Ibiza sound DR20UHF-HB, Manual

Page 1: ...ung S 10 NL Handleiding p 14 RO Manual de instructiuni p 18 PT Manual de instru es p 22 UHF MICROPHONE SYSTEM with Receiver Mic belt clip Transmitter SYSTEME DE MICROPHONE UHF avec R cepteur Micros Bo...

Page 2: ...y band is allowed without restriction IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS AND DANGER WARNINGS Please read the manual carefully and keep it for future reference The unit shall be connected to a power supply...

Page 3: ...size batteries ensuring correct polarity RECOMMENDATIONS FOR BATTERIES This symbol indicates that used batteries should not be disposed of with household waste but deposed correctly in accordance wit...

Page 4: ...power adaptor Check if the DC power adaptor is loose Microphone No sound lights on Transmitter is out of range Mic is off or in Mute position Mic volume is turned down Batteries in the mic are not in...

Page 5: ...Frequency range 40Hz 18kHz AF output impedance 2 2kOhms Max output level Bal 0 400mV Unbal 0 200mV Output connectors Bal XLR unbal 6 35mm Jack Range 10 60m Weight DR20UHF HB 0 870kg DR20UHF HH 1 05kg...

Page 6: ...eur de son pays si cette bande de fr quence est autoris e sans restriction CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Lire attentivement le mode d emploi et le conserver pour r f rence ult rieure Tenir l abri d...

Page 7: ...R6 en res pectant la bonne polarit RECOMMANDATIONS POUR LES PILES Ce pictogramme indique que les piles et batteries usag es ne doivent pas tre jet es avec les ordures m na g res mais d pos es dans des...

Page 8: ...alimentation CC V rifiez si l adaptateur d alimentation CC est desserr Microphone Pas de son voyants allum s L metteur est hors de port e Le micro est teint ou en position Muet Le volume du micro est...

Page 9: ...75dB typique Bande passante 40Hz 18kHz Imp dance de sortie AF 2 2kOhms Niveau de sortie max Sym trique 0 400mV Asym trique 0 200mV Connecteurs de sortie XLR sym trique Jack 6 35mm asym trique Port e...

Page 10: ...f europ ischer Ebene harmonisiertes UHF Frequenzband Der Benutzer sollte sich bei der Aufsichtsbeh rde in seinem Land erkundigen ob dieses Frequenzband uneingeschr nkt zul ssig ist WICHTIGE SICHERHEIT...

Page 11: ...ISE F R BATTERIEN Dieses Symbol weist darauf hin dass verbrauchte Batterien und Akkus nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden d r fen sondern zu separaten Sammelstellen f r das Recycling gebracht werde...

Page 12: ...etzteils lose ist Mikrofon Kein Ton LEDs leuchten Der Sender befindet sich au er Reichweite Das Mikrofon ist ausgeschaltet oder stumm geschaltet Die Mikrofonlautst rke ist heruntergefahren Die Batteri...

Page 13: ...rfrequenzunterdr ckung 75dB typisch Frequenzgang 40Hz 18kHz AF Ausgangsimpedanz 2 2kOhm Max Ausgangspegel Sym 0 400mV asym 0 200mV Ausgangsverbinder Sym XLR asym 6 35mm Klinke Reichweite 10 60m Gewich...

Page 14: ...toegestaan BELANGRIJKE VEILIGHEIDS EN RISICO WAARSCHUWINGEN Alle veiligheidsinstructies en waarschuwingen moeten worden nageleefd Ze maken deel uit van de handlei ding en moet worden bewaard met de h...

Page 15: ...atterijen met de juiste poling in het vak ADVIES VOOR BATTERIJEN Dit symbool geeft aan dat gebruikte batterijen en accu s niet bij het huisvuil mogen worden weggegooid maar moeten worden gedeponeerd i...

Page 16: ...troleer of de gelijkstroomadapter los zit Microfoon Geen geluid led s aan Zender is buiten bereik Microfoon staat uit of staat op gedempt Het microfoonvolume staat laag De batterijen in de microfoon z...

Page 17: ...Hz 18kHz AF uitgangsimpedantie 2 2kOhms Max uitgangsniveau Bal 0 400mV Unbal 0 200mV Uitgangsconnectoren Bal XLR unbal 6 35mm Jack Reikwijdte 10 60m Gewicht DR20UHF HB 0 870kg DR20UHF HH 1 05kg TRANSM...

Page 18: ...nizat la nivel european Utilizatorul ar trebui s verifice cu organismul de reglementare din ara sa dac aceast band de frecven este permis f r restric ii INSTRUC IUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURAN A I AVE...

Page 19: ...mpartimentului pentru baterii i introduce i 2 baterii AA LR6 respect nd polaritatea corect RECOMAND RI PENTRU BATERII Acest simbol indic faptul c bateriile uzate nu trebuie aruncate mpreun cu gunoiul...

Page 20: ...adaptorul de curent conti nuu este sl bit Microfon F r sunet luminile de pe emi tor sunt n afara razei de ac iune Microfonul este oprit sau n pozi ie mut Volumul microfonului este redus Bateriile mic...

Page 21: ...ice L ime de band 40Hz 18kHz Impedan ie ire AF 2 2kOhms Nivel maxim de ie ire Simetric 0 400mV Asimetric 0 200mV Conectori de ie ire XLR simetric muf nesimetric de 6 35 mm Autonomie 10 60m Greutate DR...

Page 22: ...el europeu O utilizador deve verificar junto do rg o regulador no seu pa s se esta faixa de frequ ncia permitida sem restri es IMPORTANTES INSTRU ES DE SEGURAN A Leia as instru es de uso com aten o e...

Page 23: ...teria e inserir 2 pilhas de tamanho AA assegurando a polaridade correcta RECOMENDA ES PARA BATERIAS Este s mbolo indica que as pilhas usadas n o devem ser eliminadas com o lixo dom stico mas depositad...

Page 24: ...o adaptador de corrente cont nua est solto Microfone Sem som luzes acesas O transmissor est fora de alcance Mic est desligado ou em posi o mudo O volume do microfone est desligado As pilhas no microf...

Page 25: ...ama de frequ ncias 40Hz 18kHz Imped ncia de sa da AF 2 2kOhms N vel de sa da m ximo Bal 0 400mV Unbal 0 200mV Conectores de sa da Bal XLR desbalanceado Jack 6 35mm Alcance 10 60m Peso DR20UHF HB 0 870...

Page 26: ...name UHF Microphone system Type or model DR20UHF HH DR20UHF HB HS20 UHFA HS20 UHFB HM20 UHF Conforms to the essential requirements of the RED directive 2014 53 EU for equipment radio EN 62368 1 2014 A...

Page 27: ...HB HS20 UHFA HS20 UHFB HM20 UHF Auxquels se r f re cette d claration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de Les directives RED 2014 53 EU Les produits son...

Page 28: ...Copyright LOTRONIC 2020 Imported from China by LOTRONIC S A Avenue Z nobe Gramme 9 B 1480 Saintes www ibiza light com...