background image

 

©Copyright LOTRONIC 2014 

LP300 

 

 

B

B

e

e

l

l

t

t

-

-

D

D

r

r

i

i

v

v

e

e

 

 

U

U

S

S

B

B

 

 

T

T

u

u

r

r

n

n

t

t

a

a

b

b

l

l

e

e

 

 

P

P

l

l

a

a

t

t

i

i

n

n

e

e

-

-

d

d

i

i

s

s

q

q

u

u

e

e

 

 

U

U

S

S

B

B

 

 

à

à

 

 

e

e

n

n

t

t

r

r

a

a

î

î

n

n

e

e

m

m

e

e

n

n

t

t

 

 

p

p

a

a

r

r

 

 

c

c

o

o

u

u

r

r

r

r

o

o

i

i

e

e

 

 

 

 

U

U

S

S

B

B

 

 

P

P

l

l

a

a

t

t

t

t

e

e

n

n

s

s

p

p

i

i

e

e

l

l

e

e

r

r

 

 

m

m

i

i

t

t

 

 

R

R

i

i

e

e

m

m

e

e

n

n

a

a

n

n

t

t

r

r

i

i

e

e

b

b

 

 

U

U

S

S

B

B

 

 

d

d

r

r

a

a

a

a

i

i

t

t

a

a

f

f

e

e

l

l

 

 

m

m

e

e

t

t

 

 

s

s

n

n

a

a

a

a

r

r

a

a

a

a

n

n

d

d

r

r

i

i

j

j

v

v

i

i

n

n

g

g

 

 

P

P

r

r

a

a

t

t

o

o

 

 

B

B

e

e

l

l

t

t

-

-

D

D

r

r

i

i

v

v

e

e

 

 

c

c

o

o

m

m

 

 

U

U

S

S

B

B

 

 

 

 

G

G

i

i

r

r

a

a

d

d

i

i

s

s

c

c

o

o

s

s

 

 

U

U

S

S

B

B

 

 

p

p

o

o

r

r

 

 

t

t

r

r

a

a

c

c

c

c

i

i

ó

ó

n

n

 

 

c

c

o

o

r

r

r

r

e

e

a

a

 

 

U

U

S

S

B

B

 

 

G

G

r

r

a

a

m

m

o

o

f

f

o

o

n

n

 

 

P

P

l

l

a

a

t

t

a

a

n

n

 

 

U

U

S

S

B

B

 

 

c

c

u

u

 

 

a

a

n

n

t

t

r

r

e

e

n

n

a

a

r

r

e

e

 

 

p

p

r

r

i

i

n

n

 

 

c

c

u

u

r

r

e

e

a

 

 

Ref.: LP200 (15-2331) 

 

USER’S MANUAL 

MANUEL DE L’UTILISATEUR 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

MANUAL DE INSTRUÇÕES 

Manual de Instrucciones 

NAVODILA ZA UPORABO 

MANUAL DE UTILIZARE

 

   

 

Imported from China by: 

LOTRONIC SA 

Avenue Zénobe Gramme 11 

1480 Saintes 

Belgium 

Summary of Contents for LP200

Page 1: ...s sn na aa ar ra aa an nd dr ri ij jv vi in ng g P Pr ra at to o B Be el lt t D Dr ri iv ve e c co om m U US SB B G Gi ir ra ad di is sc co os s U US SB B p po or r t tr ra ac cc ci i n n c co or rr r...

Page 2: ...Copyright LOTRONIC 2014 LP300 2...

Page 3: ...or pinched particularly at plug convenience receptacles and point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with a cart stand tripod b...

Page 4: ...ce the stylus on the record using head shell finger support OR use the tone arm lifter see 9 8 Tone arm stand with lock This aluminum nut is used to secure the head shell and cartridge assembly to the...

Page 5: ...hole grip the rubber drive belt and install it over the motor spindle Be careful not to twist the rubber drive belt during this step Check to make sure the platter rotates uniformly If the drive belt...

Page 6: ...io to directory called projefcftname data which is located right where you saved the project file itself Thus select Save project as from your Audacity File tab and choose a location and filename for...

Page 7: ...d LAME MP3 Codec from the internet F can not record A first the player has to be connected with the computer then AUDACITY may be started F can only record MONO A mostly this occurs with VISTA please...

Page 8: ...er votre prise obsol te Ne pas marcher sur ni craser le cordon secteur notamment proximit d une prise d une multiprise ou du point de sortie de l appareil Utilisez uniquement des fixations accessoires...

Page 9: ...t te de lecture en l ins rant dans la partie avant du bras de lecture et tournez l crou de fixation vers la droite 7 Bras de lecture Le bras de lecture est enti rement manuel Pour commencer la lectur...

Page 10: ...teau Toutefois retournez la platine et v rifiez que la courroie est bien attach e et non tordue Si la courroie s est d tach e pendant le transport placez la atour du cercle int rieur du plateau comme...

Page 11: ...amme Audacity 5 Selectionnez Preference dans l onglet Edit dans le menu d Audacity Enregistrement d un album avec Audacity 1 Sauvegarder un projet Audacity crit tous les enregistrements dans un r pert...

Page 12: ...z sur la touche bleue Pause pour suspendre l enregistrement Appuyez nouveau pour le reprendre Cliquez sur la touche jaune d arr t C est tout Vous pouvez maintenant vous amuser avec votre enregistremen...

Page 13: ...mono ou microphone Lecteur F Le son comporte des craquements A V rifiez que le lecteur est branch sur une entr e haut niveau de votre amplificateur Des entr es haut niveau sont CD AUX TAPE L entr e P...

Page 14: ...sondere Vorsicht ist am Stecker an der Steckdose und am Ger teaustritt geboten Nur vom Hersteller empfohlene Befestigungen Zubeh rteile benutzen Nur mit einem Wagen Stand Dreifuss Halter oder Tisch be...

Page 15: ...ER den Hebel benutzen s 9 8 Tonarmst tze mit Verriegelung Blockiert den Tonarm so dass er nicht wegrutschen kann 9 Tonarmhebel Steuert die Auf und Abw rtsbewegung des Tonarms 10 Gegengewicht Erzeugt d...

Page 16: ...en Kreis auf dem Boden des Plattentellers wie in Abb 1 oben angegeben ist 2 Setzen Sie den Plattenteller auf die mittlere Achse und dr cken Sie ihn fest herunter Drehen Sie den Plattenteller bis die M...

Page 17: ...ieren 4 Das Audacity Programm ffnen 5 W hlen Sie Preference im Edit Tab im Audacity Men Aufnahme von Alben mit Audacity 1 Speichern eines Projekts Audacity schreibt alle ge nderten und aufgezeichneten...

Page 18: ...nahmen herumexperimentieren und alle M glichkeiten der Software aussch pfen Solange das Projekt offen ist k nnen Sie praktisch unbegrenzt die L schfunktion benutzen Hinweis CD S k nnen nicht direkt vo...

Page 19: ...eleing nge sind CD AUX TAPE Der PHONE Eingang ist ungeeignet denn der Spieler besitzt schon einen Vorverst rker Tonkopf und Schallplatte reinigen Einstellung des Gegengewichts pr fen Anti Skating Eins...

Page 20: ...gd Indien u de zekering vervangt gebruik alleen een identieke zekering Maximale ruimte temperatuur Ta is 104 F 40 C Het toestel niet bij hogere temperaturen gebruiken In geval van een ernst storing sc...

Page 21: ...bruik het hendel s 9 8 Toonarmhouder Houd de toonarm op de houder 9 Toonarmhendel Bestuurt de beweging naar boven of beneden van de toonarm 10 Tegengewicht Geeft de juiste druk van de pickup op de sch...

Page 22: ...een van de gaten zichtbaar is 3 Stek uw vinger door de gat om de snaar te grijpen en voorzichtig om het motoras te voeren Niet de snaar draaien Controleer of de schijf regelmatig draait Indien de snaa...

Page 23: ...een directory met de naam projefcftname data Dit directory is daar waar U de projectbestand hebt opgeslaan Kies Save project as in de File menu en kies een plaats en een naam voor uw project Indien U...

Page 24: ...n opname A Sluit eerste de speler op een computer aan en start daarna de AUDACITY software F Opname is altijd in MONO A Dit gebeurt vaak met VISTA In Windows Config recording source kies stereo niet m...

Page 25: ...elas ou apertos especialmente nas fichas recept culos de conveni ncia e no ponto onde o cabo sai do aparelho Use apenas acess rios especificados pelo fabricante Use apenas com uma estrutura trip supor...

Page 26: ...lmente manual Para come ar a reprodu o coloque delicadamente a agulha no disco utilizando o suporte para dedos ou usar o elevador do bra o Ver 12 8 Suporte de bra o reprodutor com bloqueio Esta pe a d...

Page 27: ...miss o de borracha e instale sobre o eixo do motor Tenha cuidado para n o torcer a correia de transmiss o de borracha durante esta etapa Verifique se o prato gira de maneira uniforme Se a correia de t...

Page 28: ...amado projefcftname que est localizado exactamente onde salvou o arquivo de projecto pr prio Seleccione o projecto a Salvar como do seu guia de Arquivo Audacity e escolha uma localiza o e nome do arqu...

Page 29: ...P3 da internet F N o consegue gravar A o leitor tem de estar ligado ao computador assim o AUDACITY pode ser iniciado F S consegue gravar MONO A normalmente isto sucede se no VISTA Seleccione no Window...

Page 30: ...s poder enchufar el equipo con su enchufe original No pise el cable de corriente en especial cerca del enchufe o de una toma multi enchufe Utilice nicamente las fijaciones especificadas por el fabrica...

Page 31: ...enzar la lectura usted debe colocar suavemente la aguja en el punto deseado del disco o bien utilizar la palanca elevadora del brazo Ver 9 8 Soporte del brazo de lectura Sujeta el brazo de lectura cua...

Page 32: ...de los orificios del plato 3 Pase con cuidado los dedos y conecte suavemente la correa fijada en el plato al eje del motor Haga girar el plato para asegurarse que gira uniformemente tanto el plato co...

Page 33: ...es en un repertorio llamado projefcftname data Que es donde se ha guardado el proyecto Por ejemplo seleccione Guardar proyecto como en la pesta a Archivo y seleccione una ubicaci n y nombre de archivo...

Page 34: ...ue LAME MP3 Codec de Internet P No puedo grabar R Usted debe conectar primero el reproductor al ordenador y despu s inicie Audacity P Nada m s puedo grabar en MONO R Esto sucede especialmente con VIST...

Page 35: ...i ali da ne bo stisnjen zlasti na vtika u Uporabljajte samo priklju ke pripomo ke ki jih dolo i proizvajalec Uporabljajte le z stojalom pultom ali mizo ki jo dolo i proizvajalec ali skupaj z aparatom...

Page 36: ...stom ali uporabite divgalo tonske ro ke glej 9 8 Klju avnica tonske ro ke Ta aluminijska matica se uporablja za zavarovanje glave in vlo ka za cev tonske ro ke 9 Dvigalo tonske ro ke Nadzoruje delovan...

Page 37: ...idni da pri tem ne zvijete gumijasti pogonski jermen Prepri ajte se ali kro nik vrti enakomerno e je pogonski jermen pravilno name en ne sme biti rahlo napet kar prina a da se kro nik ne ustavi ko se...

Page 38: ...ject as pri zavihku Audacity Datoteka in izberite mesto in ime datoteke za va projekt c Prosimo upo tevajte da je samo pri zagonu sve e Audacity Save As mo nost menija na voljo b Kako posneti skladbo...

Page 39: ...lahko za enete V Lahko snemam samo kot MONO O Predvsem se to zgodi z Visto Prosim izberite Windows nastavitve snemanje vira kot stereo ne mono ali mikrofon Predvajalnik V Zvok poka O Prepri ajte se da...

Page 40: ...l in timpul furtunilor sau cand nu este utilizat perioade mai lungi de timp Consultati personalul calificat in privinta intretinerii aparatului Efectuarea intretinerii este necesara atunci cand aparat...

Page 41: ...este un brat actionat manual Pentru a incepe redarea aplicati delicat doza pe disc folosind suportul de deget al dozei SAU folositi dispozitivul de ridicare al bratului acustic vezi 9 8 Suport brat c...

Page 42: ...se clatina excesiv 3 Treceti degetele prin gaura prindeti cureaua din cauciuc si instalati pe axul motorului Aveti grija sa nu rasuciti cureaua de cauciuc in timpul acestei etape Verificati pentru a...

Page 43: ...iunea Salvare proiect ca din Fisierul Audacity si alegeti o locatie si o denumire pentru proiectul dumneavoastra Va rugam sa retineti ca atunci cand porniti din nou soft ul Audacity doar optiunea din...

Page 44: ...rnit F doar inregistrare MONO R acest lucru se intampla mai ales in cazul sistemului de operare VISTA Va rugam sa selectati in configurarea sistemului Windows sursa de inregistrare ca stereo nu mono s...

Reviews: