ibico 208x, Instruction Manual

Page 1: ...l Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Manuale d istruzioni Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de instruções Bruksanvisning Instrukcja obsługi Návod k obsluze Használati útmutató Руководство по ксплуaтaции CZ H RUS ...

Page 2: ...at u deze indien nodig nog eens kunt raadplegen Lea detenidamente el manual de instrucciones y consérvelo para futuras consultas Favor ler este manual de instruções com atenção e guardá lo bem para futuras consultas Lås igenom denna bruksanvisning noggrant och förvara den på säkert stãlle så att Du kan slå upp i den vid behov Prosimy o uważne zapoznanie się z poniższą instrukcją i przechowywanie j...

Page 3: ...sert and tighten the screws Overflow When an overflow error occurs the overflow error sign E appears on the display Press ON C CE to reset Reset If the calculator malfunctions use the tip of a ball point pen or similar sharp object to press the RESET button After resetting be sure to set the conversion rate and tax rate again if available Tilt Display Adjust display to desired angle Keyboard Funct...

Page 4: ...sérez la pile neuve en positionnant le signe face à vous Enfin emboîtez à nouveau les deux parties de la calculatrice remettez et serrez les vis Limite de capacité Lorsque le message d erreur E s affiche appuyez sur la touche ON C CE Bouton Reset Si la machine fonctionne mal réinitialisez la en appuyant sur le bouton RESET Après la réinitialisation veillez à reprogrammer la date l heure et les tau...

Page 5: ...nn ein Überlauf Anzeigenkapazität stattfindet wird das Fehlerzeichen E auf dem Display angezeigt Zur Rückstellung die Taste ON C CE drücken Reset Knopf Sollte der Rechner Funktionsstörungen aufweisen pressen Sie mit der Spitze eines Bleistiftes oder einen vergleichbaren spitzen Objekt den RESET Stellen Sie sicher dass nach dem RESETTING der Kalender und die Uhrzeit neu eingestellt werden Display k...

Page 6: ...e e incastrare i due coperchi quindi inserire nuovamente e stringere le viti Overflow Quando si verifica un errore di overflow sul display appare il messaggio E che segnala un errore di overflow Premere ON C CE per riazzerare Pulsante ripristino Se la calcolatrice non funziona bene usare la punta di una penna a sfera o oggetto a punta simile per premere il pulsante RESET Ripristino Dopo avere effe...

Page 7: ...ant weer vast Overflow Bij een foutmelding ten gevolge van een berekening waar een getal als resultaat uitkomt dat uit meer cijfers bestaat dan op het display afgebeeld kunnen worden verschijnt de melding E op het display Druk op de toets ON C CE om weer verder te kunnen gaan Reset knop In het geval de rekenmachine niet naar behoren functioneert kunt u met het puntje van een balpen of een ander ge...

Page 8: ...e de nuevo la máquina Desbordamiento Cuando ocurre un error por desbordamiento el signo de error E aparece en la pantalla Pulse ON C CE para continuar Botón de reseteo Si la calculadora no funciona correctamente utilice la punta de un bolígrafo u objeto similar y presione el botón RESET Después de hacerlo ajuste correctamente el día la hora y la tasa de cambio si están disponibles Pantalla reclina...

Page 9: ...o os parafusos retirados da máquina Excesso de Dígitos Quando acontece um erro por excesso de dígitos no visor o sinal de erro E aparece no visor Carregue em ON C CE para continuar Botão de limpeza Se a calculadora não funciona correctamente utilize a ponta de uma esferográfica ou um objecto similar e pressione o botão RESET Depois de o fazer ajuste correctamente o dia a hora e a taxa de câmbio se...

Page 10: ... skruvarna och drag åt dem Overflow När ett överflöde uppstår visas överflödesfelsymbolen E på displayen Tryck ner ON C CE för att återställa Återställnings knapp Om det blir fel på räknaren använd toppen på en kulspets penna eller en liknande spetsig sak för att trycka på RESET Efter återställning var noga med ställa in datum klockan och text skalan igen om den är tillgänglig Vinkelbar skärm Just...

Page 11: ...ia się znak przepełnienia E Aby wyzerować kalkulator naciśnij ON C CE Przycisk Reset Jeżeli kalkulator funkcjonuje w nieprawidłowy sposób naciśnij końcówką długopisu lub innym ostro zakończonym przedmiotem przycisk RESET Pamiętaj aby po zresetowaniu ponownie ustawić kalendarz zegar oraz stawkę podatku jeśli funkcje te są dostępne Odchylany wyświetlacz Ustaw wyświetlacz pod właściwym kątem Funkcje ...

Page 12: ...lba 212x Přepínání mezi CSM a výpočty s pamětí Dvojí zdroj energie Díky své vysoce výkonné solární a záložní baterii může kalkulačka pracovat za libovolných světelných podmínek Start Před zahájením výpočtu stiskněte tlačítko ON C CE Automatické vypnutí Pokud neni provedena žádná operace vypne se napájení automaticky po 7 minutách Výměna baterie Záložní baterie má dlouhou životnost Pokud displej po...

Page 13: ...rrás A beépített nagyteljesítményű szoláris és a tartalék telep révén a számológép bármilyen megvilágítási körülmények között üzemeltethető Beindítás Nyomja meg az ON C CE gombot a számítás megkezdése előtt Automatikus kikapcsolás Ha 7 percen át nincs adatbevitel az energiaforrás automatikusan kikapcsol Az elem cseréje A tartalék elem hosszú élettartamú Ha a kijelző elhomályosodik távolítsa el a h...

Page 14: ...лючение между режимами СSМ себестоимост цена приб л и памяти Два источник питания Кал кулятор снабженн й мощной встроенной солнечной батареей и резервной батарейкой может работат при любом освещении Включение Перед началом в числений нажмите клавишу ON C CE Aвтоматическое в ключение Питание отключается автоматически если в течение 7 минут не нажималас ни одна из клавиш Замена батарейки Резервная б...

Page 15: ...entberäkning Wartość procentowa Procenta Százalék Процент 150 x 20 30 ON C CE 150 x 20 200 10 220 ON C CE 200 10 1 x Reciprocal Calculation Valeur Réciproque Reziproke Werte Calculos Recíprocos Valori Reciproci Valores Recíprocos Reciproque Getallen Reciproka Värden Odwrotność Interakce Reciprok Взаимн й 1 2 2 0 25 ON C CE 2 2 Constant Constant Konstanten Costante Constante Constante Constante Kon...

Page 16: ... ON C CE 6 55957 RATE LOCAL 50 LOCAL ON C CE 50 LOCAL 327 98 150 LOCAL ON C CE 150 22 87 1 LOCAL Exchange Rate in Memory M M MRC Memory Mémoire Speicher Memoria Geheugen Memoria Memória Minne Pamięć Pamě Memória Пaмят For 212x set the CSM MEMORY switch to MEMORY 12 x 4 48 ON C CE 12 x 4 M 20 2 10 ON CE C 20 2 M 20 2 38 ON CE C MRC 20 2 38 ON CE C MRC LOCAL RATE Currency Conversion Devise étrangère...

Page 17: ...500 SELL 1 500 30 MARGIN 1 050 Square Root Racine Carrée Quadrawurzel Raíz Cuadrada Radice Quadrata Raiz Quadrada Vierkantswortel Kvadratroten Pierwiastek kwadratowy Druhá odmocnina Négyzetgyök Квадратн й корен 36 11 5 ON C CE 36 11 xy Power Elévation à la Puissance Potenzieren Potencia Elevazione a Potenza Potenciar Machtsverheffen Potensberäkning Wykłądnik Exponent Kitevő Пoкaзaтeл cтeпeни 23 8 ...

Page 18: ...General Binding Corp Northbrook Illinois 60062 U S A www gbc com ...