IBM NetVista, Special Instructions Manual

Page 1: ...ment Information Special Instructions for users of IBM Client Security Software Version 5 x or earlier IBM Attention Special Instructions to Servicer Deliver this document to the customer along with t...

Page 2: ...tion February 2003 Special Instructions to Servicer Deliver this document to the customer along with the serviced computer Copyright International Business Machines Corporation 2003 All rights reserve...

Page 3: ...Contents Preface v Important information 1 Restoring your encryption keys 1 Telephone technical support 1 Copyright IBM Corp 2003...

Page 4: ...lish v Arabic v Brazilian Portuguese v Bulgarian v Croatian v Czech v Danish v Dutch v Finnish v French v German v Greek v Hebrew v Hungarian v Italian v Korean v Norwegian v Polish v Portuguese v Rom...

Page 5: ...ernet using the serviced computer You must use another computer to download the required utility Telephone technical support If you cannot use another computer or cannot access the Web site to downloa...

Page 6: ...Software User Verification Manager UVM IBM Web http www pc ibm com qtechinfo MIGR 46112 html Web IBM HelpCenter IBM MIGR 46303 IBM IBM 416 383 3344 1 800 565 3344 1 800 772 2227 http www ibm com pc su...

Page 7: ...outro computador para fazer download do utilit rio requerido Suporte T cnico por Telefone Se voc n o pode utilizar outro computador ou n o pode acessar o Web site para fazer download do utilit rio en...

Page 8: ...v IBM User Verification Manager UVM v IBM http www pc ibm com qtechinfo MIGR 46112 html Web Internet Web IBM HelpCenter R IBM MIGR 46303 IBM IBM 24 7 416 383 3344 1 800 565 3344 1 800 772 2227 http ww...

Page 9: ...gram s Interneta pomo u servisiranog ra unala Morate upotrebiti drugo ra unalo za spu tanje tra enog pomo nog programa Telefonska tehni ka podr ka Ako ne mo ete koristiti drugo ra unalo ili ne mo ete...

Page 10: ...n ho po ta e Ke sta en po adovan ho obslu n ho programu budete muset pou t jin po ta Technick podpora po telefonu Pokud nem te k dispozici jin po ta anebo pokud je webov str nka pro sta en obslu n ho...

Page 11: ...den eftersete computer Du skal bruge en anden computer til at overf re det p kr vede hj lpeprogram Teknisk support via telefonen Hvis du ikke kan bruge en anden computer eller ikke kan f adgang til w...

Page 12: ...puter niet meer mogelijk het hulpprogramma te downloaden van internet U moet dan een andere computer gebruiken om het ver eiste hulpprogramma te downloaden Technische ondersteuning via de telefoon Als...

Page 13: ...n on k ytett v jotakin toista tietokonetta apuohjelman noutoon Tekninen puhelintuki Jos k ytett viss ei ole toista tietokonetta tai et p se WWW sivustoon noutamaan apuohjelmaa soita IBM HelpCenter pal...

Page 14: ...re partir d Internet l aide de l ordinateur en cours de maintenance Vous devrez t l charger l utilitaire partir d un autre ordinateur Support technique par t l phone Si vous ne pouvez pas utiliser un...

Page 15: ...anderen Computer verwenden um das Dienstprogramm herunterzuladen Telefonische technische Unterst tzung Wenn Sie keinen anderen Computer verwenden k nnen oder nicht auf die Website zugreifen k nnen um...

Page 16: ...v IBM User Verification Manager UVM v IBM http www pc ibm com qtechinfo MIGR 46112 html Internet Internet Internet IBM HelpCenter 8 IBM MIGR 46303 IBM 24 7 416 383 3344 1 800 565 3344 1 800 772 2227 h...

Page 17: ...y 5 x IBM User Verification Manager UVM IBM html 46112 MIGR qtechinfo com ibm pc www http IBM HelpCenter IBM MIGR 46303 IBM IBM 24 7 416 383 3344 1 800 565 3344 1 800 772 2227 http www ibm com pc supp...

Page 18: ...a jav tott sz m t g pre nem tudja let lteni az ehhez sz ks ges seg dprogramot a Vil gh l r l Egy m sik sz m t g p seg ts g vel kell let ltenie a seg dprogramot Telefonos m szaki t mogat s Ha nem ll re...

Page 19: ...stata richiesta assistenza Per scaricare il programma di utilit richiesto occorre utilizzare un altro elaboratore Supporto tecnico in linea Se non possibile utilizzare un altro elaboratore o accedere...

Page 20: ...gkOAi Y gL v OH vC JC http www pc ibm com qtechinfo MIGR 46112 html D MG O 0 9xGv J sB B q D M LkX NM sG YnNe v x8GN eC Y D M gkO Jd Q YnNe F_ UOY bz vx Y D M gkR v xE YnNe b X NM SR v xB fl IBM HelpC...

Page 21: ...nen som har v rt til service Du m bruke en annen maskin til laste ned den n dvendige funksjonen Teknisk st tte over telefon Hvis du ikke kan bruke en annen datamaskin eller ikke f r tilgang til nettst...

Page 22: ...gramu narz dziowego nale y u y innego komputera Wsparcie techniczne przez telefon Je li U ytkownik nie mo e u y innego komputera lub nie mo e uzyska dost pu do serwisu WWW w celu pobrania programu nar...

Page 23: ...assist ncia Ter que utilizar outro computador para transferir o utilit rio pretendido Suporte t cnico por telefone Se n o conseguir utilizar outro computador ou aceder ao Web site para transferir o u...

Page 24: ...ind calculatorul asupra c ruia se efectueaz service ul Trebuie s folosi i alt calculator pentru a desc rca utilitarul necesar Telefona i la suportul tehnic Dac nu pute i folosi alt calculator sau nu p...

Page 25: ...are 5 x v IBM User Verification Manager UVM v IBM Web http www pc ibm com qtechinfo MIGR 46112 html Web IBM HelpCenter IBM MIGR 46303 IBM IBM 416 383 3344 1 800 565 3344 1 800 772 2227 http www ibm co...

Page 26: ...ervicio Debe utilizar otro sistema para bajarse el programa de utilidad necesario Soporte t cnico telef nico Si no puede utilizar otro sistema o no puede acceder al sitio Web para bajarse el programa...

Page 27: ...stiahnu pomocn program z Internetu pomocou opravovan ho po ta a Na stiahnutie po adovan ho programu mus te pou i in po ta Telefonick technick podpora Ak nem ete pou i in po ta alebo nem te pr stup k...

Page 28: ...im ra unalnikom ne boste mogli nalo iti z interneta Pripomo ek nalo ite z drugim ra unalnikom Telefonska tehni na podpora e ne morete uporabiti drugega ra unalnika ali dostopiti do spletne strani s pr...

Page 29: ...service Du m ste h mta programmet med en annan dator Telefonnummer f r teknisk support Om du inte kan anv nda en annan dator eller inte kan ansluta till webbplatsen f r att h mta verktygsprogrammet r...

Page 30: ...ram Inernet ten y kleyemezsiniz Gereken yard mc program y klemek i in ba ka bir bilgisayar kullanmal s n z Telefonla teknik destek Yard mc program y klemek i in ba ka bir bilgisayar kullanam yorsan z...

Page 31: ...techinfo MIGR 46112 html 7 7 RMN3sTe ejF r 59k W kl gO N3sTe rHCF s MCH i WJf F jF r sm I9k3H G s NlgO LJ3sTe rHQ7 F WJf F jF r sm I7F 5 ECKhkF K k 5 H b7 RM f F jF r sm I9kNKLN3sTe rH QG J lgO IBM He...

Page 32: ...R 46112 html Web cOD8 Yw g Fczh V42 zM 9C DFczSrXxBX5CL r Xk9Cm Fcz4BXyhD5CLr g0 u V g 9CpDFczr CJ Web c4BX5CLr kBg IBM HelpCenter Tq x D z IBM qzm a8 zjIV V453D L kZ 5 qzm1a N zk MIGR 46303 PX zRrXxD...

Page 33: ...c ibm com qtechinfo MIGR 46112 html W C pGq nw AzNLkQ gL A q q U Cz t xq U n C q N pGzLk t xq zLs U A p IBM HelpCenter o i B UC IBM A N Q U zp t C zp A N A NX MIGR 46303C Y A q XMU A A U CpGz b a a q...

Page 34: ...IBMR Printed in U S A 74P2333...