IBO AMG 25-40/180, Instruction Manual

Page 1: ...0 130 25 60 130 25 60 180 25 80 130 25 80 180 32 80 180 UWAGA Przed przyst pieniem do eksploatacji zapoznaj si z instrukcj obs ugi Ze wzgl d w bezpiecze stwa do obs ugi urz dzenia dopuszczone s tylko...

Page 2: ...erystyka 25 Sygna PWM parametry 26 Krzywa wydajno ci AMG SOLAR 27 Mo liwe problemy i sposoby ich usuwania 29 Utylizacja zu ytego produktu 30 Deklaracja zgodno ci UE WE modu A 31 English User Manual 35...

Page 3: ...jakiekolwiek roszczenia wynikaj ce z ewentualnej awarii urz dzenia b d cej efektem niezgodnego z zaleceniami u ytkowania Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za b dy w funkcjonowaniu urz dzenia je...

Page 4: ...z i do wiadczenie zawodowe zwi zane z budow i obs ug instalacji grzewczych 5 Pompy nie wolno instalowa w wilgotnym otoczeniu ani miejscach kt re mog by nara one na zalanie rozpryskuj c wod 6 Aby u atw...

Page 5: ...e i skontaktowa si z serwisem 17 Je li awaria pompy nie mo e zosta usuni ta zgodnie z opisem w instrukcji nale y natychmiast wy czy pomp z pr du zamkn zawory odcinaj ce pomp poza tym natychmiast skont...

Page 6: ...talacji solarnych Zalety instalacji pomp AMG atwa instalacja i uruchomienie Pompa cyrkulacyjna serii AMG i AMG SOLAR posiada tryb autoadaptacyjny AUTO ECO ustawienia fabryczne W wi kszo ci przypadk w...

Page 7: ...i trwa ymi i regulator r nicy ci nie kt re automatycznie i stale dostosowuj wydajno pompy w celu zaspo kojenia rzeczywistych potrzeb systemu Pompa cyrkulacyjna serii AMG jest wyposa ona w panel sterow...

Page 8: ...a korpusie pompy informuje o kierunku przep ywu wymuszanego przez pomp Kierunek ten musi by zgodny z obiegiem czynnika w instalacji Przy instalacji prosz u ywa do czonych do kompletu rubunk w wraz z g...

Page 9: ...dokr ci je 6 Odkr zaw r OSTRZE ENIE Czynnik grzewczy mo e mie wysok temperatur i ci nienie dlatego nale y usun ciecz z uk adu lub zamkn zawory odcinaj ce po obu stronach pompy przed usuni ciem rub z...

Page 10: ...zona do przewodu uziemiaj cego Pompa musi by pod czona do zewn trznego wy cznika zasilania Minimalna szczelina mi dzy stykami wy cznika powinna wynosi 3 mm Pompa cyrkulacyjna serii AMG nie wymaga zewn...

Page 11: ...X XX 180 180 AMG SOLAR XX XX 130 93 127 99 110 130 60 AMG SOLAR XX XX 180 180 Nazwa AMG AMG SOLAR Kr ce mm Max przep yw l min Max podnoszenie m Pob r pr du W Nat enie A 25 40 180 25 2 5 4 2 25 0 3 15...

Page 12: ...o uruchomieniu przez chwil za wiec si wszystkie wska niki tryb w pracy po czym pompa wejdzie w ostatni uruchomiony przed wy czeniem tryb pracy Jednokrotne przyci ni cie przycisku g wnego prze cznika z...

Page 13: ...terystyki proporcjonalnego ci nienia II 4 PP III Tryb pracy wg charakterystyki proporcjonalnego ci nienia III 5 CPI Tryb pracy wg charakterystyki sta ego ci nienia I 6 CP II Tryb pracy wg charakteryst...

Page 14: ...onalny tryb sterowania ci nieniem PP I II III Krzywe proporcjonalnego ci nienia Punkt roboczy b dzie porusza si w g r i w d na proporcjo nalnej krzywej ci nienia zale nej od potrzeb przep ywu systemu...

Page 15: ...h wydajno ci w dla pomp serii AMG Czynnik pompowany woda pozbawiona gazu G sto wody dla kt rej tworzono krzywe wynosi a 983 2 kg m3 a temperatura 60 C Wszystkie warto ci wyra one krzywymi s rednimi ni...

Page 16: ...16 Krzywa wydajno ci AMG...

Page 17: ...czenie silnika Nie ma potrzeby dodatkowego zabezpieczenia silnika Stopie ochrony IP 44 Klasa izolacji E dla AMG F dla AMG SOLAR Maksymalna wilgotno wzgl dna otoczenia 95 Maksymalne ci nienie w uk adzi...

Page 18: ...85 0 30 Zatrzymanie b d elektryczny 1 12 3 75 0 Ostrze enie 0 5 0 70 0 70 W Stosunek 1 W PWM 6 Wyj ciowa cz stotliwo 75Hz 5 Przew d sygna owy Przew d sygna owy dla AMG Czarny uziemienie Czerwony PWM W...

Page 19: ...h warto ciach procentowych sygna u PWM cyklach pracy histereza zapobiega uruchomieniu i zatrzymaniu pompy obiegowej je li sygna wej ciowy oscyluje wok punktu prze czania Przy niskich warto ciach proce...

Page 20: ...n Max 90 PWM 100 Maksymalna pr dkos Max Systemy solarne Przy niskich warto ciach procentowych sygna u PWM cykle pracy histereza zapobiega uruchomieniu i zatrzymaniu pompy cyrkulacyjnej je li sygna wej...

Page 21: ...20 30 40 50 60 70 80 90 100 K r z y w a 1 W P W M T t UiH UiL Sygna zwrotny PWM pob r pr du Izolacja transoptorowa Tak Cz stotliwo wej cia sygna u PWM 200 5000 Hz Napi cie wej ciowe poziom wysoki UiH...

Page 22: ...wskaza Po w czeniu r d a zasilania pod wietlony zostanie obszar wy wietlania w pozycji 1 W przypadku awarii takiej jak np blokowanie pompy kt ra powoduje e pompa nie mo e normalnie pracowa odpowiednie...

Page 23: ...y czona Zewn trzna regulacja pr dko ci w czona Panel sterowania AMG SOLAR Obszar wy wietlania ustawie pompy Inteligentna pompa cyrkulacyjna o zmiennej cz stotliwo ci serii AMG SOLAR ma pi ustawie tryb...

Page 24: ...cie out Czarny uziemienie Czerwony wej cie in 500 20 Czerwony wyj cie out Wolna Sygna wej ciowy PWM PWM IN Podczas gdy procent sygna u PWM wsp czynnik pracy jest niski w przypadku gdy sygna wej ciowy...

Page 25: ...Pompa pracuje na minimalnej pr dko ci obrotowej 15 PWM 90 Liniowe dzia anie pompy wzrasta od minimalnej pr dko ci obrotowej do maksymalnej pr dko ci obrotowej 90 PWM 100 Pompa pracuje z maksymaln pr...

Page 26: ...200 250 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 K r z y w a 1 W P W M Logika sterowania sprz eniem zwrotnym Syga wyj ciowy PWM Czas walifikacji QT s Komunikat pompy Czas dyskwalifikacji DT s Priorytet 95 0 Syg...

Page 27: ...zywa wydajno ci AMG SOLAR 70 60 50 40 30 20 10 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 0 5 1 1 5 2 2 5 0 0 5 1 1 5 2 2 5 H m H m 85 75 75 85 65 65 55 55 45 45 35 35 5 15 Q m3 h Q m3 h 25 15 25 5 AMG SOLAR 25 32 80 13...

Page 28: ...8 Krzywa wydajno ci AMG SOLAR 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 7 6 5 4 3 2 1 0 0 0 5 1 1 5 2 2 5 0 0 5 1 1 5 2 2 5 H m H m 68 68 75 75 52 52 39 39 28 28 18 18 5 5 Q m3 h Q m3 h AMG SOLAR 25 32 60 130 18...

Page 29: ...ania wy wietli kod b dusugeruj cy mo liw przyczyn problemu tym samym zabezpieczaj c pomp przed dalszymi awariami Kody b d w zaprezentowane zosta y w tabeli poni ej KONSERWACJA Przed wykonaniem jakiejk...

Page 30: ...i si do ochrony rodowiska Nie jest to ani trudne ani kosztowne W tym celu nale y przekaza opakowanie kartonowe na makulatur worki z tworzyw sztucznych wrzuci do kontenera na plastik Zu yte urz dzenie...

Page 31: ...odpowiedzialno ci e pompy AMG i AMG SOLAR do kt ry niniejsza deklaracja si odnosi s wykonane zgodnie z nast puj cymi Dyrektywami i zawartymi w nich odniesieniach do norm zharmonizowanych Dyrektywa LVD...

Page 32: ...BIURO DAMBAT PL SERWIS DAMBAT PL BIURO OFFICE 48 22 721 11 92 SERWIS SERVICE 48 22 721 02 17...

Page 33: ...use For safety reasons only persons knowing precisely the instruction manual may operate the equipment Instruction manual ENERGY SAVING CIRCULATION PUMP 25 40 180 15 60 130 25 60 130 25 60 180 25 80 1...

Page 34: ...erred to as AMG pumps Sections that only apply to AMG SOLAR pumps are clearly marked Information symbols used in the manual device 35 Safety of use 36 Inspection 37 Conditions of use 38 Installation 3...

Page 35: ...sing from a possible failure of the equipment resulting from use contrary to the instructions The manufacturer shall not be liable for malfunctions if the equipment was incor rectly connected damaged...

Page 36: ...is dismounted from the pipeline either discharge the heating medium from the system or close the ball valves cutting the pump off before dismounting to avoid possible burning with the heating medium...

Page 37: ...ng to the instruction regarding operation provided by persons responsible for their safety Attention should be paid so that children do not play with the equipment Inspection The series of AMG circula...

Page 38: ...e heating medium circulating running through the pump must always be higher than the mbient temperature The permissible maximum pressure in the system is 1 0 MPa 10 bar Protection rating IP 44 The PH...

Page 39: ...w on the pump body shows the flow direction forced by the pump That direction must be compliant with the circulation of the medium in the system In installation please use the bolts with rubber sealin...

Page 40: ...the valve WARNING The heating medium can have high temperature and pressure therefore it is necessary to discharge the liquid from the system or close the cut off valves on both sides of the pump bef...

Page 41: ...insulated by means of for example a Styrofoam lining Do not insulate or cover the junction box or the control panel NOTE CAUTION The electric pump must be connected to an earthing conductor The pump...

Page 42: ...60 AMG XX XX 180 180 AMG SOLAR XX XX 130 93 127 99 110 130 60 AMG SOLAR XX XX 180 180 Name AMG AMG SOLAR Connectors mm Max flow l min Max head m Power W Current A 25 40 180 25 2 5 4 2 25 0 3 15 60 130...

Page 43: ...is switched on all of dispays will flesh on after which the pump will enter the last running mode before it is switched off Pressing the main switch button once changes the mode by the following order...

Page 44: ...Proportional pressure curve speed I 3 PP II Proportional pressure curve speed II 4 PP III Proportional pressure curve speed III 5 CPI Constant pressure curve speed I 6 CP II Constant pressure curve s...

Page 45: ...ill move up and down along the proportional pressure curve depending on the demand of the system flow when the flow demand decreases the water pump pressure drops whereas when the energy demand increa...

Page 46: ...regards efficiency curves for AMG series pumps Pumped medium water without gas The water density for which the curves were created was 983 2 kg m3 temperature 60 C All values expressed with curves ar...

Page 47: ...47 Efficiency curve AMG...

Page 48: ...tor protection There is no need for additional motor protection Protection rating IP 44 for AMG IP 42 for AMG SOLAR Insulation class E for AMG F for AMG SOLAR Maximum relative humidity 95 Maximum pres...

Page 49: ...1 W PWM 6 Output frequency 75Hz 5 PWM signal AMG only Basic control principles When PWM signal is connected the operation of circulating pump is controlled byPWM signal If there is no PWM signal theo...

Page 50: ...system the circulating pump will continue to run at maximum speed to transfer heat from theprimary heat exchanger This is also suitable for heat circulating pumps to ensure that the circulatingpump ca...

Page 51: ...es thecirculating pump will stop for safety reasons If a signal missing for example due to a cable breakage thecirculating pump will stop avoid overheating of the solar thermal system PWM input signal...

Page 52: ...A 4700 Ohms Max10mA 100 Ohms PWM output duty cycle 0 100 Signal polarity fixed Length of signal line 3 m Rising and falling edge time T 1000 PWM Signal Moc W Standby stop Alarm stop Fault blocked pump...

Page 53: ...mp operating modes and other messages Nameplate Description of indications When the power source is turned on the display area in position 1 will be illuminated In the event of a fault such as pump bl...

Page 54: ...External speed control disabled External speed control enabled Button for selecting pump settings One press of the mode setting button sets the mode Four presses make one cycle Pump settings display...

Page 55: ...e the circulation pump will stop for safety reasons If the signal is lost due to faulty or any other reason the circulation pump will stop to prevent the solar system from overheating Control with PWM...

Page 56: ...linear operation of the pump increases from minimum rotational speed to maximum rotational speed 90 PWM 100 The pump is running at maximum speed Charakterystyka sygna u PWM Transport insulation Yes PW...

Page 57: ...mp power 70 W 25 50 100 150 200 250 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 C u r v e 1 W P W M Feedback control logic Output signal PWM Validation time QT s Pump message Time disqualification DT s Priority 95...

Page 58: ...ficiency curve AMG SOLAR 70 60 50 40 30 20 10 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 0 5 1 1 5 2 2 5 0 0 5 1 1 5 2 2 5 H m H m 85 75 75 85 65 65 55 55 45 45 35 35 5 15 Q m3 h Q m3 h 25 15 25 5 AMG SOLAR 25 32 80 130...

Page 59: ...9 Efficiency curve AMG SOLAR 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 7 6 5 4 3 2 1 0 0 0 5 1 1 5 2 2 5 0 0 5 1 1 5 2 2 5 H m H m 68 68 75 75 52 52 39 39 28 28 18 18 5 5 Q m3 h Q m3 h AMG SOLAR 25 32 60 130 180...

Page 60: ...The protection error codes on display panel shows in the following table Maintenance Warning Before any maintenance or repair activities make sure that the power supply is cut off and cannot be turned...

Page 61: ...organised by the Network of Communal Electric and Electronic Waste Collection Centres The customer is entitled to return the used equipment to the network of the electric equipment distributor at leas...

Page 62: ...e declare with full responsibility that pumps included in the point 1 to which this declaration refers to are consistent with the following guidelines of the Council on legal regulations unification i...

Page 63: ...kupu 8 Gwarancja obejmuje tylko urz dzenia eksploatowane na terenie RP 9 W przypadku wysy ki urz dzenia do naprawy przez u ytkownika przy wysy kach urz dze mi dzy innymi o wadze powy ej 20 kg gwarant...

Page 64: ...dambat pl BIURO DAMBAT PL SERWIS DAMBAT PL BIURO OFFICE 48 22 721 11 92 SERWIS SERVICE 48 22 632 86 09...