Ibiza sound DJM95USB-REC, Instruction Manual

Page 1: ... USB MISCHPULT MIT AUFNAHMEFUNKTION MESA DE MISTURA DE 5 CANAIS COM FUNÇÃO GRAVAÇÃO MIXER PROFESIONAL 5 CANALE CU FUNCTIE DE INREGISTRARE 5 KANAŁOWY PROFESJONALNY MIKSER Z FUNKCJĄ RECORD MEZCLADOR PROFESIONAL CON FUNCION GRABACION DJM95USB REC INSTRUCTION MANUAL MANUEL D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUÇÕES INSTRUCTIUNI INSTRUKCJA MANUAL DE USUARIO ...

Page 2: ... Copyright LOTRONIC 2011 DJM95USB REC Page 2 GB ...

Page 3: ...ng these controls 5 CHANNEL LEVEL These are used to adjust the output level for each channel 6 CROSSFADER The crossfader allows the mixing of one source into another The crossfader in your unit is removable and can be easily replaced if needed 7 CHANNEL SELECTORS These are used to switch between Line input and Phono Mic input on each channel 8 ASSIGN SWITCHES Any of the four music channels can be ...

Page 4: ...2 INPUT 1 4 Jack input 19 CHANNEL 1 PHONO 1 INPUT line1 JACKS 20 CHANNEL 2 PHONO 2 INPUT line2 JACKS 21 CHANNEL 3 Line3 JACKS 22 CHANNEL 4 Line4 input mic2 JACKS 23 REC OUT Unbalanced Line level RCA connectors 24 MASTER OUTPUTS Left Right line level Unbalanced RCA outputs SPECIFIACTIONS INPUTS DJ MIC 1 5mv 1K Ohm unbalanced Phono 3mV 680 Ohm LINE 150mV 27K Ohm OUTPUTS REC 350mV 5 6 kOhm MASTER 0 d...

Page 5: ...ttention Pour éviter tout risque d incendie ou d électrocution ne pas exposer l appareil à la pluie ou à l humidité Notes Assurez vous que la prise secteur que vous utilisez délivre la tension d alimentation requise pour cet appareil Ne pas utiliser l appareil si le cordon secteur présente des dommages Tenir l appareil à l abri des éclaboussures Ne pas poser d objets remplis de liquides tels qu un...

Page 6: ... du signal de sortie 5 FADERS CANAUX Ces potentiomètres règlent le niveau de sortie pour chaque canal 6 CROSSFADER Le crossfader permet de mélanger deux sources Il est amovible et peut être facilement remplacé 7 SELECTEURS DE CANAUX Ils permettent de commuter entre l entrée Ligne et l entrée Phono Micro sur chaque canal 8 COMMUTATEURS ASSIGN Chacun des 4 canaux de musique peut être assigné à l une...

Page 7: ...ées sur le canal 2 21 CANAL 3 Fiches d entrée pour les sources de niveau ligne branchées sur le canal 3 22 CANAL 4 Fiches d entrées pour les sources Ligne 4 et Micro 2 branchées sur le canal 4 23 REC OUT Sorties RCA asymétriques de niveau ligne 24 Sorties MASTER Sorties RCA asymétriques de niveau ligne gauche droite CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ENTREES Micro DJ 1 5mV 1K Ohm asymétrique Phono 3mV 68...

Page 8: ... die ein Stromschlagrisiko darstellen Vorsicht Um Feuer und Stromschlag zu vermeiden das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit schützen Hinweise Vergewissern Sie sich dass Ihre Netzspannung der benötigten Betriebsspannung des Geräts entspricht Niemals das Gerät benutzen wenn das Netzkabel beschädigt ist Gerät vor Spritzwasser schützen Keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter auf das Gerät stellen Nur a...

Page 9: ...icht zu verzerren 5 KANALSCHIEBEREGLER Sie stellen den Ausgangspegel jedes Kanals ein 6 CROSSFADER Mit dem Crossfader können zwei Audioquellen gemischt werden Er ist leicht auswechselbar 7 KANALWAHLSCHALTER Mit diesen Schaltern kann auf jedem Kanal zwischen dem Line und dem Phono Mikrofon Eingang umgeschaltet werden 8 ASSIGN SCHALTER Jeder der 4 Musikkanäle kann jeder Seite des Crossfaders zugewie...

Page 10: ... 1 angeschlossen sind 20 KANAL 2 Eingang für PHONO LINE Geräte die an Kanal 2 angeschlossen sind 21 KANAL 3 Eingang für Line Pegel Geräte die an Kanal 3 angeschlossen sind 22 KANAL 4 Eingangsverbinder für Line4 und Mikro2 Geräte die an Kanal 4 angeschlossen sind 23 REC OUT Asymmetrische Cinch Ausgänge Line 24 CINCH MASTER AUSGÄNGE Asymmetrische Cinch Ausgänge für links rechts Line Pegel TECHNISCHE...

Page 11: ...ue as tomadas existentes estão em conformidade com as voltagens requeridas no painel traseiro do equipamento Não use o equipamento se o cabo de alimentação estiver danificado Não pode expor a unidade a chuva ou humidade ou pousar objectos com líquidos em cima do equipamento A unidade devera estar ligada a uma tomada com ligação terra Aviso Ajustar ou usar o programa de controlo para além do descri...

Page 12: ...OTA Precauções devem ser tomadas para não provocar a distorção do sinal de saída usando estes controlos 5 NIVEL DE CANAL São usados para ajustar o nível de saída para cada canal 6 CROSSFADER O crossfader permite a mistura de uma fonte com outra O crossfader na unidade é removível e pode ser facilmente removido se necessário 7 SELECTOR DE CANAIS São usados para alternar entre a entrada Line e entra...

Page 13: ...unidade 18 ENTRADA MIC 2 Entrada Jack de 1 4 19 CANAL 1 ENTRADA PHONO 1 JACKS line1 20 CANAL 2 ENTRADA PHONO 2 JACKS line2 21 CANAL 3 Entradas Jack para Line3 22 CANAL 4 Entradas Jack para Line4 mic2 23 SAÍDA REC Ligações RCA de nível Line não balanceado 24 SAIDAS MASTER Saídas RCA de nível Line esquerda e direitas não balanceadas Especificações ENTRADAS DJ MIC 1 5mv 1K Ohm não balanceado Phono 3m...

Page 14: ...tului Tensiunea retelei trebuie sa fie identica cu cea inscrisa pe partea din spate a aparatului Nu utilizati aparatul in cazul in care cablul electric este uzat sau rupt Aparatul trebuie ferit de picaturi sau stropiri cu apa iar obiecte umplute cu lichide cum ar fi vazele nu trebuie asezate pe aparat Aparatul va fi conectat la o priza de retea avand conexiune cu pamantare Cablul de alimentare tre...

Page 15: ... SUNETE Fiecare canal are comenzi pentru Bass Mid si High NOTA trebuie avut grija sa nu se produca distorsiuni la nivelul semnalului de iesire folosind aceste comenzi 5 NIVEL CANAL Acest buton este folosit pentru reglarea nivelului de iesire al fiecarui canal 6 CROSSFADER Va permite sa amestecati o sursa cu cealalta Dispozitivul crossfader al aparatului dumneavoastra este detasabil si poate fi uso...

Page 16: ...tensiunea corecta este selectata pentru tara dumneavoastra In caz contrar aparatul poate suferi pagube 18 INTRARE MIC 2 Mufa intrare 1 4 19 CANAL 1 INTRARE PHONO 1 MUFE linie1 20 CANAL 2 INTRARE PHONO 2 MUFE linie2 21 CANAL 3 MUFE Linie3 22 CANAL 4 Intrare Linie4 MUFE mic2 23 IESIRE REC Conectori RCA nivel linie necompensat 24 MASTER OUTPUTS Iesiri RCA Stanga Dreapta nivel linie necompensat SPECIF...

Page 17: ...otrzeby 7 CHANNEL SECTOR używane do przełączania między wejściami Phono a wejściem mikrofonowym na każdym kanale 8 Przypisywane przełączniki każdy z czterech kanałów muzycznych może być przypisany do obu stron crossfadera przez zapamiętanie funkcji tych przełączników 9 LED wyświetlacz urządzenie posiada dwa wyświetlacze LED wyjścia lewego i prawego W lewym i prawym wyświetlaczujest pokazany poziom...

Page 18: ...metryczna linia poziomu RCA 24 Wyjścia MASTER lewy i prawy kanał liniowego niesymetrycznego wyjścia RCA SPECYFIKACJA WEJŚCIA DJMIC 1 5mv 1KOhmniesymetrycznie Phono 3mV 680Ohm LINE 150mV 27KOhm WYJŚCIA REC 350mV 5K6Ohm MASTER 0 dB1V 5K6Ohm OGÓLNE Pasmo przenoszenia 20Hz 20KHz THD 0 1 S N 80 dB Impedancja słuchawek 32 Ohm Specyfikacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia Produkty elektryczne nie mogą...

Page 19: ... del equipo que pueden provocar un riesgo de electrocución Atención Para evitar todo riesgo de incendio o de electrocución no exponer el equipo a la lluvia o a la humedad Notas Asegúrese que la tensión del enchufe al que conectara el equipo se corresponde con las especificaciones del equipo No utilizar el equipo si el cable presenta daños Mantenga el equipo alejado de las salpicaduras y de recipie...

Page 20: ...señal de salida 5 FADERS DE CANAL Estos potenciómetros ajustan el nivel de salida de cada canal 6 CROSSFADER El crossfader permite mezclar dos salidas Es fácilmente reemplazable en caso de necesidad 7 SELECTORES DE CANAL Permiten conmutar entre la entrada de línea y la de Phono Micro en cada canal 8 CONMUTADORES ASSIGN Permite asignar cada uno de los cuatro canales a cada uno de los dos lados del ...

Page 21: ...alidas LINEA conectadas al canal 2 22 CANAL 4 Clavijas de entrada para las salidas LINEA 4 et Micro 2 conectadas al canal 4 23 REC OUT Conecte aquí su aparato grabador a nivel de línea con clavijas RCA 24 Salidas MASTER Salidas RCA asimétricas a nivel de línea Conecte aquí su amplificador CARACTERISTICAS TECNICAS ENTRADAS Micro DJ 1 5mV 1K Ohm asimétrica Phono 3mV 680 Ohms LINEA 150mV 27K Ohms SAL...