Ibiza sound PORT12VHF-MKII, Manual

Page 1: ...headset mics MANUAL FR Manuel d Utilisation p 7 DE Bedienungsanleitung S 11 NL Handleiding p 15 ES Manual de Uso p 19 PT Manual de instru es p 23 SI Navodila za uporabo p 27 IT Manuale di istruzioni p...

Page 2: ...nung TOEBEHOREN 1 VHF handmicrofoon 1 headset microfoon 1 afstandsbediening USB MICs VOL ECHO LINE IN POWER ANT A ANT B L MIC 1 MIC 2 R 1 2 MIX OUT TREBLE BASS VOLUME Talk over Ctrl ON MAX MIN 12 12 1...

Page 3: ...If you will not be using the appliance for a long period of time 1 week Do not leave the appliance unattended while operating it Never place the appliance on an unstable or movable surface Persons co...

Page 4: ...AT 100 and check charge it once per month otherwise the battery will be out of use The life time of the battery depends on the observance of these recommendations BATTERIES ARE NOT COVERED BY THE WARR...

Page 5: ...Switch 24 15V 4A power supply input 25 VHF Antenna B 26 VHF Antenna A 27 VHF function ON OFF switch Press to ON prior to using the VHF microphones REMOTE CONTROL MODE BAND VOL VOL USB SD ENTER AMS TRK...

Page 6: ...g agents Use a clean cloth to wipe any dust or dirt from the product We are not liable for damage arising from incorrect handling impro per use or wear and tear We reserve the right to make technical...

Page 7: ...rique Ils pourraient essayer d in s rer un objet l int rieur de l appareil ce qui repr sente un grave danger d lectrocution Ne pas laisser l appareil sans surveillance pendant son fonctionnement Ne ja...

Page 8: ...R glez le volume du microphone avec MIC VOL 5 UTILISATION DE LA FONCTION VOX La fonction VOX att nue automatiquement la musique lorsque vous parlez dans le micro La musique revient son niveau normal...

Page 9: ...cros VHF UTILISATION DES MICROPHONES VHF Activez la fonction VHF en appuyant sur le bouton VHF 27 Mettez le microphone VHF sous tension au moyen du commutateur sur le corps du microphone L enceinte s...

Page 10: ...teur Ne pas utiliser de produits de nettoyage agressifs Utili sez un chiffon propre pour essuyer la poussi re et les salet s du bo tier Nous nous r servons le droit d apporter des modifications techni...

Page 11: ...er bewegliche Fl che stellen Das Ger t kann beim Fallen Personen verletzen und schweren Schaden nehmen Falls das Ger t in ein Rack eingebaut wird muss es sich in einer stabilen Lage befinden und siche...

Page 12: ...diese Hinweise um die Batterie lange in gutem Zustand zu erhalten BATTERIEN SIND VOM GARANTIEANSPRUCH AUSGESCHLOSSEN Wir bernehmen keine Haftung f r Batterien die durch die Nichtbeachtung dieser Grun...

Page 13: ...4A Eingang 25 Antenne B 26 Antenne A 27 Aktivierung Deaktiverung der VHF Funkmikrofone Dr cken um die VHF Funktion einzuschalten FERNBEDIENUNG MODE BAND VOL VOL USB SD ENTER AMS TRK RPT CH CH MUTE 0...

Page 14: ...vom Netz trennen Keine scharfen Reinigungsmittel verwenden Staub und Schmutz mit einem sauberen Tuch abwischen Technische nderungen vorbehalten TECHNISCHE DATEN PORT12VHF MKII PORT15VHF MKII Woofer 12...

Page 15: ...pparaten buiten het bereik van kinderen houden Wees vooral voorzichtig wanneer er kinderen aanwezig zijn Kinderen zijn zich niet bewust van de gevaren die betrokken zijn bij elektrische apparaten Kind...

Page 16: ...VOLLE DIG OP en controleer laad het eenmaal per maand anders is de batterij buiten gebruik De levensduur van de batterij is afhankelijk van het naleven van deze aanbevelingen BATTERIJEN ZIJN NIET GED...

Page 17: ...m te bevestigen Cijfer toetsen Toets het gewenste nummer in ENTER Nadat u uw keuze hebt gemaakt drukt u op ENTER om te bevestigen OMSCHRIJVING VAN DE CONTROLES NR PORT12VHF MKII PORT15VHF MKII 1 USB p...

Page 18: ...k een schone doek om stof en vuil van het product te verwijderen Wij zijn niet aanspra kelijk voor schade als gevolg van onjuist gebruik of slijtage We behouden ons het recht voor technische wijzi gin...

Page 19: ...por ejemplo No dejar de vigilar el equipo durante su funcionamiento Jam s coloque el equipo en una superficie inestable o m vil El equipo sufre riego de caerse y da ar a una persona o y al propio equ...

Page 20: ...ilidad por bater as da adas prematuramente debido al incum plimiento de estas reglas b sicas LECTURA DE UN FICHERO DE M SICA MP3 WMA 1 Encender el equipo El indicador LED 22 se enciende en verde 2 Ins...

Page 21: ...trada 15V 4A 25 Antena B 26 Antena A 27 Activaci n desactivaci n de la funci n VHF Presione el bot n antes de usar los micr fonos VHF MANDO A DISTANCIA Boton de encendido apagado MODE Presione hasta q...

Page 22: ...e productos de limpieza agresivos Use un pa o limpio para limpiar el polvo o la suciedad del producto No nos hacemos responsables de los da os deri vados de una manipulaci n incorrecta uso incorrecto...

Page 23: ...veis a menos que possa aceder sem ferramentas Os pontos de contacto tamb m podem ser ligados Se abrir o dispositivo para calibrar manter reparar ou substituir componentes dever ter em conta que todos...

Page 24: ...contr rio a bateria ser inoperacional O tempo de vida til da bateria depende da observ ncia destas recomenda es BATERIAS N O S O COBERTAS PELA GARANTIA N o podemos ser responsabilizados por baterias...

Page 25: ...ateria fraca vermelha 23 Interruptor de alimenta o 24 Entrada da fonte de alimenta o de 15V 4A 25 Antena VHF B 26 Antena VHF A 27 Interruptor ON OFF da fun o VHF Pressione para ON antes de usar os mic...

Page 26: ...ara limpar poeira ou sujeira do produto N o nos responsabilizamos por danos decorrentes de ma nuseio incorreto uso indevido ou desgaste N s nos reservamos o direito de fazer altera es t cnicas ESPECIF...

Page 27: ...nice Pred i enjem aparata e je nevihta e ne boste uporabljali aparata za dolgo asa ve kot 1 teden Elektri ne naprave morajo biti izven dosega otrok Bodite e posebej previdni e otroci so prisotni Otro...

Page 28: ...te enkrat na mesec sicer bo baterija neuporabna ivljenjska doba baterije je odvisna od upo tevanja teh priporo il BATERIJE NISO ZAJETE V GARANCIJI Mi nismo odgovorni za po kodovane baterije zaradi neu...

Page 29: ...Anteno A 27 Vklop izklop funkcije VHF Pritisnite gumb pred uporabo VHF mikrofona DALJINSKI UPRAVLJALNIK MODE BAND VOL VOL USB SD ENTER AMS TRK RPT CH CH MUTE 0 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 ON OFF Gumb za vklo...

Page 30: ...uporabite isto krpo Nismo odgovorni za kodo ki nastane zaradi nepravilne uporabe nepravilne uporabe ali obrabe Pridr ujemo si pravico do tehni nih sprememb TEHNI NE LASTNOSTI PORT12VHF MKII PORT15VHF...

Page 31: ...alla presa di corrente o Prima di pulire l apparecchio o Se c un temporale o Se non si utilizza l apparecchio per un lungo periodo di tempo 1 settimana Gli apparecchi elettrici devono essere tenuti fu...

Page 32: ...si illumina in rosso Durante il processo di ricarica l indicatore LED 21 si illumina in arancione Si illumina in verde quando la batteria completamente carica NOTA si prega di spegnere l interruttore...

Page 33: ...rra 10 Ingresso AUX Ipod 11 Uscita Mix 12 Display 13 Presa SD 14 Modalit di ripetizione 15 Muto 16 Riproduci Pausa Ricerca radio 17 Avanti indietro 18 Volume 19 Controllo VCV 20 Controllo Treble Bass...

Page 34: ...tamente un medico CURA Prima di pulire l unit scollegarla dalla rete Non usare detergenti aggressivi Utilizzare un panno pulito per rimuovere polvere o sporco dal prodotto Non siamo responsabili per d...

Page 35: ...sunt si copiii prin preajma Copiii nu sunt constienti de pericolele pe care le implica manuirea necorespunzatoare a apara telor electrice Copiii ar putea incerca sa arunce cu obiecte in aparat Exista...

Page 36: ...RIILE NU SUNT ACOPERITE DE GARAN IE Nu suntem responsabili pentru deteriorarea bateriilor n urma nerespect rii acestor reguli de baz REDARE U DISK MP3 WMA 1 Pune i sursa de alimentare pe ON Indicatoru...

Page 37: ...15V 4A 25 Antena VHF B 26 Antena VHF A 27 Activarea dezactivarea func iei VHF Ap sa i butonul nainte de a utiliza microfoanele VHF TELECOMANDA MODE BAND VOL VOL USB SD ENTER AMS TRK RPT CH CH MUTE 0...

Page 38: ...ria din produs Nu suntem r spunz tori pentru daunele rezultate din manipularea incorect utilizarea necorespunz toare sau uzura Ne rezerv m dreptul de a face modific ri teh nice SPECIFICATII PORT12VHF...

Page 39: ...PORT12 15VHF MKII 39 www ibiza light com...

Page 40: ...Copyright LOTRONIC 2019 Imported from China by LOTRONIC S A Avenue Z nobe Gramme 9 B 1480 Saintes www ibiza light com...