background image

IDEAL 4002

IDEAL 4002-Cross/Cut

Betriebsanleitung

Operating Instructions

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Manuale d’istruzione

Instrucciones para el uso

IDEAL - Made in Germany

IDEAL Krug & Priester 

72336 Balingen 

Germany 

www.ideal.de 

Pr

inted in Ger

man

y • IDEAL 08/2001 • D

Aktenvernichter

Document Shredders

Destructeurs de Documents

Papiervernietigers

Distruggidocumenti

Destructoras de Documentos

Schneidemaschinen

Trimmers and Guillotines

Cisailles et Massicots

Snijmachines

Taglierine e Tagliacarte

Cizallas y Guillotinas

Summary of Contents for 4002-Cross/Cut

Page 1: ...Made in Germany IDEAL Krug Priester 72336 Balingen Germany www ideal de Printed in Germany IDEAL 08 2001 D Aktenvernichter Document Shredders Destructeurs de Documents Papiervernietigers Distruggidocu...

Page 2: ...AL Con la adquisici n de esta m quina de gran calidad usted puede estar seguro de que ha realizado una buena elecci n Le recomendamos lea las instrucciones antes de poner en funcionamiento esta m quin...

Page 3: ...tale la m quina solamente en lugar seco 4 D Maschine f r Kinder unzug nglich aufbewahren GB Install machine out of children s reach F Veiller installer le destructeur hors de port e des enfants NL Pla...

Page 4: ...zione ad una presa monofase normale E Conectar el cable el ctrico a un interruptor monof sico D Freier Zugang zum Netzanschlu GB Ensure free access to mains F M nager un acc s libre la prise de couran...

Page 5: ...Remove 2 cover caps and mount the storage shelf Accessory F Enlever les 2 bouchons Enclencher la tablette de d pose option NL Verwijder de 2 afdekdopjes en steek het tableau op Toebehoren I Rimuovere...

Page 6: ...automatisch zodra het papier is vernietigd I Si arresta automaticamente quando non viene inserita la carta E Se para automaticamente cuando acaba de destruir el papel D Schalter auf Position I Betrie...

Page 7: ...cco pieno Sostituire il sacco E Despu s de compactar varias veces la luz Bolsa llena se ilumina Retire la bolsa D Betriebsbereitschaft wiederherstellen Weniger Papier zuf hren GB Reset by pressing the...

Page 8: ...de LED encendida 1 2 14 1 2 D Bei nachlassender Schneidleistung oder st renden Laufger uschen ge ltes Papier durchlaufen lassen siehe Bild GB In the event of a reduction in capacity or unusual noises...

Page 9: ...llule I aide d un pinceau NL Machine stopt niet Verwijder de stekker Lichtcel met kwastje schoonmaken I La macchina non si ferma Togliere la spina Pulite la fotocellula con una piccola spazzola E La m...

Page 10: ...s IDEAL 4002 IDEAL Service D Alles hilft nichts Kontakt Kundendienst www ideal de Service GB If nothing helps contact the customer service at www ideal de Service F a ne fonctionne toujours pas Veuill...

Page 11: ...is lager dan het vol gens EN norm 27779 maximaal toegesta ne geluidsniveau van 70 db A Cross Cut 73 db A DECLARACION DEL FABRICANTE Esta m quina est aprobada por labora torios de seguridad independien...

Reviews: