i-tec U3SFPADA, User Manual

Page 1: ...PADA User guide Gebrauchsanweisung Mode d emploi Manual de instrucciones Manuale Uživatelská příručka Instrukcje obsługi Užívateľská príručka Vartotojo vadovas Handleiding MICROSOFT SURFACE PRO DOCKING STATION ...

Page 2: ...om ES Por favor lea atentamente todo el manual El manual detallado está disponible en nuestro sitio web www i tec cz es bajo la pestaña Manuales y controladores de este producto Si tiene algún problema póngase en contacto con nuestro equipo de soporte en support itecproduct com IT Leggere attentamente tutto il Libretto d uso Il Libretto d uso è a disposizione anche sulla scheda Manuali e strumenti...

Page 3: ...yti visą vadovą Išsamų vadovą galite rasti mūsų svetainėje www i tec cz en šio produkto skyrelyje Manuals drivers Iškilus problemoms galite susisiekti su mūsų technine pagalba support itecproduct com NL Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig door te lezen Een gedetailleerde handleiding van dit product is beschikbaar op onze website www i tec cz nl onder het tabblad Handlei...

Page 4: ......

Page 5: ...EUTSCH 09 11 FRANÇAIS 12 14 ESPAÑOL 15 17 ITALIANO 18 20 ČESKY 21 23 POLSKI 24 26 SLOVENSKY 27 29 LIETUVOS 30 32 NEDERLANDS 33 35 WEEE 36 37 Declaration of Conformity 38 39 FCC 40 MICROSOFT SURFACE PRO DOCKING STATION ...

Page 6: ...P for Microsoft Surface Pro Quick Start SPECIFICATIONS Interface for connection to Microsoft Surface Pro USB 3 0 and Mini DP port 1x Mini DP rev 1 2 port with max resolution 4K 3840x2160 60 Hz 1x HDMI rev1 4 with max resolution 4K 3840x2160 30 Hz 2x USB A 3 0 port transfer rate up to 5 Gbps 1x SD 3 0 slot and 1x MicroSD 3 0 slot for the SD SDHC SDXC and Micro SD SDHC SDXC cards Powered from the US...

Page 7: ...ON The adapter is equipped with 1x HDMI and 1x MiniDP port for the connection of an external monitor or projector with the HDMI Mini DP interface As a display device you can use modern plasma or LCD monitors as well as TVs This adapter supports a resolution up to 4K UHD 3840 x 2160 pixels Use a high quality HDMI MiniDP cable to connect the monitor to the adapter The screen may flicker during insta...

Page 8: ... peripherals or you can use them to connect a USB HUB to get more free USB ports In this case we recommend using a HUB with an external power supply SAFETY INSTRUCTIONS Do not expose to extreme temperatures and air humidity Use the device on flat surfaces you will prevent it from slipping and falling to the ground Save the user manual for a possible use later In cooperation with the service depart...

Page 9: ...urface Pro Quick Start Schnellstart Anleitung SPEZIFIKATIONEN Schnittstelle zum Anschluss an den Microsoft Surface Pro USB 3 0 und Mini DP Port 1x Mini DP Rev 1 2 Port mit einer maximalen Auflösung von 4K 3840x2160 bei 60 Hz 1x HDMI Rev1 Port mit einer maximalen Auflösung von 4K 3840x2160 bei 30 Hz 2x USB A 3 0 Anschluss Übertragungsrate bis zu 5 Gbit s 1x SD 3 0 Steckplatz und 1x MicroSD 3 0 Stec...

Page 10: ...R MINIDP MONITORS Der Adapter ist mit 1x HDMI und 1x Mini DP Anschluss für den Anschluss eines externen Monitors oder Projektors mit HDMI Mini DP Schnittstelle ausgestattet Als Anzeigegerät können Sie moderne Plasma oder LCD Monitore und Fernseher verwenden Der Adapter unterstützt eine Auflösung von bis zu 4K UHD von 3840 x 2160 Pixeln Verwenden Sie ein hochwertiges HDMI Mini DP Kabel um den Monit...

Page 11: ...verwendet werden Sie können auch einen USB HUB anschließen um weitere freie USB Anschlüsse zu erhalten In diesem Fall empfehlen wir die Verwendung eines HUBs mit externer Stromversorgung SICHERHEITSHINWEISE Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen und Feuchtigkeit aus Verwenden Sie das Gerät auf flachem Untergrund um zu verhindern dass es rutscht und auf den Boden fällt Bewahren Sie das H...

Page 12: ...our Microsoft Surface Pro Démarrage rapide SPECIFICATIONS Interface pour connexion à Microsoft Surface Pro Port USB 3 0 et Mini DP 1x port Mini DP rev1 2 avec une résolution maximale 4K 3840x2160 60Hz 1 port HDMI rev1 4 avec une résolution maximale 4K 3840x2160 30Hz 2x port USB A 3 0 taux de transfert jusqu à 5 Gbps 1 slot SD 3 0 et 1 slot MicroSD 3 0 pour cartes SD SDHC SDXC et Micro SD SDHC SDXC...

Page 13: ... système CONNEXION DU MONITEUR HDMI OU MINIDP L adaptateur est équipé d un port 1x HDMI et d un port MiniDP 1x pour la connexion d un moniteur externe ou d un projecteur avec une interface HDMI Mini DP En tant que périphérique d affichage vous pouvez utiliser des moniteurs et des téléviseurs plasma ou LCD modernes L adaptateur prend en charge une résolution 4K UHD allant jusqu à 3840 x 2160 pixels...

Page 14: ... libres Dans ce cas nous vous recommandons d utiliser un concentrateur avec une alimentation externe INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ Ne pas exposer aux températures extrêmes ni à l humidité d air Veuillez utiliser s il vous plaît des dessous fonds plats pour y poser le dispositif pour éviter son glissement et tombée à terre Veuillez garder s il vous plaît le présent Guide d instructions et mode d emploi po...

Page 15: ...o Inicio rápido ESPECIFICACIÓN Interfaz para la conexión a Microsoft Surface Pro USB 3 0 y puerto MiniDP 1x puerto MiniDP rev1 2 con resolución máxima de 4K 3840x2160 60Hz 1x puerto HDMI rev1 4 con resolución máxima de 4K 3840x2160 30Hz 2x puerto USB A 3 0 velocidad de transferencia de datos hasta 5 Gbps 1x slot SD 3 0 y 1x slot MicroSD 3 0 para tarjetas SD SDHC SDXC y Micro SD SDHC SDXC velocidad...

Page 16: ...ladas en su sistema CONEXIÓN DE LA PANTALLA EXTERNA HDMI O MINIDP El adaptador está equipado con 1x puerto HDMI y 1x puerto MiniDP para conectar un monitor externo o un proyector con interfaz HDMI Mini DP Como dispositivo de visualización puede utilizar modernos monitores de plasma o LCD y televisores El adaptador admite una resolución de hasta 4K UHD de 3840 x 2160 píxeles Utilice un cable HDMI M...

Page 17: ...ad externa impresora y otros periféricos o puede usarlos para conectar un HUB USB para obtener más puertos USB libres En este caso recomendamos utilizar HUB con alimentación externa INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD No exponga el dispositivo a temperaturas extremas y a la humedad del aire Utilice el dispositivo en superficies planas evite que pueda deslizarse y caer al suelo Conserve el manual para un ev...

Page 18: ...urface Pro Guida rapida CARATTERISTICHE TECNICHE Interfaccia per il collegamento con Microsoft Surface Pro porta USB 3 0 e Mini DP 1 porta Mini DP rev1 2 con una risoluzione massima di 4K 3840x2160 60Hz 1 porta HDMI DP rev1 4 con una risoluzione massima di 4K 3840x2160 30Hz 2 porte USB A 3 0 velocità di trasferimento fino a 5 Gbps 1 slot per scheda SD 3 0 e uno per MicroSD 3 0 per schede SD SDHC S...

Page 19: ...ati installati gli ultimi aggiornamenti di sistema COLLEGAMENTO DI UN MONITOR DOTAOT DI INGRESSO HDMI O MINIDP L adattatore è dotato di una porta HDMI e una porta MiniDP per collegare un monitor esterno od un proiettore con l interfaccia HDMI Mini DP Come dispositivi di visualizzazione si possono utilizzare i monitor e televisori moderni LCD o al plasma L adattatore supporta una risoluzione fino a...

Page 20: ...re mouse hard disk esterni stampanti e ad altre periferiche oppure per collegare HUB USB il che permette di utilizzare altre porte USB libere In questo caso si consiglia di utilizzare HUB dotati di propri alimentatori ISTRUZIONI DI SICUREZZA Evitare i valori estremi della temperatura e dell umidità Usare il dispositivo su un supporto orizzontale per evitare la caduta per terra a causa del suo sciv...

Page 21: ...P pro Microsoft Surface Pro Quick Start SPECIFIKACE Rozhraní pro připojení k Microsoft Surface Pro USB 3 0 a Mini DP port 1x Mini DP rev1 2 port s max rozlišením 4K 3840x2160 60Hz 1x HDMI rev1 4 port s max rozlišením 4K 3840x2160 30Hz 2x USB A 3 0 port přenosová rychlost až 5 Gbps 1x SD 3 0 slot a 1x MicroSD 3 0 slot pro karty typu SD SDHC SDXC a Micro SD SDHC SDXC max rychlost 104 MB s Napájení z...

Page 22: ... NEBO MINIDP MONITORU Adaptér je vybaven 1x HDMI a 1x MiniDP portem pro připojení externího monitoru nebo projektoru s HDMI Mini DP rozhraním Jako zobrazovací zařízení můžete využít moderní plazmové nebo LCD monitory a televizory Adaptér podporuje až 4K UHD rozlišení 3840 x 2160 pixelů Pro připojení monitoru k adaptéru použijte kvalitní HDMI MiniDP kabel Během instalace přídavného monitoru může ob...

Page 23: ...árny a dalších periférií nebo je můžete využít k připojení USB HUBu čímž získáte další volné USB porty V takovém případě doporučujeme použít HUB s externím napájením BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Nevystavujte extrémním teplotám a vlhkosti vzduchu Používejte zařízení na plochých podložkách vyvarujete se tím sklouznutí a pádu na zem Uschovejte manuál pro pozdější možné použití V součinnosti se servisním odděl...

Page 24: ...a dla Microsoft Surface Pro Quick Start SPECYFIKACJA Interfejs do połączenia z Microsoft Surface Pro port USB 3 0 i Mini DP 1x port Mini DP rev 1 2 o maksymalnej rozdzielczości 4K 3840x2160 przy 60 Hz 1x HDMI rev 1 4 z rozdzielczością 4K 3840 x 2160 przy 30 Hz 2x port USB A 3 0 szybkość transferu do 5 Gb s 1x gniazdo SD 3 0 i 1x gniazdo MicroSD 3 0 dla kart SD SDHC SDXC i Micro SD SDHC SDXC Zasila...

Page 25: ... MONITORA HDMI LUB MINIDP Adapter jest wyposażony w 1x port HDMI i 1x port MiniDP do podłączenia zewnętrznego monitora lub projektora z interfejsem HDMI Mini DP Jako urządzenie wyświetlające możesz korzystać z nowoczesnych monitorów plazmowych lub LCD a także telewizorów Ten adapter obsługuje rozdzielczość do 4K UHD 3840 x 2160 pikseli Użyj wysokiej jakości kabla HDMI MiniDP aby podłączyć monitor ...

Page 26: ...ukarki lub innych urządzeń peryferyjnych lub można ich użyć do podłączenia koncentratora USB aby uzyskać więcej wolnych portów USB W takim przypadku zalecamy użycie koncentratora z zewnętrznym zasilaczem INSTRUCKJE BEZPIECZEŃSTWA Nie narażać na działanie wysokich temperatur i wysokiej wilgotności Używać urządzenia na powierzchniach płaskich w celu uniknięcia upadku Zachować instrukcję do ewentualn...

Page 27: ...iDP pre Microsoft Surface Pro Quick Start ŠPECIFIKÁCIE Rozhranie pre pripojenie k Microsoft Surface Pro USB 3 0 a Mini DP port 1x Mini DP rev1 2 port s max rozlíšením 4K 3840x2160 60Hz 1x HDMI rev1 4 port s max rozlíšením 4K 3840x2160 30Hz 2x USB A 3 0 port prenosová rýchlosť až 5 Gbps 1x SD 3 0 slot a 1x MicroSD 3 0 slot pre karty typu SD SDHC SDXC a Micro SD SDHC SDXC max rýchlosť 104 MB s Napáj...

Page 28: ...EBO MINIDP MONITORA Adaptér je vybavený 1x HDMI a 1x MiniDP portom pre pripojenie externého monitora alebo projektora s HDMI Mini DP rozhraním Ako zobrazovacie zariadenie môžete využiť moderné plazmové alebo LCD monitory a televízory Adaptér podporuje až 4K UHD rozlíšenie 3840 x 2160 pixelov Pre pripojenie monitora k adaptéru použite kvalitný HDMI MiniDP kábel Počas inštalácie prídavného monitora ...

Page 29: ...iarne a ďalších periférií alebo ich môžete využiť na pripojenie USB HUBu čím získate ďalšie voľné USB porty V takom prípade odporúčame použiť HUB s externým napájaním BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Nevystavujte extrémnym teplotám a vlhkosti vzduchu Používajte zariadenie na plochých podložkách vyvarujete sa tým skĺznutiu a pádu na zem Uschovajte manuál pre neskoršie možné použitie V súčinnosti so servisným od...

Page 30: ... Quick Start SPECIFIKACIJA Sąsaja skirta sujungti su Microsoft Surface Pro USB 3 0 ir Mini DP prievadais 1x Mini DP rev 1 2 prievadas su maksimalia rezoliucija 4K 3840x2160 prie 60 Hz 1x HDMI rev 1 4 su rezoliucija 4K 3840 x 2160 prie 30 Hz 2x USB A 3 0 prievadas perdavimo greitis iki 5 Gb s 1x SD 3 0 lizdas ir 1x MicroSD 3 0 lizdas kortelėms SD SDHC SDXC i Micro SD SDHC SDXC Maitinama iš USB magi...

Page 31: ...dapteris turi 1x HDMI prievadą ir 1x MiniDP prievadą išoriniam monitoriui arba projektoriui su HDMI Mini DP sąsaja prijungti Kaip ekraną galite naudoti šiuolaikinius plazminius ar LCD monitorius taip pat televizorius Šis adapteris palaiko iki 4K UHD 3840 x 2160 pikselių rezoliuciją Norėdami prijungti monitorių prie adapterio naudokite aukštos kokybės HDMI MiniDP kabelį Ekranas gali mirksėti kai įd...

Page 32: ...inius arba galima juos panaudoti USB šakotuvo prijungimui kad būtų daugiau laisvų USB prievadų Tokiu atveju rekomenduojame naudoti šakotuvą su išoriniu maitinimo šaltiniu NAUDOJIMO SAUGOS TAISYKLĖS Saugoti nuo aukštos temperatūros ir drėgmės Įrenginį naudoti ant lygių neslidžių paklotų išvengsite slydimo ir kritimo ant žemės Vadovą saugokite vėlesniam naudojimui Bendradarbiaudami su servisu Patikr...

Page 33: ...HDMI miniDP voor Microsoft Surface Pro Quick Start SPECIFICATIE Interface voor aansluiting op Microsoft Surface Pro USB 3 0 en Mini DP poort 1x Mini DP rev1 2 poort met max resolutie van 4K 3840x2160 60Hz 1x HDMI rev1 4 poort met max resolutie van 4K 3840x2160 30Hz 2x USB A 3 0 poort transmissiesnelheid tot 5 Gbps 1x SD 3 0 slot en 1x MicroSD 3 0 slot voor kaarten type SD SDHC SDXC en Micro SD SDH...

Page 34: ...SLUITEN Adapter is van 1x HDMI en 1x MiniDP poort voorzien om een extern monitor of projector met HDMI Mini DP interface aan te sluiten Als weergavetoestellen kunt u moderne plasmabeeldschermen of LCD monitoren en tv apparaten gebruiken Adapter ondersteunt een resolutie tot 4K UHD 3840 x 2160 pixels Gebruik voor aansluiting op de adapter van een monitor een HDMI MiniDP kabel van goede kwaliteit Ti...

Page 35: ...en andere randapparaten of voor aansluiting van een USB HUB waardoor u meer vrije USB poorten krijgt In dat geval adviseren we een HUB met externe voeding te gebruiken VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Stel het product niet bloot aan externe temperaturen en luchtvochtigheid Gebruik het product op vlakke ondergrond u voorkomt op die manier dat het product wegglijdt en op de grond valt Bewaar de drivers en de ...

Page 36: ... une fois découlée la vie utile dudit dispositif vous vous voyez dans l obligation d assurer que le dispositif se trouve déposé en un respectif centre de collecte dûment établi à cette fin et non en d autres centres de ramassage qui soient destinés à déposer de courants déchets municipaux non triés De cette manière on contribue considérablement à une amélioration en matière d environnement où nous...

Page 37: ...u Prispeje to k zlepšeniu životného prostredia nás všetkých Iba pre Európsku úniu POLSKI To urządzenie oznakowane jest specjalnym symbolem odzysku Pookresie użytkowania trzeba je zwrócic do odpowiedniego punktu zbiörki i nie wolno umiestczać go razem z nieposortowanymi odpadami Takie dzialanie przyniese korzyść dla środowiska Tylko w Unii Europejskiej LIETUVIU Šis gaminys yra pažymetas specialiu a...

Page 38: ...odel Model Model U3SFPADA Determination Bestimmung la détermination Determinación Určení Určenie Opcje Doel Product is determined for using in PC as equipment Das Produkt ist für AustattungundalsZubehörvonComputernbestimmt Leproduitestdéterminé pour une utilisation sur PC comme équipement El producto se determina para usar en PC como equipo Destinato per essere usato come attrezzatura informatica ...

Page 39: ... des conditions d application standard y es seguridad bajo condiciones de aplicación estándar ed è sicuro in condizioni d uso normali a je bezpečný za podmínek obvyklého použití a je bezpečný za podmienok obvyklého použitia oraz jest produktem bezpiecznym przy standardowym wykorzystywaniu ir naudojant įprastomis sąlygomis yra saugus en is veilig onder de omstandigheden van normaal gebruik Addition...

Page 40: ...NT This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation www i tec cz en 40 ...