iCES IMO-20L12W, Instruction Manual

Page 1: ...MICROWAVE OVEN INSTRUCTION MANUAL MODEL IMO 20L12W www ices electronics com IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE...

Page 2: ...ntenna as picture disturbance The distance should be more than 5m 5 The appliance must be positioned so that the plug is accessible and must ensure a good grounding in case leakage ground loop can be...

Page 3: ...moke or ignite keep oven door closed turn oven off and disconnect the power supply f When heating food in plastic or paper containers keep an eye on the oven due to the possibility of ignition 4 To re...

Page 4: ...place hot foods or utensils on the cold turntable c Do not place frozen foods or utensils on the hot turntable 9 Make sure the utensils do not touch the interior walls during cooking 10 Only use uten...

Page 5: ...s intended to be used in household and similar applications such as Staff kitchen areas in shops offices and other working environments Farm houses By clients in hotels motels and other residential en...

Page 6: ...hot when the appliance is operating 30 WARNING Accessible parts may become hot during use Young children should be kept away 31 During use the appliance becomes hot Care should be taken to avoid touch...

Page 7: ...en to use the oven without supervision when adequate instructions have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and understands the hazards of improper use Tips for cleaning...

Page 8: ...urntable sits on its wheels it supports the turntable and helps it to balance when rotating 5 Turntable The food sits on the turntable its rotation during operation helps to cook food evenly Place the...

Page 9: ...power output Drinks or soup Defrost 37 power output Defrost LOW 17 power output Keep warm The following table provides a reference defrost time length for various foods WEIGHT RANGE DEFROST LENGTH Mea...

Page 10: ...ime microwave cooking Heat resistant glass Yes Plastic film Yes It should not be used when cooking meat or chops as the over temperature may do damage to the film Grill rack No Metal container No It s...

Page 11: ...with high fat and sugar content Also the preheating time specified in the dish instruction manual must not be exceeded Maintenance Servicing Please check the following before calling for services 1 Pl...

Page 12: ...ly instructed about the use of this appliance or are under surveillance of someone responsible for their safety This appliance can be used by children from 8 years old and the people with little exper...

Page 13: ...king comply with the EMC Directive 2004 108 EC and the Low Voltage Directive 2006 95 EC issued by the Commission of the European Community The declaration of conformity may be consulted at https icess...

Page 14: ...13 FOUR MICRO ONDES MANUEL D INSTRUCTION Mod le IMO 20L12W www ices electronics com INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA S CURIT LISEZ ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ POUR R F RENCE ULT RIEURE...

Page 15: ...ition du four doit tre loign e des t l viseurs radio ou antenne car des perturbations de l image pourraient se produire La distance ne doit pas tre sup rieure 5m 5 L appareil doit tre positionn afin q...

Page 16: ...e du guide d onde avec un linge humide puis avec un linge sec pour enlever les clats de nourriture et de graisse La graisse accumul e peut surchauffer et provoquer de la fum e ou un incendie e Si des...

Page 17: ...en dirigeant la vapeur en direction oppos e du visage et des mains 7 Levez doucement le rebord le plus long des couvercles de plat et des emballage en plastique pour micro onde et ouvrez soigneusemen...

Page 18: ...ro onde de boissons peut causer des claboussures de liquide bouillant par cons quent soyez prudent lorsque vous manipulez le r cipient 21 N utilisez pas de nettoyants abrasifs durs ou d ponges en m ta...

Page 19: ...s 26 Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes enfants y compris dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales seraient r duites qui manqueraient d exp rience ou de connaissan...

Page 20: ...guide d onde 5 Lorsque le four micro ondes a t utilis pendant un long moment il peut se former une odeur tranger dans le four suivez ces trois m thodes pour vous en d barrasser a Placez plusieurs tra...

Page 21: ...ide Essuyez le couvercle de guide d onde pour enlever les claboussures d aliment Plateau tournant cercle pivotant axe de rotation Lavez avec de l eau l g rement savonneuse Rincez avec de l eau claire...

Page 22: ...lateau rotatif sur l axe de rotation et assurez vous qu il soit bien install 6 Panneau de commande Voir ci dessous pour les d tails le panneau de commande peut tre modifi sans notification pr alable 7...

Page 23: ...commence Si vous souhaitez faire une pause dans la cuisson ouvrez simplement la porte tout moment et fermez pour reprendre le fonctionnement 6 Lorsque le d lai est coul et que la cuisson est termin e...

Page 24: ...nouveau Conseils de cuisson Les facteurs suivants peuvent influencer le r sultat de cuisson Disposition de la nourriture Placez les zones plus paisses vers l ext rieur du plat les zones les plus fine...

Page 25: ...dans le four et fermez la porte compl tement La lampe du four doit s teindre si la porte est correctement ferm e Laissez le four fonctionner pendant une minute 2 Est ce que la lampe du four fonctionne...

Page 26: ...ieure ou par un syst me de commande distance s par Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r dui...

Page 27: ...evendeur le plus proche prendre en consid ration Il n est pas possible de renvoyer l appareil pour r paration directement ICES Remarque importante Si cette unit est ouverte ou d mont e de quelque mani...

Page 28: ...27 MIKROWELLENOFEN BEDIENUNGSANLEITUNG Modell IMO 20L12W www ices electronics com WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE SORGF LTIG DURCHLESEN UND GUT AUFBEWAHREN...

Page 29: ...den muss mindestens 85 cm betragen 4 W hlen Sie einen Installationsort fern von TV Ger ten Radios oder Antennen um Bildst rungen zu vermeiden Halten Sie einen Abstand von mindestens 5 m ein 5 Das Ger...

Page 30: ...fahr im Inneren des Ofens a Garen Sie Ihre Speisen nicht zu lange b Entfernen Sie Drahtverschl sse von Papier oder Plastikt ten bevor Sie sie in den Ofen legen c Erhitzen Sie niemals l oder Fett zum F...

Page 31: ...schen und Gl sern mit Babynahrung sollte anschlie end ger hrt oder gesch ttelt werden und die Temperatur muss vor dem Verzehr berpr ft werden um zu vermeiden dass Verbrennungen auftreten 5 Wenn das Ne...

Page 32: ...werden k nnen Verletzungen verursachen 15 Nicht im Freien verwenden 16 Bewahren Sie diese Anleitung auf 17 WARNUNG Wenn die Ofent r oder deren Abdichtung besch digt ist darf der Ofen solange nicht be...

Page 33: ...en T chern oder hnlichem kann zu Verletzungs Entz ndungs und Brandgefahr f hren 25 Dieses Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F h...

Page 34: ...g ferngehalten werden 31 W hrend des Gebrauchs wird das Ger t hei Achten Sie unbedingt darauf die Heizelemente im Inneren des Ofens nicht zu ber hren 32 Die Oberfl chen des Ger ts k nnen hei werden we...

Page 35: ...n und erhitzen Sie bei hoher Leistung c Legen Sie einige Orangenschalen in den Ofen erhitzen Sie sie bei hoher Leistung f r 1 Minute 6 WARNUNG Erlauben Sie Kindern nur dann die Benutzung des Ger ts oh...

Page 36: ...hring Drehachse Waschen mit einer milden Seifenlauge ab Sp len Sie klarem Wasser ab und lassen sie gr ndlich abtrocknen Aufbau des Produkts bersicht Waveguide cover Abdeckung Wellenleiter 1 T rverrieg...

Page 37: ...gerastet ist 6 Bedienfeld Siehe Details im nachfolgenden Abschnitt das Bedienfeld unterliegt unangek ndigten nderungen 7 Abdeckung Wellenleiter Diese befindet sich im Inneren des Ger ts an der Wand de...

Page 38: ...fortzusetzen 6 Nach Ablauf des Timers wird der Kochvorgang beendet Es ert nt ein Signalton und die Lampe im Inneren schaltet sich aus Falls Sie Speisen vor Ablauf des Timers aus dem Ger t nehmen dreh...

Page 39: ...eit nach dem tats chlichen Bedarf Eine zu lange Garzeit kann zur Rauchbildung und Verbrennen Gleichm iges Garen Lebensmittel wie Huhn Hackbraten oder Steak sollten w hrend des Garvorgangs mindestens e...

Page 40: ...re Hand ber den hinteren L ftungs ffnungen 4 Dreht sich der Drehteller Der Drehteller kann sich nach rechts oder links drehen Das ist vollkommen normal 5 Wird das Wasser im Ofen hei Wenn eine der Antw...

Page 41: ...tet oder beaufsichtigt Dieses Ger t ist geeignet f r den Gebrauch durch Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder ohne Erfahrung und...

Page 42: ...EC und der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC der Europ ischen Union Die Konformit tserkl rung kann unter folgender Adresse gefunden warden https icessupport zendesk com forums 22810983 CE Documents...

Page 43: ...42 HORNO MICROONDAS MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo IMO 20L12W www ices electronics com IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA ATENTAMENTE Y RETENGA APRA FUTURAS REFERENCIAS...

Page 44: ...n TV radio o antena para evitar interferencias La distancia deber ser superior a 5m 5 El aparato deber ser colocado de modo que su enchufe sea accesible y su conexi n a tierra deber estar asegurada en...

Page 45: ...a mojada despu s con una seca para eliminar cualquier resto de salpicadura de comida o grasa La grasa acumulada podr a recalentarse hasta producir humo o incluso prender e Si los materiales dentro del...

Page 46: ...e despacio el borde de la tapa de los platos que le quede m s lejos y film de recubrimiento para microondas y abra con cuidado las bolsas de palomitas y de cocinado de horno alej ndolas de su cara 8 P...

Page 47: ...las llamas que pudiera haber 20 El calentado por microondas de bebidas podr a causar la ebullici n tard a por lo tanto tenga mucho cuidado cuando manipule el contenido 21 No utilice limpiadores abrasi...

Page 48: ...os menores de 8 a os 26 Este aparato no ha sido pensado para su uso por personas incluidos los ni os con las capacidades f sicas sensoriales y mentales reducidas o faltas de experiencia y conocimient...

Page 49: ...pillos met licos para limpiar ninguna de las partes del aparato 4 No retire la cubierta de la gu a de ondas 5 Cuando haya estado usando el horno microondas durante mucho tiempo en su interior podr a h...

Page 50: ...la puerta Limpie los sellos de la puerta y las partes adyacentes para eliminar las salpicaduras Limpie el panel de control con una bayeta ligeramente humedecida Paredes interiores Limpie las superfic...

Page 51: ...miento sostiene el plato giratorio y lo mantiene en equilibrio durante su movimiento 5 Plato giratorio La comida se coloca sobre el plato giratorio cuyo giro durante su funcionamiento ayuda al cocinad...

Page 52: ...M Low 40 de potencia Bebidas o sopa Defrost 37 de potencia Descongelar LOW 17 de potencia Mantener caliente La siguiente tabla proporciona una referencia de los tiempos de descongelado para diversos...

Page 53: ...ia Material del recipiente Microondas Notas Cer mica resistente al calor S No use cer micas decoradas con bordes de metal o glaseado Pl stico resistente al calor S No puede usarse mucho tiempo con las...

Page 54: ...orral no sueltan sangre El pescado es opaco y puede trocearse f cilmente con un tenedor Platos para dorar Cuando use un plato para dorar o un recipiente autocalentable coloque debajo un aislante resis...

Page 55: ...je Fusible de alto voltaje 3 Las siguientes condiciones podr an causar una exposici n indebida a microondas durante la reparaci n Un ajuste incorrecto del magnetr n Una combinaci n incorrecta del meca...

Page 56: ...jas Por los hu spedes de un hotel pensi n u otro tipo de entorno residencial En Bed Breakfasts Si el cable de alimentaci n estuviera da ado deber ser sustituido por el fabricante su centro de servicio...

Page 57: ...ter a no deber n eliminarse junto con los desechos del hogar en el mbito de la UE Para garantizar el procesamiento adecuado del producto y de su bater a por favor elim nelos seg n las leyes locales ap...

Page 58: ...57 MAGNETRONOVEN HANDLEIDING Model IMO 20L12W www ices electronics com BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE...

Page 59: ...inste 85 cm zijn 4 De oven moet uit de buurt van TV s radio s en antennes worden geplaatst omdat het signaal dat deze apparaten ontvangen verstoord kan worden De afstand moet groter dan 5m zijn 5 Het...

Page 60: ...erwijder draadsluitingen van zakjes voordat u het zakje in de magnetron plaatst c Verwarm geen olie of vet bij het frituren omdat de temperatuur van olie niet kan worden gecontroleerd d Veeg na gebrui...

Page 61: ...en geroerd of geschud en de temperatuur moet worden gecontroleerd voor consumptie om brandwonden te voorkomen 5 Als het netsnoer is beschadigd dan moet het worden vervangen door de fabrikant de servic...

Page 62: ...HUWING Als de deur of de afdichting is beschadigd dan mag de magnetron niet worden gebruikt totdat deze is gerepareerd door een erkend elektricien 18 WAARSCHUWING Het is voor mensen die niet bekwaam z...

Page 63: ...n personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen met betrekking tot het veilig geb...

Page 64: ...1 Verwijder de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt Dompel het apparaat tijdens het reinigen niet onder in water of andere vloeistoffen 2 Als de magnetron niet schoon wordt...

Page 65: ...ik van de magnetronoven begrijpt Tips voor reinigen Details voor het reinigen van de afdichtingen de binnenruimte en aangrenzende onderdelen Buitenkant Veeg de behuizing af met een vochtige zachte doe...

Page 66: ...hijf is op de wieltjes geplaatst zij ondersteunen de draaischijf en zorgen voor balans tijdens het draaien 5 Draaischijf Het voedsel ligt op de draaischijf de rotatie tijdens het koken zorgt ervoor da...

Page 67: ...rm houden De volgende tabel geeft een indicatie voor de ontdooitijd voor verschillende soorten voedsel GEWICHT ONTDOOITIJD Vlees 0 1 1 0kg 1 30 26 00 Gevogelte 0 2 1 0kg 2 30 22 00 Vis en schaaldieren...

Page 68: ...tron Hittebestendig glas Ja Plastic folie Ja Het mag niet worden gebruikt bij het koken van vlees of karbonades omdat de hoge temperatuur het folie kan beschadigen Grillrooster Nee Metalen container N...

Page 69: ...iesgoed Wanneer u gebruik maakt van bruineringsserviesgoed of een zelfverwarmende container plaats er dan altijd een hittebestendige isolatiemateriaal zoals een porseleinen bord onder om schade aan de...

Page 70: ...Onjuiste montage van de magnetron Onjuist afstemmen van de deurvergrendeling deurscharnier en deur Onjuiste montage van de schakelaarsteun Deur deurafdichting of behuizing is beschadigd Dit product co...

Page 71: ...t de klantenservice van de fabrikant of personen met vergelijkbare kwalificaties om zo elk risico te voorkomen Service en ondersteuning Voor informatie http www ices electronics com Voor ondersteuning...

Page 72: ...of de batterij te verwijderen volgens de wetten of vereisten die van toepassing zijn op het weggooien van elektrische apparaten en batterijen U helpt grondstoffen en andere natuurlijke bronnen te beho...