IE-IE NICHINO IE-101, Operation And Maintenance Manual

Page 1: ...CULTIVATOR IE 101 中耕管理機 使用保養說明書 Operation and Maintenance Manual IE IE CORPORATION www ietw com tw MADE IN TAIWAN 使用前請務必詳細閱讀本說明書 2012 年 1 月製 ...

Page 2: ...brication 四 作業前檢查 12 Check before operation 五 八 調 整 13 16 Adjustment 九 操作使用方法 17 18 Operation Remarks 十 安全警示 警告標誌 19 20 Safety Warning warning signs 十一 保養 長期放置 21 Maintenance long term storage 十二 隨 機 配 件 22 Accessories 十三 選 購 配 件 22 Additional accessories purchase 附件 產品保固卡 Annex Warranty Card ...

Page 3: ... 變速桿側 Machine Structure Parts Location Gear shift side Moving wheel 行走輪 駐車腳架 Packing rack 覆土側蓋 Side Cover 汽油引擎 Gasoline engine 變速桿 Gear lever 尾輪調整把手 Guide Wheel adjustment handle 加油頭 Accelerator handle 尾輪 Guide ...

Page 4: ...3 三 安裝步驟 Set up 1 開箱前先裝入把手 Install the handle prior to open the container 2 裝入把手架後抬出機體 Move out of the machine after the handle installed ...

Page 5: ...the wheel and the connection pipe on the shaft of the Gearbox 4 再將尾輪裝入 順時針轉動旋把 Install the Guide Wheel and turn the guide wheel handle clockwise 雙輪式樣 Twin wheel 八角軸心 Octagonal shaft 單輪式樣 Single wheel 八角軸心 Octagonal shaft ...

Page 6: ...5 5 鎖緊呼吸管 GM291 GM301 專用套件 Tighten the respiratory tube GM291 GM301 Special kit 6 雙面耕犁裝卸方法 穿過膠板 Install Two sided plow Through the plastic cover ...

Page 7: ...培土刀 注意旋回方向 Install the banking up blade check the rotating direction 8 裝入耕耘刀 注意旋回方向 Install the Tillage blade check the rotating direction 9 插入保險桿旋緊固定螺絲 Insert the protector and tighten the screw Nut 旋回方向 回方向 ...

Page 8: ...new oil from the oil filler cap and then check the suitable oil level on the dipstick 2 空氣濾清器 油式 內加注 30 機油至油杯標示線止 勿注入中心圓孔內 進入 汽缸 注意 潤滑油更換時空氣濾清器須一同清洗換油 Air cleaner oil type 30 engine oil Add the oil to the oil cup level mark Do not put the oil into the center hole cylinder Caution When changing the engine oil Air cleaner should be clean and oil change 3 行走部及耕耘部 變速箱 Run body and tillage part Transmi...

Page 9: ...ow to change Place the cultivator on a level surface and hold it in an upright position Loose the oil drain screw on the Run body and tillage part to drain all the oil Add the new oil from the oil filer cap and then check the suitable oil level on the oil window to 60 percent full ...

Page 10: ...ide Filter oil cup enter hole 油孔 Oil filler cap dipstick Oil drain screw Engine Oil drain screw Tillage part Run body Oil filler cap Oil check window 油孔 變速桿側 油孔 皮帶側 卸油孔 洩油孔 引擎 引擎 柱油孔 油尺 注油孔 油孔 行走部本體 油孔 耕耘部本體 油孔 探油窗 油孔 濾清器油杯 油孔 ...

Page 11: ...適時加入潤滑油 Check if each Parts for lubrication in accordance with instructions 4 機械稍作運轉移動 檢查有無異常的聲音及異常發熱的地方 Start the engine and moving the machine to check for any abnormal noise and heat 5 作業刀具之刀口或左右邊必需配合軸心轉向否則無法作業 The edge or left and right sides of the blade should be coordinate with the rotational direction of the axle otherwise will not be able to operation ...

Page 12: ...r can lock this suitable position 2 把手轉向移位調整 Handle Rotate adjustment 把手座可作 260 度旋轉 10 段定位 依地形狀況調至合適角度操作 轉向時將 旋轉調整握把壓入至定位銷分離狀態旋轉至適當角度 再放鬆握把使其定位銷 與定位孔接合穩固 Handle base can be turning for horizontal 260 degree in 10 section height adjustment press down the Handle Rotate adjustment lever until the adjusting pin detached Adjustable into a suitable operation degree release the Handle Rotate adjustment l...

Page 13: ...當離合器握把壓緊時張力輪往下產生離的作用使傳動皮帶微接觸於皮帶調整滑 片上 如圖 A 4 所示 離合握把放鬆須加壓握把 按下安全扣離合握把即可放 鬆 When press or push the clutch handle the tension pulley moves downward And then the belt is touch with the belt fastener lightly As the Figure A 4 press the clutch lever and push down the protector the clutch lever can be released 3 離合器導索之間隙必須預留約 8 15mm 避免張力輪無法壓緊皮帶產生皮帶打滑 磨損 如圖 A 3 所示 Keep 8 15mm gap for leading rope of the ...

Page 14: ...13 Fig 圖 A 4 2 3mm 2 3mm 2 3mm 離 引擎皮帶輪 Belt pulley 壓緊 停止 Press Stop 放鬆 傳動 Release Transmission 離合握把 Clutch lever 安全扣 Protector 圖 A 3 Fig 8 15mm ...

Page 15: ...ccelerator to the right for higher speed running result in powerful operation Accelerator to the left for lower speed running allow the engine in idle When adjust the accelerate base and wire the engine and the governor should be at the low rotational speed As fig A 5 加油頭 Accelerator 高 High speed 低 Low speed 圖 A 5 Fig ...

Page 16: ... lower speed running 3 中耕寬度依作業需要可增減左 右兩側刀具 1 節組最窄 22cm 第 2 節連接 最寬 42cm 另有第 3 節刀具組可供選配 耕作寬度提升至 61cm Tillage width can be adjusted in accordance with the operation then add or remove one section of blade 22cm in the both on left and right side The widest blade width for second section is 42cm 3rd section blade for option Tillage width can be increase to 61cm 4 耕作深度可調整尾輪高低來控制 尾輪調低可使耕作深度加深 尾輪調高耕作 深度愈淺...

Page 17: ...y Fig 7 8 Depend on the operation requirement to adjust the open angle of the rotary cover side cover and muddy plate Install the tillage blade first to loosening the soil and dissemble the tillage blade then install the banking up blade and wheel for banking up operation If just need to bank up single side please remove the left side of banking blade first then load single banking blade the rotar...

Page 18: ...的安全事項 Safety check between operation 1 中耕機機體輕巧 轉速不高 扭力特別大 操作者不能輕忽作業安全 This cultivator with a compact body lower engine running speed but higher power torque Each operator can not overlook the safety information 2 每次作業前檢查離合器之功效 離合器效果不佳時可調整導索或通知保修 人員 Check the performance of the clutch before operation If the clutch performance is poor adjust the leading rope or call the mechanic 3 操作者作業時 身體重心必須保持穩固...

Page 19: ...r the accelerator then inspect backward and remove all the barrier operate the machine in lower speed after the backward direction is for sure safety Unless it is necessary do not use the reverse operation 5 引擎運轉中若遇有故障或障礙需排除時 必須將引擎熄火再排除障礙 以 確保人身安全 During the engine operation if there is any breakdown or obstacle need to remove should turn off the engine before the trouble shooting to protect the o...

Page 20: ...the anti rust oil or spray paint to prevent rust 3 將油箱燃料漏乾並將引擎發動至自行熄火為止 化油器及油管內均無燃料 再將火星塞口處入機油於汽缸內 爾後拉引擎起動拉柄 使活塞往覆運 動十數次 再把火星塞鎖緊 並使活塞於汽缸內呈壓縮狀態 Drain away the fuel from the fuel tank and switch on the engine until the engine stopped no fuel in carburetor and oil pipe and infuse the engine oil into the cylinder from the spark plug cap and then pull the engine start handle to move the piston back and...

Page 21: ...刀 一組 Banking up blade 1 set 3 雙面犁 一支 Two sided plow 1 pc 4 鐵輪 一組 Iron wheel 1 set 5 工具袋 一個 Tool bag 1 bag 內含 拆火星塞工具一組 插銷 4 支 漏斗含油管 工具一組 使用說明書 保固卡 Include one tool set for dissemble spark plug pin x 4pcs funnel with oil tube tool x 1 instruction manual warranty card 1 66cm ...

Page 22: ...宜益有限公司 IE IE CORPORATION 電話 Tel 886 2 2628 1660 傳真 Fax 886 2 2628 2263 地址 Add 新北市淡水區忠山里後坑子 13 2 號 No 1 Tan Chin Rd Sec 1 Tamshui Dist New Taipei City Taiwan R O C ...