio Si chiede di consegnarlo alla fine del suo ciclo di vita a u...

Page 34: ... apsaugos Tiktai Europos Sąjungoje NEDERLANDS Dit apparaat is voorzien van het bovenvermelde recyclingsymbool Dit betekent dat u aan het einde van de levensduur van het apparaat ervoor dient te zorgen dat het afzonderlijk wordt opgeslagen op een verzamelpunt dat hiervoor is ingericht en niet op plaatsen die zijn aangewezen voor de verwijdering van gewoon ongesorteerd gemeentelijk afval Dit zal bij...

Page 35: ...linien Répond aux exigences essentielles selon Cumple los requisitos esenciales según Splňuje tyto požadavky Spĺňa tieto požadavky Spełnia następujace wymagania Het voldoet aan de volgende vereisten Directive 2004 108 EC Directive 2006 95 EC Pro Rádiové parametry pre Rádiové parametre dla parametrów Radiowych for Radio parameters EN 55022 2010 AC 2011 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2...

Page 36: ...is equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation www i tec cz en ...