Ide Line ide line 740-096, User Manual

Page 1: ... SE Påslös dammsugare 2 DK Poseløs støvsuger 6 FI Pussiton pölynimuri 10 UK Bagless vacuum cleaner 14 DE Beutelloser Staubsauger 18 PL Odkurzacz bez worka 22 ART NR 740 096 www ideline com ...

Page 2: ...mål och öppna lågor För att undvika överhettning måste sladden vara minst till 2 3 utrullad om dammsugaren ska användas under en lång tid längre än 30 minuter Använd aldrig dammsugaren om den sladden eller kontakten är skadade eller om den inte fungerar korrekt Använd aldrig dammsugaren om inte filtren sitter i Använd bara tillbehör som tillverkats eller rekommenderats av tillverkaren Dammsugaren ...

Page 3: ...används till särskilda dammsugningsuppgifter t ex för möbler i bilen osv Ta bort golvmunstycket och sätt dit ett av specialmunstyckena i änden på teleskopröret ANVÄNDNING Dra ut sladden ur dammsugaren Sladden får inte dras ut förbi den röda markeringen Anslut apparaten och slå på strömmen Tryck på på av knappen 12 för att starta eller stänga av dammsugaren Vid användning kan du ändra sugkraften ge...

Page 4: ...r med filtret i en påse 7 Borsta filtret med en liten borste eller tvätta det i ljummet vatten utan rengöringsmedel eller liknande 8 Låt filtret torka helt och sätt tillbaka det på den övre delen genom att vrida det moturs tills det låses fast med ett klickljud 9 Sätt den övre delen på den nedre delen så att hålet längst upp på den övre delen pekar mot handtaget 10 Sätt tillbaka dammfacket i damms...

Page 5: ...h i enlighet med lokal lagstiftning Oftast kan du lämna in sådana produkter till din lokala återvinningsstation GARANTIVILLKOR Garantin gäller inte om ovanstående instruktioner inte följs apparaten har modifierats apparaten har blivit felhanterad utsatts för vårdslös behandling eller fått någon annan form av skada fel har uppstått till följd av fel på nätspänningen På grund av konstant utveckling ...

Page 6: ...rulles mindst 2 3 ud hvis støvsugeren skal bruges i længere tid mere end 30 minutter for at forhindre overophedning Brug aldrig støvsugeren hvis selve støvsugeren ledningen eller stikket er beskadiget eller hvis støvsugeren ikke fungerer korrekt Brug aldrig støvsugeren hvis filtrene ikke er monteret Brug kun tilbehør der er fremstillet eller anbefalet af producenten Støvsugeren er kun til brug ind...

Page 7: ...kering skal røret forkortes så meget som muligt De 3 specialmundstykker bruges til særlige støvsugeropgaver såsom til møbler i bilen o s v Afmontér gulvmundstykket og montér et af specialmundstykkerne i bunden af teleskoprøret BRUG Træk ledningen ud af støvsugeren Ledningen må ikke trækkes længere ud end til det røde mærke Sæt stikket i stikkontakten og tænd for strømmen Tryk på tænd sluk knappen ...

Page 8: ...2 Træk støvbeholderen op af støvsugeren ved at trykke udløserknappen 9 ned og løfte op i håndtaget på støvbeholderen 3 Bær støvbeholderen hen til en affaldsspand 4 Drej støvbeholderens overdel med uret 5 Løft overdelen af underdelen og tøm beholderen 6 Drej det permanente filter med uret tag det af overdelen og bank det let Vi anbefaler at du gør dette mens du holder filteret i en pose 7 Børst fil...

Page 9: ...ler ikke kan rengøres mere MILJØTIPS Når elektronikprodukter ikke længere fungerer bør de bortskaffes på en måde så de belaster miljøet mindst muligt og i henhold til de regler der gælder i din kommune I de fleste tilfælde kan du komme af med produktet på din lokale genbrugsstation GARANTIBESTEMMELSER Garantien gælder ikke hvis ovennævnte ikke iagttages hvis der har været foretaget et uautoriseret...

Page 10: ...ltä ja avotulelta Ylikuumenemisen välttämiseksi johdosta on oltava ulkona ainakin 2 3 jos imuria käytetään pitkään yli 30 min Älä käytä laitetta jos virtajohto tai pistoke on vioittunut tai jos laite ei toimi oikein Älä koskaan käytä pölynimuria jos kaikki suodattimet eivät ole paikoillaan Käytä vain valmistajan valmistamia tai suosittelemia lisävarusteita Laite on tarkoitettu ainoastaan sisäkäytt...

Page 11: ...tta ovat avuksi erityishuomiota vaativissa siivouskohteissa esimerkiksi huonekalujen ja auton imuroinnissa Irrota lattiasuulake ja aseta yksi erikoissuulakeista teleskooppivarren päähän KÄYTTÖ Vedä virtajohto ulos pölynimurista Virtajohtoa ei saa vetää ulos punaista merkkiä pidemmälle Kytke pistoke pistorasiaan ja kytke imuriin virta Pölynimuri käynnistetään ja sammutetaan painamalla virtapainiket...

Page 12: ...ölynimurista painamalla vapautuspainiketta 9 ja nostamalla pölysäiliön kannessa olevasta kahvasta 3 Vie pölysäiliö roskasäiliön luo 4 Käännä pölysäiliön yläosaa myötäpäivään 5 Nosta yläosa irti ja tyhjennä säiliö 6 Käännä kestosuodatinta myötäpäivään irrota se yläosasta ja napauta sitä kevyesti Suosittelemme suodattimen laittamista pussiin ennen tämän toimenpiteen suorittamista 7 Harjaa suodatin p...

Page 13: ...aita katso suodattimien puhdistusohjeet Vaihda suodattimet kun ne ovat kuluneet tai kun niitä ei voi enää puhdistaa YMPÄRISTÖNSUOJELU Kun sähkölaite lakkaa toimimasta se on hävitettävä paikallisten säädösten mukaisesti ja tavalla joka vähiten rasittaa ympäristöä Laitteet voi yleensä toimittaa paikalliseen kierrätyspisteeseen TAKUUEHDOT Takuu ei ole voimassa jos edellä olevia ohjeita ei ole noudate...

Page 14: ...jects and naked flames To prevent overheating the cord must be at least 2 3 unrolled if the vacuum cleaner is to be used for a long period more than 30 minutes Never use the appliance if it the cord or plug is damaged or if the appliance is not functioning correctly Never use the vacuum cleaner if the filters have not been fitted Only use accessories manufactured or recommended by the manufacturer...

Page 15: ...rten the tube as far as possible The three special nozzles are used for particular vacuuming tasks such as for furniture in the car and so on Detach the floor nozzle and fit one of the special nozzles to the end of the telescopic tube USE Pull the cord out of the vacuum cleaner The cord must not be pulled out any further than the red mark Plug in and switch the power on Press the on off button 12 ...

Page 16: ...utton 9 and lifting the handle on the dust container 3 Take the dust container to a dustbin 4 Turn the upper section of the dust container in a clockwise direction 5 Lift the upper section off the lower section and empty the container 6 Turn the permanent filter clockwise remove it from the upper section and tap it gently We recommend that you do this while holding the filter in a bag 7 Brush the ...

Page 17: ... longer be cleaned ENVIRONMENTAL TIPS When electronic products no longer work they should be disposed of in a manner that causes least impact on the environment and in accordance with any local legislation In most cases you can take such products to your local recycling station GUARANTEE TERMS The guarantee does not apply if the above instructions are not followed if the appliance has been interfe...

Page 18: ...n zu vermeiden muss das Kabel mindestens zu 2 3 abgerollt sein wenn der Staubsauger für einen längeren Zeitraum mehr als 30 Minuten benutzt werden soll Bei defektem Kabel oder defektem bzw nicht ordnungsgemäß funktionierenden Gerät darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden Der Staubsauger darf nicht ohne die Filter verwendet werden Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör Betreib...

Page 19: ...m Sie den Verriegelungsmechanismus 2 nach unten schieben und am unteren Teil des Rohrs ziehen bis die gewünschte Länge erreicht ist Beim Parken sollten Sie das Rohr so stark wie möglich verkürzen Die drei Düsen sind für besondere Aufgaben geeignet Absaugen von Möbeln Saugen im Auto usw Entfernen Sie die Bodendüse und schieben Sie die Spezialdüse auf das Teleskoprohr ANWENDUNG Ziehen Sie das Kabel ...

Page 20: ...niemals ohne Filter oder mit beschädigtem Filter Dabei könnte Staub in das Innere des Staubsaugers eindringen und den Motor beschädigen Leeren des Staubbehälters und Reinigen des Dauerfilters Sie können leicht erkennen wann der durchsichtige Staubbehälter geleert werden muss 1 Schalten Sie den Staubsauger aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 2 Nehmen Sie den Staubbehälter aus dem Staub...

Page 21: ...ständig aufgerollt ist Um Platz zu sparen kann der Staubsauger aufrecht auf seiner Endabdeckung stehend aufbewahrt werden REINIGUNG Wischen Sie den Staubsauger mit einem feuchten Tuch ab Verwenden Sie auf keinen Fall Lösungsmittel oder starke oder schmirgelnde Reinigungsmittel Achten Sie darauf dass alle Filter sauber sind siehe oben Ersetzen Sie die Filter wenn sie abgenutzt sind oder nicht mehr ...

Page 22: ...z d u szy czas ponad 30 minut nale y wyciàgnàç co najmniej 2 3 d ugoÊci kabla zasilajàcego aby zabezpieczyç urzàdzenie przed przegrzaniem W adnym wypadku nie wolno u ywaç urzàdzenia je eli ono kabel lub wtyczka sà uszkodzone lub je eli urzàdzenie nie dzia a prawid owo Odkurzacza nie wolno u ywaç je eli nie zosta y za o one filtry Mo na u ywaç tylko akcesoriów wyprodukowanych lub zalecanych przez p...

Page 23: ...ne nasadki stosowane sà do odkurzania okreÊlonych miejsc takich jak meble wn trze samochodu itp Z koƒca rury teleskopowej zdejmij nasadk do pod óg i za ó w to miejsce jednà ze specjalnych nasadek U YTKOWANIE Wyciàgnij przewód z odkurzacza Przewodu nie wolno wyciàgaç poza czerwone oznakowanie W ó wtyczk do gniazdka i w àcz zasilanie NaciÊnij przycisk w àczenia wy àczenia 12 aby uruchomiç odkurzacz ...

Page 24: ...eÊ pojemnik na kurz do kosza na Êmieci 4 Przekr ç górnà cz Êç pojemnika na kurz zgodnie z ruchem wskazówek zegara 5 Wyjmij cz Êç górnà z cz Êci dolnej i opró nij pojemnik 6 Przekr ç filtr sta y zgodnie z ruchem wskazówek zegara wyjmij go z cz Êci górnej i delikatnie otrzep Zalecane jest wykonanie tej czynnoÊci z filtrem umieszczonym w worku 7 Szczoteczkà oczyÊç filtr a nast pnie op ucz go letnià w...

Page 25: ...ia filtry nale y wymieniç na nowe WSKAZÓWKI DOTYCZÑCE OCHRONY RODOWISKA Je eli urzàdzenie elektryczne nie jest ju zdatne do u ytku nale y je zutylizowaç w sposób jak najmniej szkodliwy dla Êrodowiska zgodnie z lokalnymi przepisami Zazwyczaj taki produkt mo na oddaç do najbli szego zak adu utylizacji odpadów WARUNKI GWARANCJI Gwarancja nie obowiàzuje je eli nie przestrzegano niniejszej instrukcji j...