Ideeo SA 0927, Instructions For Use Manual

Page 1: ...SandwichToaster Sandwichera Tostadora Tostiera Sandwichtoaster Sm rg sgrill Voileip grilli Opiekaczdogrzanek Sendvi toaster Gebrauchsanweisung Instructionsforuse Moded emploi Gebruiksaanwijzing Instr...

Page 2: ...2 6 4 2 3 1 5 6 7 8...

Page 3: ...sleitung Sicherheitshinweise Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der Benutzung des Ger tes durch und bewahren Sie diese f r den weiteren Gebrauch auf Das Ger t darf nur von Personen benutzt werden di...

Page 4: ...ichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen ReinigungundBenutzer Wart...

Page 5: ...evtl auftretende Sch den bernommen werden Das Ger t ist dazu bestimmt im Haushalt und hnlichen Anwendungen verwendet zu werden wie z B in L den B ros und anderen hnlichen Arbeitsumgebungen in landwir...

Page 6: ...r ziehen und das Ger t mit ge ffneten Toastfl chen abk hlen lassen Das Ger t darf aus Gr nden der elektrischen Sicherheit nicht mit Fl ssigkeiten behandelt oder gar darin eingetaucht werden Keine scha...

Page 7: ...z B Glas Kunststoff oder Gl hlampen Die Garantie erlischt bei Eingriff nicht von Ideeo autorisierter Stellen Sollte eine Reparatur erforderlich werden senden Sie bitte das Ger t ohne Zubeh rteile gut...

Page 8: ...nstructions Before using the appliance please read the following instructions carefully and keep this manual for future reference The appliance must only be used by persons familiar with these instruc...

Page 9: ...y out any cleaning or maintenance work on the appliance unless they are supervised and at least 8 years of age The appliance and its power cord must be kept well away from children under 8 at all time...

Page 10: ...e the appliance completely from its packaging Let the appliance heat up for about 10 minutes with the cooking plates closed This will remove the smell typically encountered when switching on the appli...

Page 11: ...als which can be recycled Proper disposal protects the environment and human health Your local authority or retailer can provide information on the matter Guarantee This product is guaranteed against...

Page 12: ...fiche Consignes de s curit importantes Avant d utiliser cet appareil veuillez lire soigneusement les instructions suivantes et conserver ce manuel pour future r f rence L appareil doit tre utilis exc...

Page 13: ...sances s ils ont t form s l utilisation de l appareil et ont t supervis s et s ils en comprennent les dangers et les pr cautions de s curit prendre Les enfants ne sont pas autoris s jouer avec l appar...

Page 14: ...sous un rideau un placard ou proximit de toute substance combustible Aucune responsabilit n est accept e en cas de d g ts dus une mauvaise utilisation ou si on ne se conforme pas ces consignes Cet app...

Page 15: ...nt Retirez la fiche de la prise murale apr s utilisation le voyant principal s teint Nettoyez ensuite l appareil Entretien et nettoyage Avant le nettoyage d branchez la fiche de la prise murale et lai...

Page 16: ...a due si l appareil a fait l objet d une intervention titre de r paration ou d entretien par des personnes non agr es par nous m mes Cette garantie n affecte pas les droits l gaux des consommateurs so...

Page 17: ...apparaat gebruikt wordt de volgende instructies goed doorlezen en deze handleiding bewaren voor toekomstige raadpleging Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door personen die bekend zijn met de ge...

Page 18: ...ogen in geen geval dit apparaat schoonmaken of onderhoudswerkzaamheden uitvoeren behalve wanneer onder toezicht van een volwassene en ze tenminste 8 jaar oud zijn Hetapparaatenhetsnoermoetenaltijdgoed...

Page 19: ...waardig gebruik zoals in winkels kantoren of andere bedrijfsruimtes in agrarische instellingen door klanten in hotels motels enz en gelijkwaardige etablissementen in bed and breakfast gasthuizen Voord...

Page 20: ...e of bijtende schoonmaakmiddelen Met de anti aanbak kookplaten heeft het apparaat weinig onderhoud nodig De platen mogen schoongemaakt worden met een zachte vochtige doek of een zachte borstel De buit...

Page 21: ...de alimentaci n con clavija Instrucciones importantes de seguridad Antes de utilizar el aparato lea atentamente estas instruccionesyconserveestemanualparacualquierconsulta posterior Elaparatos lodebes...

Page 22: ...dan por completo el peligro y las precauciones de seguridad Los ni os no deben jugar con el aparato Nosedebepermitirquelosni osrealicenning ntrabajode limpieza o mantenimiento del aparato a menos que...

Page 23: ...rucciones no han sido observadas debidamente Este aparato ha sido dise ado para el uso dom stico u otra aplicaci n similar por ejemplo en oficinas y otros puntos comerciales en empresas agr colas por...

Page 24: ...arato Limpieza y mantenimiento Antes de limpiar extraiga la clavija del enchufe y espere a que el aparato se enfr e con las dos placas abiertas Para evitar riesgo de electrocuci n no limpie la unidad...

Page 25: ...o manipulado por cualquier persona no autorizada o haya sido estropeado como consecuencia de un uso inadecuado del mismo Naturalmente esta garant a no cubre las aver as debidas a uso o desgaste normal...

Page 26: ...curezza Prima di utilizzare l apparecchio vi raccomandiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni e di conservarle per farvi riferimento anche in futuro L apparecchio deve essere utilizzato so...

Page 27: ...he sensoriali o mentali o persone senza particolari esperienze o conoscenze purch siano sotto sorveglianza o siano state date loro istruzioni sull uso dell apparecchio e comprendano pienamente i risch...

Page 28: ...ddato completamente Installate sempre l apparecchio sopra un piano di lavoro termoresistente impermeabile agli spruzzi e resistente alle macchie e con sufficiente spazio libero intorno Non lasciate l...

Page 29: ...i o taglienti quando rimuovete i toast Se desiderate preparare altri toast chiudete la parte superiore dell apparecchio e aspettate che si riaccenda la spia luminosa verde di macchina pronta Staccate...

Page 30: ...ualidifettidelmateriale o di particolari di costruzione I danni derivanti da un uso improprio rotture da caduta o similari non vengono riconosciuti La presente garanzia non pregiudica i vostri diritti...

Page 31: ...dsregler Inden apparatet tages i brug b r denne brugsanvisning l ses omhyggeligt og derefter gemmes til senere reference Apparatet b r kun benyttes af personer der er bekendt med denne brugsanvisning...

Page 32: ...ratet B rn m aldrig f lov til at udf re reng rings eller vedligeholdelsesarbejdep detteapparat medmindredeer under opsyn og mindst 8 r gamle Apparatet og dets ledning m altid holdes v k fra b rn som e...

Page 33: ...agender B B pensionater F r brug Tag apparatet helt ud af emballagen Lad apparatet varme op i ca 10 minutter med varmepladerne lukket sammen Dette vil fjerne den lugt der typisk opst r n r en sandwich...

Page 34: ...ets ydre kan reng res med en fugtig fnugfri klud Bortskaffelse Apparater m rket med dette symbol m ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet da de indeholder v rdifulde materialer som kan genbrug...

Page 35: ...r Innan du anv nder apparaten b r du l sa denna bruksanvisning noga och spara den f r framtida referens Apparaten b r endast anv ndas av personer som bekantat sig med dessa instruktioner F r att undvi...

Page 36: ...tar Barn b r inte till tas leka med apparaten Barn b r inte till tas reng ra eller g ra service p apparaten ifall de inte r vervakade och minst 8 r gamla Apparatenochdesselsladdb rh llasutomr ckh llf...

Page 37: ...paraten v rmas upp i ca 10 minuter med grillplattorna st ngda Detta avl gsnar den lukt som uppst r n r man f rsta g ngen tar apparaten i bruk Se till att v dra ordentligt Reng r d refter sm rg sgrille...

Page 38: ...ras med en fuktig luddfri duk Avfallshantering Enheter m rkta med denna symbol m ste kasseras separat fr n hush llsavfallet eftersom de inneh ller v rdefulla material som kan tervinnas Korrekt avfall...

Page 39: ...llisuusohjeita Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen laitteen k ytt ja s ilyt t m opas tulevaa tarvetta varten Laitetta saavat k ytt vain henkil t jotka ovat tutustuneet n ihin ohjeisiin Vaarojen v...

Page 40: ...he ole aikuisen valvonnassa sek v hint n 8 vuotta vanhoja Laite ja sen liit nt johto t ytyy aina pit alle 8 vuotiaiden ulottumattomissa Varoitus Pid lapset poissa pakkausmateriaalien luota potentiaal...

Page 41: ...jan parilalevyjen ollessa suljettuina N in laitteesta poistuu tavallisesti ensimm isen k yt n yhteydess ilmenev haju Tuuleta hyvin Puhdista voileip grilli k yt n j lkeen jaksossa Laitteen puhdistus ja...

Page 42: ...kaita kierr tyskelpoisia materiaaleja Asianmukaisella h vitt misell suojellaan ymp rist ja ihmisterveytt Saat aiheesta lis tietoa paikallisilta viranomaisilta tai j lleenmyyjilt Takuu Laitteelle my nn...

Page 43: ...6 P yty grzejne 7 Uchwyt 8 Przew d sieciowy z wtyczk Instrukcja bezpiecze stwa Przed u yciem urz dzenia prosz dok adnie zapozna si z poni sz instrukcj kt r nale y zachowa do p niejszego wgl du Urz dze...

Page 44: ...lbo nieposiadaj ce stosownego do wiadczenia lub wiedzy a tak e dzieci w wieku co najmniej8lat mog korzysta zurz dzenia podwarunkiem e znajduj si pod nadzorem lub zosta y poinstruowane jak u ywa urz dz...

Page 45: ...niem urz dzenia nale y zawsze sprawdzi czy ju zupe nie ostyg o Nale y zawsze stawia urz dzenie na odpowiednio du ej powierzchni odpornej na wysokie temperatury zacieki i plamy Nie zostawia opiekacza b...

Page 46: ...kodzenia teflonowych p yt nie nale y u ywa do wyjmowania kanapek ostrych lub spiczastych narz dzi Przed przyst pieniem do przygotowywania nast pnej partii kanapek nale y zamkn p yt g rn i poczeka do p...

Page 47: ...a p niej odes any przez sklep do serwisu centralnego w Opolu prowadzonego przez firm Serv Serwis Sp z o o Aby gwarancja zachowa a wa no urz dzenie musi by u ywane zgodnie z instrukcj i nie mo e by mod...

Page 48: ...48 1 2 3 4 5 6 7 8 GR...

Page 49: ...49 8 8 8...

Page 50: ...50 10...

Page 51: ...51 8 3 4...

Page 52: ...52...

Page 53: ...53 1 2 3 4 5 6 7 8 RUS...

Page 54: ...54 8 8 8...

Page 55: ...55...

Page 56: ...56 10 8 3 4...

Page 57: ...57 Ideeo 2 a x...

Page 58: ...it m spot ebi e si pozorn si p e t te n sleduj c pokyny a tento n vod uschovejte pro pozd j pou it Toto za zen sm pou vat pouze osoba kter byla sezn mena s t mito pokyny Z bezpe nostn ch d vod mus opr...

Page 59: ...m nen dovoleno hr t si se spot ebi em D tem nen dovoleno prov d t jak koli i t n nebo dr bu na spot ebi i pokud nejsou pod dohledem a nen jim nejm n 8 let Spot ebi a jeho s ov kabel mus b t v dy dr en...

Page 60: ...motelech a podobn ch za zen ch v domech pro hosty nocleh se sn dan Prvn pou it Spot ebi vyjm te kompletn z obalu Nechejte p stroj 10 min zah t se zav en mi deskami P i oh v n se uvol uje typick z pach...

Page 61: ...ny Spr vn likvidace chr n ivotn prost ed a lidsk zdrav Informace o t to z le itosti v m poskytne m stn ad nebo prodejce Z ru n podm nky Z ruka na tento produkt se vztahuje na vady materi lu a v robn...

Page 62: ...ICE Aleksandri 6 tel 7 344 299 7 344 337 56 697 843 P rnu CENTRALSERVICE Riia mnt 64 tel 44 25 175 Narva CENTRALSERVICE Tallinna 6A tel 35 60 708 Haapsalu Teco KM O Jalaka 1A tel 47 56 900 Rakvere Nir...

Page 63: ...70 2 Polska SERV SERWIS SP Z O O UL CYGANA 4 45 131 OPOLE Tel Fax 0048 77 453 86 42 e mail centralny serv serwis pl Portugal Auferma Comercio Internacional SA Aguda Parque Lago de Arcozelo No 76 Armaz...

Page 64: ...I M No 8879 0000...