Ibiza 16-2113, Manual

Page 1: ...PAR CAN RGBA 4 in 1 MANUAL Ref TBOX QUAD4 FR Manuel d Utilisation p 6 DE Bedienungsanleitung S 10 NL Handleiding p 14 ES Manual de Uso p 18 RO Manual de Instrucţiuni p 22 SI Navodila za uporabo p 26 DMX Channel Chart p 30 ...

Page 2: ...ure to rain or moisture Make sure there are no flammable materials close to the unit while operating The unit must be installed in a location with adequate ventilation at least 20in 50cm from adjacent surfaces Be sure that no ventilation slots are blocked Always disconnect from power source before servicing or replacing fuse and be sure to replace with same fuse size and type Secure fixture to fas...

Page 3: ...um recommended number of fixtures on a serial data link 32 fixtures CABLE CONNECTORS Cabling must have a male XLR connector on one end and a female XLR connector on the other end DMX CONNECTOR CONFIGURATION INPUT COMMON DMX DMX Resistance 120 ohm 1 4w between pin 2 DMX and pin 3 DMX of the last fixture Termination reduces signal errors To avoid signal transmission problems and interference it is a...

Page 4: ... The remote control might not work properly if the sensor is exposed to strong sunshine If the remote control doesn t work properly please check the batteries BLACK OUT MODE ON OFF Press BLACK OUT to return the last modes AUTO MODE 1 Press AUTO on the IRC 2 Press or to choose between the different AUTO programs SOUND MODE 1 Press SOUND on the IRC 2 Press or to choose between the different SOUND pr...

Page 5: ...of chemical burns Keep new and old batteries out of the reach of children If the battery compartment doesn t close properly stop using the product and keep it out of the reach of children If you are in doubt whether the batteries have been swallowed or introduced into any other part of the body contact immediately a doctor FIXTURE CLEANING The cleaning of internal and external optical lenses and o...

Page 6: ... sont pas bloquées Débranchez l appareil du secteur avant toute manipulation ou entretien Lorsque vous remplacez le fusible utilisez uniquement un fusible qui présente exactement les mêmes caractéristiques que l ancien Sécurisez l appareil sur le dispositif de fixation au moyen d une chaîne Ne portez jamais l appareil en le te nant par le boîtier Tenez le par l étrier La température ambiante ne do...

Page 7: ...mmandée est de 100m Le nombre maximum d appareils branchés sur une liaison de données est de 32 CONNECTEURS DE CÂBLE Le câble doit posséder une fiche XLR mâle d un côté et XLR femelle de l autre CONFIGURATION DES CONNECTEURS DMX La résistance de fin de ligne réduit les erreurs de signal Pour éviter des problèmes de transmission des signaux il est toujours conseillé de brancher une résistance de fi...

Page 8: ...as sur une surface plane Poussez le couvercle du compartiment dans le sens de la flèche Faites glisser le compartiment de la batterie pour l ouvrir Retirez l ancienne pile et installez la nouvelle CR2032 avec le symbole plus vers le haut Faites glisser doucement le compartiment à piles pour le fermer Il se verrouille automatiquement RECOMMANDATIONS POUR LES BATTERIES Ce pictogramme indique que les...

Page 9: ... Appuyez sur R G B et A rouge vert bleu ambre pour choisir la couleur 3 Appuyez sur ou pour choisir des couleurs statiques MODE FONDU 1 Appuyez sur FADE sur la télécommande 2 Appuyez à nouveau sur FADE pour désactiver le mode fondu Touches numériques 1 9 Appuyez sur une touche de 1 à 9 pour changer l intensité de la lumière NETTOYAGE DE L APPAREIL Nettoyez régulièrement les lentilles internes et e...

Page 10: ... Betriebs in der Nähe des Geräts lassen Das Gerät muss an einem gut belüfteten Ort und in mindestens 50cm Entfernung zur nächsten Fläche ange bracht werden Darauf achten dass die Belüftungsschlitze nicht blockiert oder verstopft sind Immer erst das Gerät vom Netz trennen bevor es gewartet oder die Sicherung ersetzt wird Die Sicherung nur durch eine identische ersetzen Das Gerät mit einer Sicherhei...

Page 11: ...n serielles Datenkabel benötigt Die kombinierte Anzahl von Kanälen die von allen Geräten in einer seriellen Datenverbindung benötigt werden bestimmt die Anzahl von Geräten die die Datenverbindung unterstützen kann Console Light1 Light2 Light3 Die empfohlene Höchstlänge einer seriellen Datenverbindung beträgt 100m Die empfohlene Höchstmenge an Geräten in einer seriellen Datenverbindung beträgt 32 K...

Page 12: ...nd den Sensor Wenn sich die Fernbedienung oder der Sensor unter einer starken Lichtquelle befinden kann die Übertragung gestört sein Wenn die Fernbedienung nicht mehr einwandfrei funktioniert wechseln Sie die Batterie IR FERNBEDIENUNG BLACK OUT BETRIEB BLACK OUT drücken um die Lampen auszuschalten Er neut drücken um in die letzte Betriebsart zurückzugehen AUTO BETRIEB AKTIVIERUNG DES AUTOMATIKBETR...

Page 13: ...e Sonnenschein Feuer oder ähnlichem ausgesetzt werden Wenn Sie das Gerät eine Weile nicht benutzen entfernen Sie die Batterien um Schäden durch Auslaufen der Batterie oder Korrosion zu vermeiden ACHTUNG Bei falsch eingesetzter Batterie besteht Explosionsgefahr Batterie nur durch eine gleichwertige ersetzen Alte und neue Batterie von Kindern fernhalten Wenn das Batteriefach nicht richtig schließt d...

Page 14: ... buurt van het toestel zijn tijdens de werking Plaats het toestel in een ruimte met voldoende ventilatie en in tenminste 50cm afstand van oppervlakken Wees zeker dat de ventilatie openingen niet geblokkeerd zijn Verwijder het stopcontact alvorens u het toestel onderhoud of de zekering vervangt Gebruik alleen een zeke ring met dezelfde specificaties Gebruik het toestel niet in ruimtes met een tempe...

Page 15: ...ndert signaalfouten Om transmissie problemen en storingen te voorkomen is het aanbevolen een DMX signaal eindweerstand aan te sluiten BEDIENING Gebruik de vier knoppen direct beneden het LCD display UP DOWN MENU ENTER 8 8 8 8 Toets Functie MENU In een menu gaan of naar een vorige menuoptie terug gaan UP Opwaarts doorlopen van de menuopties DOWN Afwaarts doorlopen van de menuopties ENTER Kies en be...

Page 16: ...erkeerd is geplaatst Alleen vervangen door hetzelfde of een vergelijkbaar type Tegen hitte beschermen Bij langere niet gebruik batterijen uit het vak verwijderen Slik de batterij niet in Gevaar voor chemische brandwonden Als u twijfelt of de batterijen zijn ingeslikt of in een ander deel van het lichaam zijn ingebracht neem dan onmiddellijk contact op met een arts Houd nieuwe en oude batterijen bu...

Page 17: ...oon is om een optimale lichtkracht te garanderen en de leeftijd te ver lengen De reinigingsfrequentie is afhankelijk van de omgevingsomstandigheden vochtige berookte of bijzon ders vuile omgeving veroorzaakt meer vuil op de optische delen Reinig de lamp met een hoogwaardig glasreinigingsmiddel en een zachte doek Droog de delen altijd zorgvuldig Reinig de externe optische delen tenminste alle 20 da...

Page 18: ...erficie Asegu rese de qu las rejillas de ventilación no quedan bloqueadas Desenchufe el equipo de la corriente antes de cualquier manipulación limpieza o mantenimiento Cuando cambie el fusible hágalo por uno de idénticas características al original Asegure el equipo en un dispositoivo de sujección mediante una cadena sujeta a un punto diferente del lugar de fijación del soporte del equipo NO trasl...

Page 19: ...ales requeridos por todos los dispositivos en un cable de datos en serie define el número de dispositivos que el cable de datos puede soportar Console Light1 Light2 Light3 Importante Los equipos deben estar conectados en serie en una sola línea La distancia máxima recomendada es de 100 metros CONECTORES DE CABLE El cable debe contar con una clavija XLR macho en un lado y XLR hembra en el otro CONF...

Page 20: ...eleccionar el modo de activación de audio STROBE Apriete en STROBE y además en o para ajustar la velocidad de los destellos SPEED Apriete en SPEED y además en o para ajustar la velocidad SENSIBILIDAD Ajuste de la sensibilidad en modo audio 1 Apriete en SENSITIVITY del mando a distancia 2 Apriete en o para aumentar o bajar la sensibilidad DMX Activación Desactivación de la función DMX Apriete en DM...

Page 21: ...das sobre si las pilas hayan podido ser tragadas por alguien o se puedan haber introducido en alguna parte del cuerpo de alguien consulte a un médico de inmediato LIMPIEZA DEL EQUIPO Limpie regularmente las lentes externas a fin de optimizar la potencia de la luz La frecuencia de limpieza de pende de las condiciones de uso Un medio húmedo polvoriento o marino favorece la acumulación de suciedad en...

Page 22: ...aratul la ploaie sau umezeală Asigurați vă că nu sunt materiale inflamabile în apropierea unității în timpul funcționării Unitatea trebuie instalată într un loc cu ventilație adecvată la cel puțin 50cm de suprafețe adiacente Asigu rați vă că fantele de ventilație nu sunt bloocate Deconectați întotdeauna de la sursa de alimentare înainte de a repara sau de a înlocui siguranța și asigu rați vă că în...

Page 23: ...ni de la unul sau mai multe dispozitive folosind dispozitivul DMX 512 sau pentru a realiza spectacole sincronizate cu două sau mai multe dispozitive de control setate pe modul de funcționare master slave Numărul combinat de canale solicitat de toate dispozitivele pe o legătură de date în serie determină numărul elementelor pe care le poate suporta legătura de date Console Light1 Light2 Light3 Impo...

Page 24: ... nu trebuie expuse la căldură excesivă cum ar fi soarele focul sau altele Dacă bateriile nu sunt utilizate o periodă mai lung ă de timp scoateți le pentru a evita deteriorarea cauzată de scurgeri sau coroziune ATENȚIE Pericol de explozie dacă bateriile sunt introduse incorect Înlocuiți bateriile doar cu același tip de baterii sau cu echivalentul aces tora AVERTISMENT Nu înghițiți bateriile Pericol...

Page 25: ...ispozitivul optic al unitatii Curatati cu un material moale folosind lichid de curatare pentru sticla Uscati intotdeauna componentele cu atentie Curatati dispozitivele optice externe cel putin la fiecare 20 de zile SPECIFICATIONS Tensiune de alimentare 100 240V 50 60Hz Putere 18W Consum 15A Sursa de lumină 4x 4W LED RGBA 4 in 1 Unghiul de fascicul 25 Viteza flash 0 20Hz Siguranță 1A Moduri de oper...

Page 26: ...viti električno povezavo Da preprečite nevarnost požara ali udarca ne izpostavljajte pritrditve na dež ali vlago Prepričajte se da med delovanjem v vročini ni vnetljivih materialov Enota mora biti nameščena na mestu z ustreznim prezračevanjem najmanj 50cm od sosednjih površin Prepri čajte se da ni prezasedenih prezračevalnih rež Pred servisiranjem ali zamenjavo varovalke vedno izključite iz vira n...

Page 27: ...ni povezavi morajo biti vezane v eni vrstici Največja priporočena razdalja serijske podatkovne povezave 100 metrov Največje priporočeno število naprav na serijski podatkovni povezavi 32 naprav KABELSKI KONEKTORJI Kabli morajo imeti na enem koncu moški XLR konektor in ženski XLR konektor na drugem koncu KONFIGURACIJA DMX KONEKTORJA Terminator zmanjša napake signala Da bi se izognili težavam pri pre...

Page 28: ...ali da izberete med različnimi SOUND programi STROBE NAČIN Pritisnite STROBE na IR daljinskem upravljalniku Pritisnite ali da prilagodite hitrost strobe Pritisnite STROBE spet za izklop strobe SPEED NAČIN Pritisnite SPEED na IR daljinskem upravljalniku Pritisnite ali za nastavitev hitrosti za auto sound programov SENSITIVITY NAČIN Pritisnite SENSITIVITY na IR daljinskem upravljalniku Pritisnite al...

Page 29: ...oltnjene ali vstavljene v kateri koli drugi del telesa se takoj posvetujte z zdravnikom ČIŠČENJE ENOTE Čiščenje notranjih in zunanjih optičnih leč ali ogledal se mora izvajati redno za optimalno oddajanje svetlobe Po gostost čiščenja je odvisna od okolja v katerem deluje naprava vlaga dim ali zelo umazano okolje lahko povzro či večje nabiranje umazanije na optiki enote Čistite z mehko krpo z norma...

Page 30: ...255 Master dimming 0 100 CH2 0 255 Stroboscope Rate 0 100 CH3 0 9 No function 10 19 Red 20 29 Green 30 39 Blue 40 49 Amber 50 59 Yellow 60 69 Magenta 70 79 Cyan 80 89 Dark orange 90 99 Green yellow 100 109 Salmon 110 119 Turquoise 120 129 Light Green 130 139 Orange 140 149 Lavender 150 159 Light blue 160 169 Dark blue 170 179 Pink 180 255 All on CH4 0 9 No function 10 69 Color blending rate 70 129...

Page 31: ... 9 No function 10 19 Red 20 29 Green 30 39 Blue 40 49 Amber 50 59 Yellow 60 69 Magenta 70 79 Cyan 80 89 Dark orange 90 99 Green yellow 100 109 Salmon 110 119 Turquoise 120 129 Light Green 130 139 Orange 140 149 Lavender 150 159 Light blue 160 169 Dark blue 170 179 Pink 180 255 All on CH8 0 9 No function 10 69 Color blending rate 70 129 Color change rate 130 189 Sound color blending rate 190 255 So...

Page 32: ... Copyright LOTRONIC 2020 Imported from China by LOTRONIC S A Avenue Zénobe Gramme 9 B 1480 Saintes View the item on our website Any question or problem Contact us on facebook www ibiza light com ...