i-tec USB-C Travel Adapter PD/Data, User Manual

Page 1: ......

Page 2: ... atentamente todo el manual El manual detallado está disponible en nuestro sitio web www i tec cz es bajo la pestaña Manuales y controladores de este producto Si tiene algún problema póngase en contacto con nuestro equipo de soporte en support itecproduct com IT Leggere attentamente tutto il Libretto d uso Il Libretto d uso è a disposizione anche sulla scheda Manuali e strumenti del nostro sito we...

Page 3: ...dovą Išsamų vadovą galite rasti mūsų svetainėje www i tec cz en šio produkto skyrelyje Manuals drivers Iškilus problemoms galite susisiekti su mūsų technine pagalba support itecproduct com NL Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig door te lezen Een gedetailleerde handleiding van dit product is beschikbaar op onze website www i tec cz nl onder het tabblad Handleidingen en d...

Page 4: ......

Page 5: ...08 DEUTSCH 09 11 FRANÇAIS 12 14 ESPAÑOL 15 17 ITALIANO 18 20 ČESKY 21 23 POLSKI 24 26 SLOVENSKY 27 29 LIETUVOS 30 32 NEDERLANDS 33 35 WEEE 36 37 Declaration of Conformity 38 39 FCC 40 USB C TRAVEL ADAPTER PD DATA ...

Page 6: ...280x800 1280x1024 1360x768 1366x768 1368x768 1400x1050 1600x1200 1680x1050 1920x1080 1920x1200 2048x1152 2048x1280 2048x1536 2560x1440 2560x1600 3840x2160 Mode Extend Mirror and Primary Display Supported colors 16 32 bit Powered through USB bus no power adapter is needed or through USB C PD Data port Chipset RTS5403 RTS5404 RTS5411 Ps176 OS Windows 10 32 64bit macOS X Chrome OS Google Android 6 Pr...

Page 7: ... standard condition CHARGING THROUGH POWER DELIVERY Apple New MacBook Windows 10 devices with a USB C port or Chromebook Pixels etc The adapter offers USB C Power Delivery port designed for energizing of the connected parent device using the original power adapter and for charging of devices connected through the USB 3 0 ports If you no need charging your devices through Power Delivery you can use...

Page 8: ...ce with multiple outputs Note The majority of problems with the adapter and the connected peripheral devices can be solved by disconnecting the USB C cable of the adapter from the USB C port of the PC Mac smartphone and reconnecting after approximately 10 s SAFETY INSTRUCTIONS Do not expose to extreme temperatures and air humidity Use the device on flat surfaces you will prevent it from slipping a...

Page 9: ...I Spez 1 4 max 4K 3840x2160 30Hz Mögliche Schnittstellen 640x480 800x600 1024x768 1280x720 1280x768 1280x800 1280x1024 1360x768 1366x768 1368x768 1400x1050 1600x1200 1680x1050 1920x1080 1920x1200 2048x1152 2048x1280 2048x1536 2560x1440 2560x1600 3840x2160 Einstellungen Erweitern Spiegeln und Primärmonitor Unterstützte Farben 16 32 bit Chipset RTS5403 RTS5404 RTS5411 Ps176 OS Windows 10 32 64bit ma...

Page 10: ...UNG ÜBER POWER DELIVERY Apple New MacBook Windows 10 Gerät mit USB Type C Port oder Chromebook Pixels und andere Der Adapter bietet USB C Power Delivery Port an der zur Versorgung des angeschlossenen Muttergeräts mittels Originalnetzadapter und zur Aufladung der über USB 3 0 Ports angeschlossenen Geräte bestimmt ist ANSCHLUSS VON USB GERÄTEN Der USB 3 0 Ports kann entweder für den Anschluss von Ih...

Page 11: ...Trennung des USB C Adapterkabels vom USB C Port des PCs Macs Smartphones und sein wiederholter Anschluss nach ca 10 Sekunden gelöst werden SICHERHEITSHINWEISE Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen und Feuchtigkeit aus Verwenden Sie das Gerät auf flachem Untergrund um zu verhindern dass es rutscht und auf den Boden fällt Bewahren Sie das Handbuch zur späteren Verwendung auf In Zusammena...

Page 12: ... 1680x1050 1920x1080 1920x1200 2048x1152 2048x1280 2048x1536 2560x1440 2560x1600 3840x2160 Mode Extension miroir et affichage principal Couleurs prises en charge 16 32 bit Alimentation par bus informatique USB ne nécessitant pas d adaptateur d alimentation externe ou au travers d une prise USB C PD Port de données Circuit imprimé RTS5403 RTS5404 RTS5411 Ps176 Système d exploitation Windows 10 32 64b...

Page 13: ...teur de bureau PC clignote il s agit d un état standard CHARGEMENT PAR POWER DELIVERY Apple New MacBook périphériques Windows 10 avec port USB C ou Chromebook Pixels et autres L adaptateur vous offre un port d alimentation USB C Power qui est destiné à l alimentation du dispositif mère ainsi qu à l alimentation des périphériques connectés via les ports USB 3 0 Si vous n avez pas besoin de recharge...

Page 14: ...onnectés peuvent être résolus en débranchant environ 10 sec le câble de l adaptateur au niveau du port USB situé sur le PC Mac smartphone INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ Ne pas exposer aux températures extrêmes ni à l humidité d air Veuillez utiliser s il vous plaît des dessous fonds plats pour y poser le dispositif pour éviter son glissement et tombée à terre Veuillez garder s il vous plaît le présent Gui...

Page 15: ...800 1280x1024 1360x768 1366x768 1368x768 1400x1050 1600x1200 1680x1050 1920x1080 1920x1200 2048x1152 2048x1280 2048x1536 2560x1440 2560x1600 3840x2160 Modos Extender Duplicar y Pantalla externa Colores soportados 16 32 bits Alimentado por USB no se necesita adaptador de corriente externo o atreves de puerto USB C Power Delivery Data port Chipset RTS5403 y RTS5404 y RTS5411 y PS176 Windows 10 32 64...

Page 16: ... la instalación del monitor adicional es posible que la pantalla de su ordenador portátil Mac tablet o PC parpadee Es un comportamiento estándar ALIMENTACIÓN ATRAVES DE POWER DELIVERY Apple New MacBook dispositivos con Windows 10 con puerto USB C o Chromebook Pixels y otros El adaptador ofrece puerto USB C Power Delivery que está diseñado para alimentar su dispositivo conectado con el adaptador de...

Page 17: ...nitor deberá establecer comprobar aquí Abrir Aplicaciones Utilidad Ajustes de audio MIDI app haga clic en el signo en la parte inferior izquierda Crear dispositivo de múltiples salidas y seleccione en los opciones disponibles en el Dispositivo de múltiples salidas necesarias salidas INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD No exponga el dispositivo a temperaturas extremas y a la humedad del aire Utilice el disp...

Page 18: ...0 x 768 1 280 x 800 1 280 x 1 024 1 360 x 768 1 366 x 768 1 368 x 768 1 400 x 1 050 1 600 x 1 200 1 680 x 1 050 1 920 x 1 080 1 920 x 1 200 2 048 x 1 152 2 048 x 1 280 2 048 x 1 536 2 560 x 1 440 2 560 x 1 600 3 840 x 2 160 Modalità Area ampliata Immagine speculare e Monitor primario Colori supportati 16 32 bit Alimentazione dall USB bus senza necessità di alimentatori esterni o tramite la porta U...

Page 19: ...meno normale RICARICA TRAMITE LA PORTA POWER DELIVERY Apple New MacBook dispositivi Windows 10 con porte USB C ChromeBook Pixels e altri Questo adattatore offre 1 porta USB tipo C Power Delivery prevista anche per alimentare il dispositivo madre tramite l adattatore di rete originale e per ricaricare altri dispositivi connessi tramite la porta USB 3 0 Se non avete bisogno di ricaricare i dispositi...

Page 20: ...Annotazione La maggioranza dei problemi con l adattatore e con i dispositivi periferici connessi può essere risolta scollegando il cavo USB C dell adattatore dalla porta USB C del PC Mac smartphone e riconnettendolo dopo circa 10 secondi ISTRUZIONI DI SICUREZZA Evitare i valori estremi della temperatura e dell umidità Usare il dispositivo su un supporto orizzontale per evitare la caduta per terra ...

Page 21: ...0x800 1280x1024 1360x768 1366x768 1368x768 1400x1050 1600x1200 1680x1050 1920x1080 1920x1200 2048x1152 2048x1280 2048x1536 2560x1440 2560x1600 3840x2160 Režimy Rozšířit Zrcadlit a Primární monitor Podporované barvy 16 32 bitů Napájení ze sběrnice USB není potřeba externí napájecí adaptér nebo přes USB C PD Data port Chipset RTS5403 RTS5404 RTS5411 Ps176 OS Windows 10 32 64bit macOS X Chrome OS Goo...

Page 22: ...í HDMI kabel Během instalace přídavného monitoru může obrazovka notebooku tabletu nebo PC problikávat což je standardní stav NABÍJENÍ PŘES POWER DELIVERY Apple New MacBook Windows 10 zařízení s USB C portem nebo Chromebook Pixels a jiné Adaptér nabízí USB C Power Delivery port který je určen pro napájení připojeného mateřského zařízení pomocí originálního síťového adaptéru a pro nabíjení zařízení ...

Page 23: ... Utility Nastavení audio MIDI app klikněte na vlevo dole Vytvořit zařízení s více výstupy a zvolíte na Zařízení s více výstupy požadované výstupy z nabízených voleb Poznámka Převážnou část problémů s adaptérem a připojenými perifériemi lze vyřešit odpojením USB C kabelu adaptéru od USB C portu PC Macu smartphonu a jeho opětovným připojením asi po 10 s BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Nevystavujte extrémním tep...

Page 24: ...20 1280x768 1280x800 1280x1024 1360x768 1366x768 1368x768 1400x1050 1600x1200 1680x1050 1920x1080 1920x1200 2048x1152 2048x1280 2048x1536 2560x1440 2560x1600 3840x2160 Tryby pracy Mirror Extend Primary Display Obsługa kolorów 16 32 bit Zasilanie ze złącza USB nie wymaga adaptera zasilającego lub poprzez USB C PD Data port Chipset RTS5403 RTS5404 RTS5411 Ps176 OS Windows 10 32 64bit macOS X Chrome ...

Page 25: ...y MacBook firmy Apple urządzenia z portem USB C dla Windows 10 lub Chromebook Pixels itp Adapter oferuje port USB C Power Delivery przeznaczony do zasilania podłączonego urządzenia macierzystego przy użyciu oryginalnego zasilacza i ładowania urządzeń podłączonych przez porty USB 3 0 Jeżeli nie potrzebujesz ładować swoje urządzenia za pomocą Power Delivery możesz ten USB C port użyć do transferu da...

Page 26: ...peryferyjnych może być rozwiązane poprzez odłączenie kabla USB C adaptera podłączonego do portu USB C urządzeń PC Mac smartphone i ponowne podłączenie po około 10 s INSTRUCKJE BEZPIECZEŃSTWA Nie narażać na działanie wysokich temperatur i wysokiej wilgotności Używać urządzenia na powierzchniach płaskich w celu uniknięcia upadku Zachować instrukcję do ewentualnego późniejszego użycia We współpracy z...

Page 27: ...2048x1280 2048x1536 2560x1440 2560x1600 3840x2160 Režimy Rozšíriť Zrkadliť a Primárny monitor Podporované farby 16 32 bitov Napájanie zo zbernice USB nie je potrebný externý napájací adaptér alebo cez USB C PD Data port Chipset RTS5403 RTS5404 RTS5411 Ps176 OS Windows 10 32 64bit macOS X Chrome OS Google Android 6 Rozmery produktu 90 x 58 x 14 mm Hmotnosť produktu 60 g SYSTÉMOVÉ POŽIADAVKY Hardwar...

Page 28: ...ponúka USB C Power Delivery port ktorý je určený pre napájanie pripojeného materského zariadenia pomocou originálneho sieťového adaptéra a pre nabíjanie zariadení pripojených cez USB 3 0 porty Pokiaľ nepotrebujete nabíjať vaše zariadenie pomocou Power Delivery môžete tento USB C port využiť pre prenos dát PRIPOJENIE USB ZARIADENÍ USB 3 0 porty slúžia pre pripojenie vašich obľúbených zariadení s US...

Page 29: ...mka Prevažnú časť problémov s adaptérom a pripojenými perifériami môžete vyriešiť odpojením USB C kábla adaptéru od USB C portu PC Macu smartphonu a jeho opätovným pripojením asi po 10 s BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Nevystavujte extrémnym teplotám a vlhkosti vzduchu Používajte zariadenie na plochých podložkách vyvarujete sa tým skĺznutiu a pádu na zem Uschovajte manuál pre neskoršie možné použitie V súčinn...

Page 30: ...68 1400x1050 1600x1200 1680x1050 1920x1080 1920x1200 2048x1152 2048x1280 2048x1536 2560x1440 2560x1600 3840x2160 Režimai Išplėtimas Atspindėjimas ir Pagrindinis ekranas Remiamos spalvos 16 32 bitų Maitinimas iš USB magistralės nereikia išorinio maitinimo adapterio arba per USB C PD duomenų sąsaja Chipset RTS5403 RTS5404 RTS5411 Ps176 OS Windows 10 32 64bitai macOS X Chrome OS Google Android 6 Gami...

Page 31: ... standartinė būklė PAKROVIMAS PER POWER DELIVERY Apple New MacBook Windows 10 įrenginys su USB C prievadu arba Chromebook Pixels ir kt Adapteris turi USB C Power Delivery prievadą kuris yra skirtas prijungto motininio įrenginio maitinimui su originaliu tinklo adapteriu arba per USB 3 0 sąsajos prijungtų įrenginių įkrovimui USB ĮRENGINIO PRIJUNGIMAS USB 3 0 sąsajos tarnauja jūsų mėgstamų įrengimų s...

Page 32: ...ų susijusių su adapteriu ir prijungtais įrenginiais galima išspręsti USB C adapterio kabelį išjungus iš PC Macu išmanaus telefono USB C prievado ir po 10 sekundžių vėl jį prijungus NAUDOJIMO SAUGOS TAISYKLĖS Saugoti nuo aukštos temperatūros ir drėgmės Įrenginį naudoti ant lygių neslidžių paklotų išvengsite slydimo ir kritimo ant žemės Vadovą saugokite vėlesniam naudojimui Bendradarbiaudami su serv...

Page 33: ...48x1280 2048x1536 2560x1440 2560x1600 3840x2160 Modi Uitbreiden Spiegelen en Primaire Monitor Ondersteunde kleuren 16 32bits Voeding via USB geen externe voedingsadapter vereist of via USB C PD datapoort Chipset RTS5403 RTS5404 RTS5411 PS176 Windows 10 32 64bits macOS X Chrome OS Google Android 6 Afmetingen van het product 90 x 58 x 14 mm Gewicht van het product 60 g SYSTEEMVEREISTEN Hardwareverei...

Page 34: ...Chromebook Pixels en andere De adapter biedt een USB C voedingspoort is ontworpen om een aangesloten moeder apparaat te voeden met behulp van de originele netstroomadapter en om apparaten op te laden die zijn aangesloten via USB 3 0 poorten Als u uw apparaten niet met Power Delivery hoeft op te laden kunt u deze USB C poort gebruiken om data over te dragen USB APPARATUUR AANSLUITEN USB 3 0 poorten...

Page 35: ...Het grootste deel van de problemen met de adapter en aangesloten randapparatuur kan worden opgelost door de USB C adapterkabel los te koppelen van de USB C poort van uw pc Mac smartphone en hem na ongeveer 10 seconden opnieuw aan te sluiten VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Stel het product niet bloot aan externe temperaturen en luchtvochtigheid Gebruik het product op vlakke ondergrond u voorkomt op die mani...

Page 36: ...la vie utile dudit dispositif vous vous voyez dans l obligation d assurer que le dispositif se trouve déposé en un respectif centre de collecte dûment établi à cette fin et non en d autres centres de ramassage qui soient destinés à déposer de courants déchets municipaux non triés De cette manière on contribue considérablement à une amélioration en matière d environnement où nous vivons tous Seulem...

Page 37: ... to k zlepšeniu životného prostredia nás všetkých Iba pre Európsku úniu POLSKI To urządzenie oznakowane jest specjalnym symbolem odzysku Pookresie użytkowania trzeba je zwrócic do odpowiedniego punktu zbiörki i nie wolno umiestczać go razem z nieposortowanymi odpadami Takie dzialanie przyniese korzyść dla środowiska Tylko w Unii Europejskiej LIETUVIU Šis gaminys yra pažymetas specialiu atlieku tva...

Page 38: ...ata Model Modell Modèle Modelo Model Model Model C31DTPDHDMI Determination Bestimmung la détermination Determinación Určení Určenie Opcje Doel Product is determined for using in PC as equipment Das Produkt ist für Austattung und als Zubehör von Computern bestimmt Le produit est déterminé pour une utilisation sur PC comme équipement El producto se determina para usar en PC como equipo Výrobek je ur...

Page 39: ......

Page 40: ... has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation www i tec cz en ...