Ibiza sound STANDUP-PRODJ, Instruction Manual

Page 1: ...M ATIVO 2 x 12 30cm 1000W AKTIVNI ZVO NI KI SISTEM 2 12 30cm 1000W BAFLE ACTIVO TIPO PUPITRE 2 x 12 30cm 1000W SISTEM DE SUNET 2 12 30cm 1000W Ref STANDUP PRODJ GB Instruction Manual F Manuel d Utilis...

Page 2: ...reatening electrocution If any liquid or objects enter the appliance nevertheless pull the mains plug out of the socket immediately and contact a specialist The appliance has been constructed accordin...

Page 3: ...ersons involved in operating installing and servicing the appliance and putting it into service must be trained and qualified accordingly and observe these operating instructions Defective mains cable...

Page 4: ...INPUT B PAUSE Press this key to choose play pause music with INPUT B 20 INPUT B NEXT Press this key to choose next music with INPUT B 21 MENU 22 USB B input jack 23 SCRATCH VOLUME MULTI Rotate the kn...

Page 5: ...USB B 34 PORTABLE IN 35 INPUT B NEXT 36 INPUT B PLAY PAUSE 37 INPUT B PREVIOUS 38 CHANNEL 39 CHANNEL 40 NUMBER BUTTON REMOTE CONTROL OPERATION If the remote control conflicts with other devices the o...

Page 6: ...ill get the corresponding PARTY EFFECT When you pull the rod back to OFF the PARTY EFFECT will turn off Light color control To control the light modes coming from the speaker panels by pressing the ME...

Page 7: ...nsert the other USB to play music When two USB inserted at the same time you can play music at the same time Important The USB port is intended only for data transfer only other devices cannot be used...

Page 8: ...r ils risquent de tomber l int rieur de l appareil Vous risquez de provoquer un incendie ou une lectrocution Si un liquide ou un objet p n tre dans l appareil d branchez imm diatement la prise secteur...

Page 9: ...signes Remplacer les c bles secteur d fectueux uniquement par un sp cialiste Risque d lectrocution Ne pas laisser trainer le mat riel d emballage car il constitue un danger potentiel pour de jeunes en...

Page 10: ...LUME ENTREE B R gle le volume de l entr e B 25 PHONES MODE Appuyez sur cette touche pour choisir un mode CASQUE Entr e A Entr e B Entr e AB 26 Mode YEA 27 FICHE MICROPHONE 2 28 FICHE MICROPHONE 1 29 M...

Page 11: ...NTREE B 37 Pr c dent sur entr e B 38 Canal 39 Canal 40 Touches num riques UTILISATION DE LA TELECOMMANDE Si la t l commande est en conflit avec d autres appareils son fonctionnement sera perturb Ne pa...

Page 12: ...de pour s lectionner un effet Party parmi THRUST ALARM VECTOR FIREWORK RAINING Poussez le curseur PARTY EFFECT En position maximale vous entendrez l effet Party correspondant Lorsque vous abaissez le...

Page 13: ...ssi Appuyez sur la touche DISCONNECT sur la t l commande ou le panneau de contr le pour d connecter le Bluetooth Lecteur USB Le syst me poss de deux fiches USB Ins rez une ou deux cl s USB pour couter...

Page 14: ...d Stromschlaggefahr Falls doch einmal Fl ssigkeiten oder Gegenst nde ins Ger t dringen sollten ziehen Sie sofort den Netzstecker ab und benachrichtigen Sie einen Fachmann Das Ger t entspricht der Schu...

Page 15: ...ht auf eine weiche Fl che wie Teppiche oder Betten stellen Nicht die Bel ftungsschlitze verstopfen Nicht die Luftzirkulation mit Gegenst nden wie Zeitschriften Tischt chern oder Gardinen behindern Die...

Page 16: ...NPUT B Weiter zum n chsten Titel auf Eingang B 21 BELEUCHTUNG 22 USB B Eingang 23 SCRATCH VOLUME MULTI Drehregler zur Einstellung der Lautst rke und zur Wahl eines Musikeffekts 24 INPUT B VOLUME Einst...

Page 17: ...2 INPUT A ZUR CK 33 USB B 34 MP3 EINGANG 35 INPUT B WEITER 36 INPUT B PLAY PAUSE 37 INPUT B ZUR CK 38 KANAL 39 KANAL 40 NUMMERNTASTEN FERNBEDIENUNG Wenn die Fernbedienung mit anderen Ger ten in Konfli...

Page 18: ...TOR FIREWORK RAINING zu w hlen Den PARTY EFFECT Regler ganz nach oben schieben um den gew hlten PARTY Effekt auszul sen Wenn Sie den Regler wieder nach unten schieben endet der Party Effekt Farbkombin...

Page 19: ...ngeschlossen sind k nnen Sie die Musik von beiden Sticks gleichzeitig abspielen Wichtig Die USB Ports sind nur f r Daten bertragung Es k nnen keine anderen Ger te mit diesem USB Anschluss benutzt werd...

Page 20: ...gesteld aan overmatig vocht als gevolg van druppels of spatwater bijvoorbeeld Plaats geen ontvangers gevuld met vloeistoffen zoals glazen of vazen op of direct naast het apparaat Ze kunnen omvallen wa...

Page 21: ...s Dit kan enkele uren duren Plaats geen open vlammen zoals brandende kaarsen op of naast het apparaat Plaats het apparaat nooit op zachte oppervlakken zoals tapijten of bedden Niet de ventilatieopenin...

Page 22: ...en pauze van INPUT B 20 INPUT B Verder naar de naaste track op INPUT B 21 MENU VERLICHTING 22 USB B ingang 23 SCRATCH VOLUME MULTI Draairegelaar ter instelling van het volume en keuze van een muziekef...

Page 23: ...INPUT A F WARD 32 INPUT A TERUG 33 USB B 34 PORTABLE IN 35 INPUT B VERDER 36 INPUT B PLAY PAUSE 37 INPUT B TERUG 38 CHANNEL 39 CHANNEL 40 CIJFERTOETSEN AFSTANDSBEDIENING Wanneer de afstandsbediening...

Page 24: ...RK RAINING Schuif de PARTY EFFECT regelaar naar boven In de MAX positie hoort u de party effect Als u de regelaar weer naar beneden schuift wordt de party effect uitgeschakeld Kleurcombinaties Volgend...

Page 25: ...e muziek van beide bronnen tegelijkertijd afspelen Belangrijk De USB poorten zijn alleen voor data overdraging U kunt geen andere toestellen op deze USB poorten gebruiken Het is net aanbevolen USB ver...

Page 26: ...ajhnih predmetov kot so kovanci sponke za papir na naptavo saj lahko padejo v notranjost aparata Za enete visoko tveganje za nastanek po ara ali ivljenjsko nevarne elektri nega toka e je vsaka teko in...

Page 27: ...porabljajte samo v zmerni klimi in ne v tropskem okolju Vse osebe ki sodelujejo pri delovanju monta i in vzdr evanju naprave morajo biti usposobljeni in upo tevati navodila za uporabo Po kodovane omre...

Page 28: ...VHOD B Pritisnite to tipko da izberete na in VHODA B 18 VHOD B NAZAJ Pritisnite to tipko da izberete prej njo skladbo z VHODA B 19 VHOD B PREMOR Pritisnite to tipko da izberete predvajanje premor gla...

Page 29: ...2 SCRATCH 3 DRUM 4 BEAT BOX 5 X DRIVE 6 TREBLE 7 LIGHT 8 BASS 9 ODKLOP A 10 AUX A 11 BT A 12 GLASNOST 13 VHOD A NAPREJ 14 INPUT A PREVIJANJE NAZAJ 15 BT B 16 VHOD B PREVIJANJE NAPREJ 17 DISCONNECT B 1...

Page 30: ...etlobnega na ina 6 Pritisnite gumb MUTE na sprednji plo i ali upravljalniku za uti anje pritisnite e enkrat za ponastavitev Pritisnite X Drive na plo i ali daljinskem upravljalniku da vklopite izklopi...

Page 31: ...da je enota v na inu seznanjanja Nastavite va telefon ali predvajalnik glasbe za iskanje BT naprav Izberite STANDUP PRODJ A STANDUP PRODJ B na seznamu najdenih naprav na va em telefonu ali predvajalnk...

Page 32: ...nos tais como moedas ou clipes de papel no aparelho uma vez que podem cair no interior Voc corre um alto risco de causar um inc ndio ou uma eletrocuss o com risco de vida No entanto se algum l quido o...

Page 33: ...cais Todas as pessoas envolvidas na opera o instala o e manuten o do aparelho e coloca o em servi o devem ser devidamente treinadas e qualificadas e respeitar as instru es de opera o Os cabos de alime...

Page 34: ...RADA USB B 23 SCRATCH VOLUME MULTI Gire o interruptor para ajustar o volume e escolher um efeito diferente 24 ENTRADA B VOLUME Utilizado para ajustar o volume da entrada B 25 MODO PARA AUSCULTADORES P...

Page 35: ...RIOR 33 USB B 34 PORT IN 35 ENTRADA B PR XIMO 36 ENTRADA B REPRODUZIR PAUSAR 37 ENTRADA B ANTERIOR 38 CANAL 39 CANAL 40 TECLADO NUM RICO FUN ES DO CONTROLO REMOTO Se o controlo remoto entrar em confli...

Page 36: ...espondentes efeitos de m sica 3 PARTY EFFECT Prima PARTY EFFECT no painel frontal para selecionar efeitos diferentes como THRUST ALARM VECTOR FIREWORK RAINING Empurre a haste PARTY EFFECT para a posi...

Page 37: ...para selecionar USB A pressione INPUT B para selecionar USB B de seguida insira um dispositivo USB para reproduzir m sica Pressione INPUT B para selecionar USB B introduzindo outro dispositivo USB par...

Page 38: ...quipo y puede producir da os al equipo y riego de descarga el ctrica a personas Si un objeto penetra dentro del equipo desench felo y ap guelo inmediatamente y contacte con su vendedor El equipo es de...

Page 39: ...licos es conveniente respetar la reglamentaci n concerniente a la prevenci n de accidentes y el c digo de los seguros concernientes a la responsabilidad civil Si usted no sabe conectarlo o hacerlo fun...

Page 40: ...l MP3 etc en esta clavija 34 PARTY EFFECT modo Apriete en esta tecla para seleccionar el efecto PARTY THRUST ALARM VECTOR FIREWORK RAINING 35 PARTY EFFECT Empuje la palanca de mando para crear una atm...

Page 41: ...DEMO 6 Apriete en la tecla MUTE para cortar el sonido Apriete de nuevo para volver Apriete en X Drive del mando a distancia para activar desactivar el efecto X Bass Efectos sonoros 1 EFECTOS DJ Apriet...

Page 42: ...luetooth Seleccione STANDUP PRODJ A STANDUP PRODJ B en la lista de equipos encontrados Seleccione OK o YES para emparejar el equipo con su Smartphone Si lo precisa entre la contrase a 0000 El indicado...

Page 43: ...nsiunea de alimentare este de 230 Vac 50 Hz nu utilizati la o alta tensiune La deconectarea cablului de alimentare trageti de stecher nu de cablu Nu atingeti cablul de alimentare si nu operati aparatu...

Page 44: ...ntrare USB A 7 INPUT A Apasati acest bton pentru a alege modul de intrare INPUT A 8 INPUT A PREV Apasati acest buton pentru a alege muzica anterioara pe INPUT A 9 INPUT A PAUSE Pauza redare muzica pen...

Page 45: ...ER PROC 26 X DRIVE 27 JACK MICROFON 2 28 JACK MICROFON 1 29 INALTE 30 BAS 31 MOD CASTI Apasati acest buton pentru a alege intre diverse moduri pentru casti INPUT A INPUT B INPUT AB 32 DISCONNECT Decon...

Page 46: ...URMATOR 32 INPUT A ANTERIOR 33 USB B 34 PORTABLE IN 35 INPUT B URMATOR 36 INPUT B REDARE PAUZA 37 INPUT B ANTERIOR 38 CANAL 39 CANAL 40 TASTATURA NUMERICA UTILIZARE TELECOMANDA Daca telecomanda interf...

Page 47: ...PARTY EFFECT Apasati PARTY EFFECT de pe panoul frontal sau selectati THRUST ALARM VECTOR FIREWORK RAINING Apasati bara PARTY EFFECT La pozitia de maxim veti obtine efectul corespunzator PARTY EFFECT C...

Page 48: ...e pe el Daca sunt introduse 2 stick uri USB in acelasi timp se reda muzica de pe ambele in acelasi timp Important Portul USB este doar pentru transfer de date nu puteti conecta alte dispozitive USB ai...

Page 49: ...te d claration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de Directive LVD 2014 35 EU Directive RED 2014 53 EU Directive ERP 2009 125 EC Directive EMC 2014 30 EU...

Page 50: ...pe or model STANDUP PRODJ Conforms to the essential requirements of the LVD directive 2014 35 EU RED directive 2014 53 EU ERP directive 2009 125 EC EMC directive 2014 30 EU Based on the following spec...