iCES IMO20L10W, Owner'S Manual

Page 1: ...Modèle IMO20L10W Guide d utilisation Veuillez lire attentivement ces instructions avant toute installation et utilisation du four ...

Page 2: ...ient pas endommagés a Porte tordue b Charnières et loquets endommagés ou desserrés c Joint de la porte et surface du joint 4 Le four ne doit pas être modifié ou réparé par une personne autre qu un personnel de réparation qualifié SOMMAIRE PRECAUTIONS AFIN DE PREVENIR TOUTE EXPOSITION EXCESSIVE AUX MICRO ONDES 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 2 SPÉCIFICATIONS 3 INSTALLATION 3 INTERFERENCES RADIO...

Page 3: ... emballages papiers et des sacs plastiques avant de placer le sac dans le four En cas de fumée éteignez ou débranchez le cordon d alimentation de l unité puis maintenez la porte fermée afin d étouffer les flammes Ne rangez aucun objet dans le four Ne laissez aucun produit en papier ustensile de cuisson ou aliment dans la cavité du four lorsque vous n utilisez pas le four 7 ATTENTION Les liquides o...

Page 4: ...rnante Poids net env 10 5 kg INSTALLATION 1 Assurez vous de retirer tous les éléments d emballage situés à l intérieur de la porte 2 ATTENTION Vérifiez l état du four tout mauvais alignement ou déformation de la porte l état des joints des charnières des loquets des crochets situés dans la cavité ou sur la porte En cas de dommage présent ne faites pas fonctionner le four puis contactez un technici...

Page 5: ...n afin d accélérer la cuisson d aliments tels que des poulets et des hamburgers Les aliments de grande taille tels que les rôtis doivent être tournés au moins une fois 5 Repositionnez les aliments tels que les boulettes de viande retournez les puis placez les vers l extérieur du plat INSTRUCTIONS RELATIVES A LA MISE A LA TERRE Cet appareil doit être mis à la terre Ce four est équipé d un cordon d ...

Page 6: ...le fusible n a pas grillé ou que le disjoncteur de votre installation n a pas été déclenché Lorsque ceux ci fonctionnent normalement testez la prise de courant avec un autre équipement 3 Vérifiez que le panneau de commandes est correctement programmé et que la minuterie est définie 4 Vérifiez que la porte est correctement fermée par le verrou Autrement les micro ondes ne circuleront pas dans le fo...

Page 7: ...ent être enroulées autour des parties fines et exposées afin de prévenir tout excès de cuisson Veillez à ne pas trop utiliser de papier aluminium et à conserver une distance d un pouce 2 54 cm entre le papier aluminium et la cavité du four La liste ci dessous est un guide général vous permettant d utiliser les ustensiles de cuisson adaptés USTENSILE DE CUISSON Compatible avec le four à micro ondes...

Page 8: ...isez ce commutateur pour démarrer la cuisson COMMUTATEUR DE REGLAGE DE LA MINUTERIE Ce commutateur vous permet de régler la minuterie de cuisson jusqu à 30 minutes CUISSON AU FOUR A MICRO ONDES Pour une cuisson au four à micro ondes six niveaux de cuisson sont disponibles Tournez la commande dans le sens horaire pour augmenter le niveau de cuisson Les niveaux de cuisson sont les suivants Puissance...

Page 9: ...et humide Afin de prévenir tout dommage aux composants situés à l intérieur du four ne laissez pas de l eau pénétrer à l intérieur de l unité via les orifices de ventilation 4 Nettoyez fréquemment la porte et les orifices intérieurs et extérieurs le joint de la porte et les autres composants avec un chiffon humide pour retirer les éclaboussures et tâches N utilisez pas de détergents abrasifs 5 N e...

Page 10: ...l unité et créer des risques 12 Veuillez ne pas déposer cet appareil avec vos ordures ménagères celui ci doit être disposé dans un centre de collecte approprié désigné par votre municipalité Si vous souhaitez vous débarrasser ultérieurement du produit veuillez noter que les déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques Veuillez les faire déposer dans les centres de rec...

Page 11: ...Model IMO20L10W Handleiding Lees deze instructies zorgvuldig door vóór het installeren en bedienen van de oven ...

Page 12: ...ral belangrijk dat de ovendeur naar behoren gesloten is en dat er geen schade is aan de a Deur gebogen b Scharnieren en grendels gebroken of los c Deurafdichtingen en afdichtingsvlakken 4 De oven mag alleen worden aangepast of gerepareerd door juist gekwalificeerd onderhoudspersoneel INHOUDSOPGAVE VOORZORGSMAATREGELEN OM MOGELIJKE BLOOTSTELLING AAN OVERMATIGE MAGNETRONENERGIE TE VOORKOMEN 1 BELANG...

Page 13: ...het risico van brand te verlagen in de magnetronruimte a Indien u eten verwarmt welke in een plastic of papieren bakje zit houdt u de magnetron dan in de gaten wegens de mogelijkheid tot ontbranding b Verwijder sluitklipjes van papieren en plastic zakken voordat u de zak in de magnetron plaatst c Indien u rook signaleert zet de magnetron uit of haal de stekker uit het stopcontact en houd de deur g...

Page 14: ...uctie over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid is gegeven 18 Kinderen moeten begeleid worden om ervoor te zorgen dat ze niet spelen met het apparaat SPECIFICATIES Stroomverbruik 230V 50Hz 1200W Magnetron Nominaal magnetron vermogen 700W Operatie frequentie 2450MHz Afmetingen 262mm H 452mm B 330mm D Afmetingen binnenruimte 198mm H 315mm B 294mm ...

Page 15: ...ger op verschillende circuits zitten MAGNETRON KOOKPRINCIPES 1 Rangschik voedsel zorgvuldig Plaats de dikste delen aan de buitenkant van de schotel 2 Let op de kooktijd Kook de kortste tijd aangegeven en voeg meer tijd toe als dit nodig is Overkookt eten kan roken of verbranden 3 Bedek voedsel tijdens het koken Deksels voorkomen spatten en helpen om het voedsel gelijkmatig te koken 4 Draai voedsel...

Page 16: ...etron niet functioneert 1 Controleer of de stekker van de magnetron stevig is aangesloten Als dit niet het geval is verwijder de stekker uit het stopcontact wacht 10 seconden en steek de stekker weer stevig in het stopcontact 2 Controleer of er geen zekering is gesprongen in de stoppenkast en of de schakelaar goed staan Indien deze goed zijn test het stopcontact met een ander apparaat 3 Controleer...

Page 17: ...gebruiken liever dan rechthoekige vierkante schalen omdat voedsel in hoeken de neiging heeft om over te koken 5 Er mogen smalle stroken aluminiumfolie worden gebruikt om overkoken van bepaalde gebieden te voorkomen Maar wees voorzichtig gebruik niet te veel en houd een afstand van ca 2 5 cm tussen het folie en het voedsel Onderstaande lijst is algemene info om u te helpen met het bepalen van het j...

Page 18: ...eginnen met een kooksessie TIMER KNOP Met deze knop kunt u eenvouding de gewenste kooktijd aflezen en instellen tot 30 minuten per kooksessie MAGNETRON KOKEN Bij puur magnetron koken zijn er 6 vermogenniveaus om uit te kiezen Het vermogenniveau neemt toe door de knop met de klok mee te draaien Het vermogenniveau kan als volgt worden aangemerkt Vermogen Omschrijving 1 100 HOOG 2 85 M HIGH 3 66 MED ...

Page 19: ...erationele onderdelen aan de binnenkant van de magnetron te voorkomen mag er geen water in de ventilatie openingen sijpelen 4 Veeg de deur en het raam aan beide kanten schoon en maak de deursluiting en aangrenzende delen regelmatig schoon met een vochtige doek om restjes of spetters te verwijderen Gebruik geen schuurmiddel 5 Laat het bedieningspaneel niet nat worden Reinigen met een zachte natte d...

Page 20: ...jke situatie 13 Gooi dit apparaat niet weg in een normale huisvuil raadpleeg de gemeentereinigingsdienst voor informatie over de recycling en vuilophaalvoorzieningen in uw omgeving Indien u zich in de toekomst van dit toestel wenst te ontdoen let er dan op dat elektrisch afvalmateriaal niet met huishoudelijk afval mag worden verwijderd Breng het toestel naar een kringloopwinkel of andere voorzieni...

Page 21: ...Modell IMO20L10W Bedienungsanleitung Lesen Sie diese Anleitungen vor der Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch ...

Page 22: ...esondere darauf dass die Tür ordnungsgemäß schließt und dass folgende Bauteile nicht beschädigt sind a Tür verbogen b Scharniere und Verriegelungen gebrochen oder lose c Türdichtungen Das Gerät darf nur von einem autorisierten Kundendienst eingestellt oder repariert werden INHALT SICHERHEITSHINWEISE ZUR VERMEIDUNG VON BELASTUNG DURCH MIKROWELLEN 1 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 2 SPEZIFIKATIONEN 3 I...

Page 23: ...ikrowelle wegen einer möglichen Entzündung im Auge b Entfernen Sie Metallclips von Papier oder Plastiktüren bevor Sie diese in das Gerät geben c Nehmen Sie Rauchentwicklung wahr so schalten Sie das Gerät sofort aus oder ziehen Sie den Netzstecker halten Sie jedoch die Tür geschlossen um Flammen zu ersticken d Benutzen Sie den Garraum nicht zur Aufbewahrung Lassen Sie keine Papiergegenstände Kochut...

Page 24: ...gebrochene oder lose Scharniere und Verriegelungen sowie Dellen im Garraum oder innen an der Tür Bei Schäden nehmen Sie das Gerät bitte nicht in Betrieb sondern wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst 3 Die Mikrowelle muss auf einer ebenen und stabilen Arbeitsfläche aufgestellt werden die sowohl das Gewicht der Mikrowelle wie auch der zuzubereitenden Speisen trägt 4 Schützen Sie die Mikr...

Page 25: ...itung um damit beispielsweise Hähnchen oder Hamburger schneller garen Größere Speisen wie beispielsweise Braten müssen wenigstens einmal umgedreht werden 5 Speisen wie Fleischklöße ordnen Sie nach der Hälfte der Garzeit bitte neu von oben nach unten wie auch von der Mitte nach außen ERDUNG Dieses Gerät muss an einer geerdeten Steckdose angeschlossen werden Das Gerät ist mit einem dreiadrigen Kabel...

Page 26: ...DAS PROBLEM NICHT WIE OBEN BESCHRIEBEN BEHOBEN WERDEN SO WENDEN SIE SICH BITTE AN DEN AUTORISIERTEN KUNDENDIENST NEHMEN SIE AUF KEINEN FALL SELBST EINSTELLUNGEN ODER REPARATUREN VOR HINWEISE ZU UTENSILIEN 1 Das ideale Material für Utensilien ist transparent Die Energie durchdringt den Behälter und erwärmt die Speisen 2 Mikrowellen können nicht Metalle durchdringen benutzen Sie daher kein Geschirr ...

Page 27: ...s Ja Nicht hitzebeständiges Glas Nein Hitzebeständige Keramik Ja Mikrowellen geeignetes Kunststoffgeschirr Ja Küchentuch Ja Metalltablett Nein Metallgestell Nein Alufolie und Folienbehälter Nein BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN 1 Sicherheitsverschluss Tür 2 Sichtfenster 3 Rollenring 4 Bedienfeld 5 Wellenleiter 6 Glasteller 7 Türöffnungstaste ...

Page 28: ... TIMER Mit einfacher Drehbewegung stellen Sie die gut ablesbare Zeit bis zu 30 Minuten ein KOCHEN MIT DER MIKROWELLE Zum Kochen mit der Mikrowelle stehen Ihnen sechs Leistungsstufen zur Verfügung Je weiter Sie den Einstellknopf nach rechts drehen desto höher ist die Leistung Entnehmen Sie die Leistung bitte der nachstehenden Tabelle Leistung Beschreibung 1 100 HOCH 2 85 MITTELHOCH 3 66 MITTEL 4 48...

Page 29: ...n der Mikrowelle zu vermeiden 4 Wischen Sie Tür und Sichtfenster sowie die Türdichtungen und die angrenzenden Teile regelmäßig mit einem feuchten Tuch auf beiden Seiten ab und entfernen Sie stets Spritzer Benutzen Sie keine Scheuermittel 5 Lassen Sie das Bedienfeld nicht nass werden Reinigen Sie es mit einem weichen feuchten Tuch Lassen Sie beim Reinigen des Bedienfeldes die Tür geöffnet um ein ve...

Page 30: ...e für Elektroaltgeräte ab Sollten Sie irgendwann zu späterer Zeit dieses Produkt entsorgen wollen beachten Sie bitte Folgendes Elektroschrott sollte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden Bitte recyceln Sie ihn sofern Ihnen Entsprechende Möglichkeiten zur Verfügung stehen Setzen Sie sich mit Ihren kommunalen Behörden oder Ihrem Einzelhändler in Verbindung und fragen Sie diese um Rat bezüglich...

Page 31: ...IMO 20L10W Owner s Manual Please read these instructions carefully before installing and operating the oven ...

Page 32: ...ticularly important that the oven door close properly and that there is no damage to the a Door bent b Hinges and latches broken or loosened c Door seals and sealing surfaces 4 The oven should not be adjusted or repaired by anyone except properly qualified service personnel CONTENT PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 2 SPECIFICATIONS...

Page 33: ...ot be heated in sealed containers since they are liable to explode 8 Microwave heating of beverage can result in delayed eruptive boiling therefore care has to be taken when handle the container 9 Do not fry food in the oven Hot oil can damage oven parts and utensils and even result in skin burns 10 Eggs in their shell and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they m...

Page 34: ...rface to hold its weight and the heaviest food likely to be cooked in the oven 4 Do not place the oven where heat moisture or high humidity are generated or near combustible materials 5 For correct operation the oven must have sufficient airflow Allow 20cm of space above the oven 10cm at back and 5cm at both sides Do not cover or block any openings on the appliance Do not remove feet 6 Do not oper...

Page 35: ...sing a high voltage is dangerous and may result in a fire or other accident causing oven damage WARNING Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock Note 1 If you have any questions about the grounding or electrical instructions consult a qualified electrician or service person 2 Neither the manufacturer nor the dealer can accept any liability for damage to the oven or...

Page 36: ... are recommend as food in corners tends to overcook 5 Narrow strips of aluminum foil may be used to prevent overcooking of exposed areas But be careful don t use too much and keep a distance of 1 inch 2 54cm between foil and cavity The list below is a general guide to help you select the correct utensils COOKWARE MICROWAVE Heat Resistant Glass Yes Non Heat Resistant Glass No Heat Resistant Ceramic...

Page 37: ... offers visual timing settings at easy turn of your thumb to select a desired cooking time up to 30 minutes per cooking session MICROWAVE COOKING For pure microwave cooking there are six power levels from which to choose one as best fit to do the job at hand Power level increases with the knob turning clockwise The power levels can be classified as the following Power Output Description 1 100 HIGH...

Page 38: ...not allow the control panel to become wet Clean with a soft damp cloth When cleaning the control panel leave oven door open to prevent oven from accidentally turning on 6 If steam accumulates inside or around the outside of the oven door wipe with a soft cloth This may occur when the microwave oven is operated under high humidity condition And it is normal 7 It is occasionally necessary to remove ...

Page 39: ...of this product please note that Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice Waste Electrical and Electronic Equipment Directive ...