Instruction manual
–
EN
Switching On and Off
To switch the device on press and hold
until the LED
starts flashing. To switch off press and hold the button
and the LED will stop flashing.
Pairing
1. Make sure your device (phone, tablet or music
player) is turned on, has Bluetooth activated and is
less than 1 metre from the headphones.
2. Press and hold the multifunction
button for 5
seconds until the LED starts flashing rapidly red
and blue.
3. On your device, look for Bluetooth devices in range.
4. In the list of found devices select “BML H9“.
5. When pairing is successful, the blue LED will flash at
regular intervals of a few seconds.
Playback controls
Music
Icon
Tap
Long hold
Pause playback
Next track
Increase volume
Previous track
Decrease volume
Call
Icon
Tap
Double tap
Answer and end call
Redial last caller
Icon
Long hold
Increase volume
Decrease volume
Charging
1. To charge the headphones, plug one end of the cab-
le into the micro USB port and the other end of the
cable into the USB power source. The red LED indi-
cates the headphones are connected to the power
supply. Only charge under supervision.
2. After fully charged red LED icon stops indicate.
The design of the headphones allows them to fit to any
size and shape of head. This allows for comfortable
long-term use. Extending the adjustable headband
excessively may result in damage.
Passive Mode
When the battery is low, the headphones may be co-
nnected directly to your device using the 3.5mm cable.
In this mode, leave the headphones off to save battery
power.
Technical Specifications
Battery
Battery capacity
200 mAh
Battery life
6-8 hours on
a single charge*
Charge
about 2 hours
Sound
Resistance
32 Ohm
Frequency
20 Hz – 22000 Hz
Range: up to
8 m**
Ear pad
diameter
40 mm
Bluetooth
version
4.0
* According volume level
** depending on the environment
Safety when working with the device
1. Read the enclosed safety instructions.
2. To use the product, read the most recent version
of the manual, which is available for download at:
http://bml-electronics.com
3. Printing errors reserved.
Manufacturer:
VOHIRE s.r.o.,
Papírenská 180/1, 160 00 Prague 6, Czech Republic
http://bml-electronics.com
H-series H9
Gebrauchsanweisung
–
DE
Einschalten und Ausschalten
Das Einschalten erfolgt, indem Sie die Taste
drüc-
ken und solange halten, bis die LED-Diode zu blinken
beginnt. Das Ausschalten erfolgt auf die gleiche Weise.
In diesem Fall hört die LED-Diode zu blinken auf.
Verbinden
1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät (Telefon, Tablet
oder Musikwiedergabegerät) eingeschaltet ist, dass
Bluetooth aktiviert ist, und halten Sie einen Abstand
zu den Kopfhörern bis zu einem
Meter ein.
2. Halten Sie die Mehrzwecktaste für einen Zeitraum
von 5 Sekunden gedrückt, bis die LED-Diode schnell
rotblau zu blinken beginnt.
3. Suchen Sie in Ihrem Gerät neue Bluetooth-Geräte,
welche sich in Reichweite befinden.
4. Wählen Sie aus der Übersicht mit den gefundenen
Geräten „BML H9“ aus.
5. Die erfolgreiche Verbindung des Geräts wird über
die blaue LED-Diode angezeigt, welche im regel-
mäßigen Intervall von mehreren Sekunden blinkt.
Bedienung / Abspielen
Musik
Icon
Kurz drücken
Lange halten
Abspielen stoppen
Nächstes Lied
Lautstärke erhöhen
Vorhergehendes Lied Lautstärke reduzieren
Anrufe
Icon
Kurz drücken
Zweimal schnell
drücken
Gesprächsannahme
und -beendigung
Wahlwiederholung
des letzten Anrufers
Icon
Lange halten
Lautstärke erhöhen
Lautstärke reduzieren
Aufladen
1. Zum Aufladen der Kopfhörer schließen Sie das Kabel
an den Micro-USB-Port und das andere Kabelende
an eine USB-Ladequelle an. Über die rote LED-Le-
uchte wird angezeigt, wenn die Kopfhörer am
Stromnetz angeschlossen sind. Das Auflašden des
Geräts darf nur unter Aufsicht erfolgen.
2. Wenn vollständig aufgeladen, geht die rote LED aus.
Aufgrund der Kopfhörer-Konstruktion kann deren
Größe verstellt werden sowie jeder Kopfform ange-
passt werden. Auf diese Weise ist eine bequeme und
langfristige Nutzung der Kopfhörer möglich. Wenn der
Kopfhörerbügel zu weit herausgezogen wird, können
die Kopfhörer beschädigt werden.
Passiv-Modus
Auch bei entladenem Akku können die Kopfhörer mit
einem Audio-Kabel von 3,5 mm in Kabelform verwen-
det werden. Lassen Sie die Kopfhörer in diesem Modus
ausgeschaltet, dadurch wird der Akkustand geschont.
Technische Spezifikation
Batterie
Kapazität des Akkus 200 mAh
Betriebszeit
6-8 Stunden mit
einer Aufladung*
Ladedauer:
ungefähr 2 Uhr
Klang
Widerstand
32 Ohm
Frequenz
20 Hz – 22000 Hz
Reichweite
8 m**
Durchme-
sser der
Kopfhörer-
Muscheln
40 mm
Bluetooth
-Version
4.0
* Abhängig von der Lautstärke
** in Abhängigkeit von der Umgebung
Sicherheit bei der Verwendung des Geräts
1.
Lesen Sie die angeschlossenen Sicherheitshin-
weise sorgfältig durch.
2. Für die richtige Handhabung mit dem Produkt lesen
Sie die aktuellste Version der Bedienungsanleitung,
die hier zum Download angeboten wird: http://bml
-electronics.com
3. Druckfehler vorbehalten.
Hersteller:
VOHIRE s.r.o.,
Papírenská 180/1, 160 00 Prague 6, Czech Republic
http://bml-electronics.com
Návod k použití
–
CZ
Zapnutí a vypnutí
Zapnutí provedete stiskem a podržením tlačítka
,
dokud nezačne LED dioda blikat. Vypnutí provede
stejným způsobem. LED dioda v tomto případě blikat
přestane.
Spárování
1. Ujistěte se, že Vaše zařízení (telefon, tablet nebo
hudební přehrávač) je zapnuté, má aktivované blue-
tooth a dodržuje vzdálenost do jednoho metru od
sluchátek.
2. Podržte víceúčelové tlačítko
po dobu 5 sekund,
dokud LED dioda nezačne červeno-modře rychle
blikat.
3. Ve Vašem zařízení vyhledejte nová Bluetooth zaříze-
ní, která jsou v dosahu.
4. Se seznamu nalezených vyberte „BML H9“.
5. Úspěšné spárování indikuje modrá LED dioda, která
bliká v pravidelném intervalu několika sekund.
Popis tlačítek
Hudba
Ikona Krátké stisknutí
Dlouhé podržení
Pozastavení přehrávání
Následující skladba
Zvýšení hlasitosti
Předchozí skladba
Snížení hlasitosti
Volání
Ikona Krátké stisknutí
Dvojí rychlý stisk
Příjem a ukončení
hovoru
Vytočení posledního
volajícího
Ikona Dlouhé podržení
Zvýšení hlasitosti
Snížení hlasitosti
Nabíjení zařízení
1. Pro nabíjení sluchátek zapojte kabel do Micro USB
portu a druhý konec kabelu zapojte do napájecího
zdroje USB. Červená LED dioda indikuje připojení
sluchátek k elektrické síti. Zařízení je nutné nabíjet
pod dohledem.
2. Po úplném nabití červená ikona zhasne.
Konstrukce sluchátek umožňuje měnit jejich velikost
a přizpůsobí se jakémukoli tvaru hlavy. Umožní tak
komfortní a dlouhodobé užití. Přílišným roztahováním
mostu sluchátek však může dojít k jejich poškození.
Pasivní režim
Sluchátka můžete používat jako kabelová při připo-
jení 3,5 mm audio kabelu i při vybité baterii. V tomto
režimu ponechte sluchátka vypnutá, šetříte tím stav
baterie.
Technické parametry
Baterie
Kapacita
200 mAh
Čas přehrávání
Max 6- 8 hodin*
Doba nabití
cca 2 hodiny
Zvuk
Odpor
32 Ohm
Frekvence
20 Hz – 22000 Hz
Dosah
8 m**
Průměr
náušníků
40 mm
Bluetooth
4.0
* Podle úrovně hlasitosti
** v závislosti na okolním prostředí
Bezpečnost při práci se zařízením
1. Pozorně si přečtěte přibalené bezpečnostní instruk-
ce.
2. Pro správné zacházení s produktem čtěte nejaktu-
álnější verzi manuálu, která je ke stažení na stránce:
http://bml-electronics.com
3. Tiskové chyby vyhrazeny.
Výrobce:
VOHIRE s.r.o.,
Papírenská 180/1, 160 00 Praha 6, Česká republika
http://bml-electronics.com
