background image

© Copyright LOTRONIC 2012                                      LMH400LED-MKII 

Page 1 

 
 
 

 

 

6

6

0

0

W

W

 

 

L

L

E

E

D

D

 

 

M

M

O

O

V

V

I

I

N

N

G

G

 

 

H

H

E

E

A

A

D

D

 

 

W

W

I

I

T

T

H

H

 

 

P

P

R

R

I

I

S

S

M

M

 

 

L

L

Y

Y

R

R

E

E

 

 

D

D

M

M

X

X

 

 

A

A

 

 

L

L

E

E

D

D

 

 

6

6

0

0

W

W

 

 

A

A

V

V

E

E

C

C

 

 

P

P

R

R

I

I

S

S

M

M

E

E

S

S

 

 

6

6

0

0

W

W

 

 

D

D

M

M

X

X

 

 

M

M

O

O

V

V

I

I

N

N

G

G

 

 

H

H

E

E

A

A

D

D

 

 

M

M

I

I

T

T

 

 

P

P

R

R

I

I

S

S

M

M

E

E

N

N

 

 

R

R

U

U

C

C

H

H

O

O

M

M

A

A

 

 

G

G

Ł

Ł

O

O

W

W

A

A

 

 

L

L

E

E

D

D

 

 

6

6

0

0

W

W

 

 

Z

Z

 

 

P

P

R

R

Y

Y

Z

Z

M

M

A

A

T

T

E

E

M

M

 

 

LMH400LED-MKII 

 

 

GB - INSTRUCTION MANUAL 

F - MANUEL D’UTILISATION 

D - BEDIENUNGSANLEITUNG 

PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES 

RO – MANUAL DE UTILIZARE 

SLO – NAVODILA ZA UPORABO 

PL – 

INSTRUKCJA OBSŁUGI 

 

 

Summary of Contents for LMH400LED-MKII

Page 1: ...V VE EC C P PR RI IS SM ME ES S 6 60 0W W D DM MX X M MO OV VI IN NG G H HE EA AD D M MI IT T P PR RI IS SM ME EN N R RU UC CH HO OM MA A G G O OW WA A L LE ED D 6 60 0W W Z Z P PR RY YZ ZM MA AT TE E...

Page 2: ...you can suffer a life threatening electric shock when touching live wired 2 Never look directly into the light source as sensitive persons may suffer an epileptic shock 3 Please be aware that damages...

Page 3: ...onsibility for damages caused by a badly installed unit Power Supply and Signal Cable Connection 1 Mains Power connection The exclusive plug should be used between the connection of unit and power Ple...

Page 4: ...e RPOF Normal Pan or RPON Reverse Pan Use Up and Down buttons to select Pan control mode and press Enter button to validate RTOF Normal Tilt or RTON Reverse tilt Use Up and Down buttons to select Tilt...

Page 5: ...ress ENTER to confirm To set the tilt to inversion Press the MENU until it shows RTOF Use the UP DOWN buttons to display RTON press ENTER to confirm To set the LED readout to inverting or non invertin...

Page 6: ...ents Further instructions depending on the installation spot and usage have to be adhered to by a skilled installer and any safety problems have to be removed We recommend a frequent cleaning of the d...

Page 7: ...e de la classe de protection I Il est donc primordial qu il soit reli la terre Assurez vous que la tension secteur ne d passe pas celle indiqu e la fin de ce mode d emploi Ne jamais faire fonctionner...

Page 8: ...ion Conservez l emballage d origine pour tout transport Pour des raisons de s curit il est interdit de modifier cet appareil de quelque sorte que ce soit Toute manipulation non d crite dans ce manuel...

Page 9: ...ble est de 32pcs maximum PANEL CONTROL DESCRIPTION Utilisez le panneau de contr le pour param trer la lyre BOUTON MENU Appuyez sur cette touche pour faire d filer les diff rents menus disponibles puis...

Page 10: ...sans avoir besoin d un contr leur Reliez les appareils en cha ne au moyen de cordons DMX standard en branchant le cordon sur la sortie d un appareil et l entr e de l appareil suivant Pour une meilleu...

Page 11: ...t rapide Rotation antihoraire auto de lent rapide 4 GOBO 0 20 21 40 41 60 61 80 81 100 101 120 121 127 128 192 193 255 Gobo 1 Gobo 2 Gobo 3 Gobo 4 Gobo 5 Gobo 6 Rotation horaire roue gobo de lent rapi...

Page 12: ...n dommage ni signes d usure L installateur doit respecter toutes les consignes de s curit Nous recommandons un nettoyage fr quent de l appareil Utilisez un chiffon humide non pelucheux Ne jamais utili...

Page 13: ...das Ger t vom Netz trennen Immer am Stecker ziehen niemals am Kabel Bei der ersten Inbetriebnahme kann sich etwas Rauch und Geruch entwickeln Das ist normal und h rt nach einer Weile auf Netztrennung...

Page 14: ...tel und zur routinem igen Wartung ber cksichtigt werden Immer Sicherheitskabel benutzen Niemals an Stellen anbringen wo das Ger t Regen hoher Feuchtigkeit extremen Temperaturschwankungen oder ungen ge...

Page 15: ...S BEDIENFELDS Mit Hilfe des Bedienfelds werden die Parameter des Moving Heads DMX Adresse Betriebsart usw eingestellt MENU TASTE Mit dieser Taste ins Men gehen oder zu einer vorigen Men option zur ckg...

Page 16: ...ie Verbinder auf der R ckseite mit einem Standard DMX Kabel miteinander verbinden Um bessere Leistungen zu erzielen muss am letzten Ger t ein Abschlusswiderstand angeschlossen werden W hlen Sie ein Ge...

Page 17: ...1 Gobo 2 Gobo 3 Gobo 4 Gobo 5 Gobo 6 Automatische Gobodrehung beschleunigend Umgekehrte automatische Gobodrehung beschleunigend 5 GOBO AUTOMATIKBETRIEB 0 1 127 128 255 Nicht belegt Gobodrehung beschl...

Page 18: ...zu erhalten und die Lebensdauer des Ger ts zu erh hen Benutzen Sie Qualit tsglasreiniger und ein weiches Tuch Benutzen Sie auf keinen Fall Alkohol oder chemische L sungsmittel Das Geh useinnere einma...

Page 19: ...ervangen als ze zo beschadigd zijn dat de functie ervan is niet langer van toepassing bijv door barsten of diepe krassen De lamp moet worden vervangen indien ze beschadigd of door de hitte vervormd is...

Page 20: ...een geschikte veiligheidskabel Ga nooit rechtstreeks onder het apparaat staan als het wordt gemonteerd verwijderd of onderhouden Waarschuwing 1 De haak is alleen voor het ophangen 2 Vervoer het toest...

Page 21: ...ng D m v de UP en DOWN toetsen SNON Sound control on kiezen om de muziek bestuurde werking te activeren Kies SNOF om de muziek bestuurde modus te deactiveren RPOF Normale Pan of RPON Omgekeerde Pan D...

Page 22: ...ay beneden afhankelijk van de gewenste master modus De master moet het eerste toestel in de lijn zijn Verbind de toestellen via een DMX kabel Pan op inversie instellen Druk op MENU totdat RPOF verschi...

Page 23: ...255 Most speed Speed from fast to slow 10 PAN FINE 0 255 Pan fine 16 bits 11 TILT FINE 0 255 Til fine 16 bits 12 RESET 0 149 150 255 No Reset delay 3 seconds U moet rekening houden met de volgende pun...

Page 24: ...controleer de zekering Vervang de zekering alleen door een identieke Reparaties alleen van een vakman laten doen SPECIFICATIES Kanalen 12 DMX kanalen Draaihoek Pan 585 Tilt 225 16 bits fijn Controle...

Page 25: ...irectamente para a luz pois pessoas sens veis poder o sofrer ataques epil pticos 3 Tenha em aten o de que danos causados por modifica es n o mencionadas no manual n o est o inclu dos na garantia Mante...

Page 26: ...o gancho est solto N o assumimos qualquer responsabilidade por danos causados por uma unidade mal instalada Power Supply and Signal Cable Connection 1 Liga o de Energia Principal O cabo fornecido deve...

Page 27: ...onando depois o bot o Enter para validar as fun es SNOF Modo de controlo por som use os bot es Up e Down para seleccionar SNON Controlo de som ON para activar o modo de controlo por som Seleccione SNO...

Page 28: ...e ser a primeira unidade da cadeia Finalmente ligue as unidades em cadeia com cabos DMX Para configurar Pan para invers o Pressione MENU at que mostre RPOF Use os bot es UP DOWN para mostrar RPON pres...

Page 29: ...TILT 0 1 255 Velocidade maior Velocidade de lento para r pido 10 PAN PRECISO 0 255 Pan preciso de 16 bits 11 TILT PRECISO 0 255 Til preciso de 16 bits 12 RESET 0 149 150 255 n o Reset atraso de 3 seg...

Page 30: ...pirador pelo menos uma vez por ano Se a luz n o funcionar verifique se o fus vel est queimado Se for o caso o fus vel deve ser substitu do A repara o deve ser feita por profissionais qualificados ESPE...

Page 31: ...cu usurinta Ecranele lentilele sau ecranele de protectie impotriva razelor ultraviolete trebuie schimbate in cazul in care prezinta urme vizibile de deteriorare care sa afecteze eficienta acestora cum...

Page 32: ...l sau cablul de alimentare al acestui corp de iluminat este deteriorat acesta va fi inlocuit de catre producator sau de catre o persoana calificata pentru a evita orice pericol Asigurati va ca pozitia...

Page 33: ...lositi butoanele Sus si Jos pentru a selecta SNON Controlul sunetului pornit pentru activarea modului de control al sunetului Selectati optiunea SNOF pentru a dezactiva modul de control al sunetului R...

Page 34: ...ati NAFA NASL sau NstS a se vedea mai jos pentru citire in functie de modul master necesar Unitatea master trebuie sa fie prima unitate in linie In cele din urma legati unitatile impreuna printr un ca...

Page 35: ...61 80 81 100 101 120 121 127 128 192 193 255 Nu Gobo 1 Gobo 2 Gobo 3 Gobo 4 Gobo 5 Gobo 6 Rotatie automata gobo wheel marire viteza Rotatie automata inversa gobo wheel marire viteza 5 FUNCTIONARE AUT...

Page 36: ...ea va prelungi si durata de viata Este recomandat a se folosi detergent profesional de sticla de inalta calitate si un material moale pentru a curata becul Nu este permis sa utilizati alcool sau solve...

Page 37: ...ok e se dotaknete ive ice 2 Nikoli ne glejte direktno v vir svetlobe ob utljive osebe lahko do ivijo epilepti ni ok 3 Zavedati se morate da ro ne spremembe povzro ene na napravi niso predmet garancij...

Page 38: ...sebaj Opomba Ozemljitev rumeno zelena barva dvojno ico je treba varno povezan mora biti elektri na napeljava v skladu s standardi povezanih OPOZORILO Pri namestitvi naprave se prepri ajte da ni zelo v...

Page 39: ...a vklop zvo nega nadzora na in Izberi SNOF onemogo iti na in zvo nega nadzora RPOF Normal Pan ali RPON Reverse Pan uporabite UP DOWN gumbe da izberete Pan nadzor na in in pritisnite tipko ENTER za pot...

Page 40: ...i Master na in boste potrebovali Master enote mora biti za prvo enoto v vrsti Na koncu verige enote skupaj s kablom DMX Nastavitev PAN Reverse Pritisnite MENU dokler se ne prika e RPOF Uporabite UP DO...

Page 41: ...40 41 60 61 80 81 100 101 120 121 127 128 192 193 255 Brez Gobo 1 Gobo 2 Gobo 3 Gobo 4 Gobo 5 Gobo 6 Samodejno vrtenje gobo pove anje hitrosti Povratno vrtenje gobo pove anje hitrosti 5 GOBO AUTO RUN...

Page 42: ...otovilo najve jo svetlno mo ampak tudi podalj alo ivljenjsko dobo Predlagamo da uporabite visoko kakovostni detergent za steklo in mehko krpo za i enje lu i Ni dovoljeno uporabljati alkohola ali kemi...

Page 43: ...pi ciem zagra aj cym yciu 2 Nigdy nie patrz bezpo rednio w r d o wiat a 3 Nale y pami ta e szkody spowodowane przez r czne modyfikacje urz dzenia nie podlegaj gwarancji Trzyma z dala od dzieci i niepr...

Page 44: ...dzenia POD CZENIE ZASILANIA I KABLA SYGNA OWEGO 1 ZASIALNIE SIECIOWE Wtyczka powinna by wykorzystywana do pod czenia zasilania z urz dzeniem Upewnij si e napi cie i cz stotliwo s zgodne z wymaganym Z...

Page 45: ...Reverse Tilt nale y u y przycisk w UP i DOWN aby wybra tryb kontroli Tilt i przycisk Enter aby zatwierdzi RDOF normalny wy wietlacz lub RDON Reverse wy wietlacz nale y u y przycisk w UP i DOWN aby wyb...

Page 46: ...si by pierwszym w linii Po cz wszystkie jednostki za pomoc kabla DMX Ustawienia inwersji Naci nij przycisk MENU a wy wietlacz pokarze RPOF U yj przycisk w UP DOWN aby ustawi RPON Naci nij ENTER aby po...

Page 47: ...olor w regulacja pr dko ci Odwr cona automatyczna zmiana kolor w regulacja pr dko ci 4 TARCZA GOBO 0 20 21 40 41 60 61 80 81 100 101 120 121 127 128 192 193 255 Brak Gobo 1 Gobo 2 Gobo 3 Gobo 4 Gobo 5...

Page 48: ...o wa ne jest aby zachowa wiat o w odpowiednim stanie Cz ste czyszczenie zapewni maksymaln wydajno oraz przed u y czas ycia urz dzenia Do czyszczenia wiat a nale y korzysta z wysokiej jako ci detergent...

Reviews: