IFM Ecomat100 CR1055, Mounting And Installation Instructions Manual

Page 1: ...ntage und Installationshinweise Mounting and installation instructions Prozess und Dialoggerät PDM360 compact Process and dialogue module PDM360 compact CR1055 CR1056 DEUTSCH ENGLISH R 7390593 00 03 2015 ...

Page 2: ...SELV Kriterien entsprechen sichere Schutzklein spannung galvanisch sicher getrennt von anderen Stromkreisen Wird die zugeführte SELV Spannung extern geerdet SELV wird zu PELV so ge schieht dies in der Verantwortung des Betreibers und im Rahmen der dort gelten den nationalen Installationsvorschriften Alle Aussagen in dieser Bedienungsanlei tung beziehen sich auf das bezügl der SELV Spannung nicht g...

Page 3: ...nd Entsorgung Seite 11 Anhang Technische Daten CR1055 Maße Seite 12 Anzeige Seite 12 Mechanische Daten Seite 12 Elektrische Daten Seite 12 Schnittstellen Seite 13 Software Programmierung Seite 13 Sonstige Ausstattung Seite 13 Zulassungen Prüfungen Seite 13 Anschlussbelegung Seite 13 Technische Daten CR1056 Maße Seite 14 Anzeige Seite 14 Mechanische Daten Seite 14 Elektrische Daten Seite 14 Schnitt...

Page 4: ... Kommunikation mit ande ren Geräten Das Prozess und Dialoggerät PDM360 compact ist nicht für sicherheitsrele vante Aufgaben im Sinne des Personenschutzes zugelassen Eigenschaften im Überblick 3 8 320 x 240 Pixel Display 3 hinterleuchtete frei programmiergbare Funktionstasten 1 Drehgeber mit Drucktaster Geschlossenes Metallgehäuse IP67 für die Ein und Aufbaumontage im Außen oder Kabinenbereich Frei...

Page 5: ... der Versorgungs spannung öffnet das Konfigurations Menü PDM Setup Informationen zur Programmierung und Bedienung entnehmen Sie bitte der PDM Onlinehilfe auf der CD ROM ecolog Software tools and documentation Art Nr CP9006 Die PDM Onlinehilfe enthält Beschreibungen zu den Themen PDM360 Geräte Setup Programmier und Kommunikationsschnittstellen Projektneuerstellung Bibliotheken PDM360 Geräte Update ...

Page 6: ...eneinbau EC1453 Fixing Set für den Schalttafeleinbau EC1410 EC1414 RAM Mount System für die Aufbaumontage Informationen zum verfügbaren Zubehör unter Datenblatt Suche z B CR1056 Zubehör Das Snap in Set EC1452 und das Fixing Set EC1453 nur zusammen mit der Dichtung Vibrationsdämpfung EC1450 einsetzen Dichtung Vibrationsdämpfung Dichtung Vibrationsdämpfung von hinten über das Gerät stülpen www ifm e...

Page 7: ...e oder Überkopfmonta ge des Dialoggerätes Diese Einbauart ist geeignet für Materialstärken bis 8 mm Beachten Sie den benötigten Freiraum für die Haltewinkel Montageschritte min 17 Ausschnitt Führung Haltewinkel in Führung legen nach hinten schieben und Schrauben anziehen Haltewinkel Freiraum für Haltewinkel Ausschnittmaße s technische Daten Anhang Seite 12 ff ...

Page 8: ...stigungsclips muss die Geräterückseite zugänglich sein Diese Einbauart ist geeignet für Materialstärken bis 5 mm Montageschritte Entnahme des Gerätes aus der Konsole Um mit einem Schraubendreher zwischen Konsolenauschnitt und Befestigungsc lip zu gelangen ist die geriffelte Abschrägung der Clips mit einer Nut versehen Clips einsetzen Gerät in den Ausschnitt drücken Endposition Entnahmeschritte 1 A...

Page 9: ...chen da bei eine variable Ausrichtung des Gerätes Die Geräterückseite ist für die Verschraubung der Montageplatte vorbereitet Weitere Informationen zu den verfügbaren RAM Mount Bauteilen unter Datenblatt Suche z B CR1055 Zubehör www ifm electronic com DEUTSCH PROZESS UND DIALOGGERÄT PDM360 COMPACT SEITE 9 Kugelkopf aufnahme Kugelkopf aufnahme Montagearm Montageplatte Kugelkopf Spannschraube ...

Page 10: ... Stecker 4 Buchse Ethernet Anschlussbelegungen der Stecker siehe Technische Daten CR1055 Seite 13 und CR1056 Seite 15 In EMV kritschen Applikationen Signalleitungen abschirmen Um eine Korrosion zwischen den Steckverbindern und dem Zink Druck guss Gehäuse des Gerätes zu vermeiden keine Kabeldosen mit Edelstahl verschraubung verwenden Die serielle Schnittstelle nur im spannungslosen Zustand verbinde...

Page 11: ...rozess und Dialoggerät ist wartungsfrei Eine Instandsetzung des Gerätes darf nur durch den Hersteller durchgeführt werden Die Entsorgung muss gemäß der nationalen Umweltvorschriften erfolgen DEUTSCH PROZESS UND DIALOGGERÄT PDM360 COMPACT SEITE 11 ...

Page 12: ...n Kragen Befestigung durch Clips für Konsoleneinbau oder Haltewinkel für Schalttafeleinbau Aufbaumontage durch RAM Mount System Montagezubehör nicht im Lieferumfang enthalten Abmessungen BxHxT 165 x 109 x 65 3 mm Ausschnitt für Einbaumontage BxH 154 0 5 x 103 0 5 mm Gehäusematerial Zink Druckguss pulverbeschichtet RAL 9006 Frontfolie Polyester mit geprägten Tasten Tasten 3 Stößeltasten mit taktile...

Page 13: ...iebssytem Embedded Linux 2 4 Programmierssystem CoDeSys Version 2 3 Grafische Funktionen durch integrierte Target Visualisierung Sonstige Ausstattung Uhr Zulassungen Prüfungen CE Zeichen DIN EN 61326 EN 61010 1 2001 e1 Zeichen RL 2005 49 EG Störaussendung und Störfestigkeit Störfestigkeit ISO 7637 2 2004 Sonstige Prüfungen EN 60068 für Klima und Mechanik Geräte Rückansicht Anschlussbelegung galvan...

Page 14: ...Deckel umlaufenden Kragen Befestigung durch Clips für Konsoleneinbau oder Haltewinkel für Schalttafeleinbau Aufbaumontage durch RAM Mount System Montagezubehör nicht im Lieferumfang enthalten Abmessungen BxHxT 165 x 109 x 65 3 mm Ausschnitt für Einbaumontage BxH 154 0 5 x 103 0 5 mm Gehäusematerial Zink Druckguss pulverbeschichtet RAL 9006 Frontfolie Polyester mit geprägten Tasten Tasten 3 Stößelt...

Page 15: ...eSys Version 2 3 Grafische Funktionen durch integrierte Target Visualisierung Sonstige Ausstattung Uhr Realtime Clock Li Batterie gepuffert 10 Jahre Lebensdauer Zulassungen Prüfungen CE Zeichen DIN EN 61326 EN 61010 1 E1 Zeichen gemäß UN ECE R10 Störaussendung und Störfestigkeit Störfestigkeit ISO 7637 2 Sonstige Prüfungen EN 60068 für Klima und Mechanik Geräte Rückansicht Anschlussbelegung galvan...

Page 16: ... Ein Ausgänge Eingänge IX0 00 01 BL Digitaleingänge für positive Gebersignale konfigurierbar als Einschaltpegel 0 7 UB Ausschaltpegel 0 4 UB Eingangswiderstand 3 2 kΩ Eingangsfrequenz max 50 Hz Ausgänge QX0 00 01 BH Halbleiterausgänge konfigurierbar als plusschaltend High Side kurzschluss und überlastfest Schaltspannung 10 32 V DC Schaltstrom max 0 5 A je Ausgang Ausgangsfrequenz max 100 Hz lastab...

Page 17: ...ENGLISH PROCESS AND DIALOGUE MODULE PDM360 COMPACT PAGE 17 ...

Page 18: ...xtra low voltage safe electrical separation from other electric circuits If the supplied SELV voltage has an external connection to ground SELV becomes PELV the responsibility lies with the user and the respective national regulations for installation must be complied with All statements in these operating instruc tions refer to the unit the SELV voltage of which is not grounded The connectors may...

Page 19: ...page 26 5 Maintenance repair and disposal page 27 Annex Technical data CR1055 Dimension page 28 Display page 28 Mechanical data page 28 Electrical data page 28 Interfaces page 29 Software Programming page 29 Other features page 29 Tests Approvals page 29 Wiring page 29 Technical data CR1056 Dimension page 30 Display page 30 Mechanical data page 30 Electrical data page 30 Interfaces page 31 Softwar...

Page 20: ... with other units The process and dialogue module PDM360 compact is not approved for safety related tasks in the sense of the safety of persons Features at a glance 3 8 display 320 x 240 pixels 3 backlit function keys freely programmable 1 encoder with central mechanical pushbutton Closed metal housing IP 67 suitable for panel mounting and surface mounting outside or in the cabin Freely programmab...

Page 21: ... F2 keys simultaneously at power on opens the configuration menu You can find more information about programming and use in the PDM online help on the CD ROM ecolog software tools and documentation art no CP9008 The PDM online help contains descriptions for the following topics PDM360 device setup Communication and programming interfaces Creation of new projects Libraries PDM360 device update www ...

Page 22: ...g EC1410 EC1414 RAM mount system for surface mounting You can find more information about the available accessories at Data sheet direct e g CR1056 Accessories Use the snap in set EC1452 and the fixing set EC1453 only in conjunction with the seal vibration absorber EC1450 Seal vibration absorber Slide the seal vibration absorber over the unit from the back www ifm electronic com PROCESS AND DIALOG...

Page 23: ...ith a thickness of max 8 mm Please take into account the required clearance space for the mounting brackets Mounting steps ENGLISH PROCESS AND DIALOGUE MODULE PDM360 COMPACT PAGE 23 Move mounting bracket into guide slide it backwards and tighten the screws min 17 Ausschnitt guidance mounting bracket Clearance space for mounting brackets For the cutout dimen sions see the technical data attachment ...

Page 24: ...is type of mounting is suited for materials with a thickness of max 5 mm Mounting steps Removing the unit from the panel To insert the screwdriver between the cut out of the panel and the clip the grooved chamfer of the clips must be fitted with a slot PROCESS AND DIALOGUE MODULE PDM360 COMPACT PAGE 24 Insert clips Press the unit into the cutout end position Steps for removal 1 Insert the screwdri...

Page 25: ...lls allow variable orienta tion of the unit The back of the unit has been prepared for fixing the mounting plate You can find more information about the available RAM mount components at Data sheet direct e g CR1055 Accessories www ifm electronic com ENGLISH PROCESS AND DIALOGUE MODULE PDM360 COMPACT PAGE 25 ball locator ball locator mounting arm mounting plate ball clamp screw ...

Page 26: ...r 4 female Ethernet For the pin connection of the connectors see the technical data CR1055 page 29 and CR1056 page 31 Screen signal cables in EMC critical applications To prevent corrosion between the connectors and the diecast zinc housing of the unit do not use any sockets with stainless steel fitting Do not connect or disconnect the serial interface while live Connecting or disconnecting the se...

Page 27: ...process and dialogue module is maintenance free and may only be repaired by the manufacturer The unit must be disposed of in accordance with the na tional environmental regulations ENGLISH PROCESS AND DIALOGUE MODULE PDM360 COMPACT PAGE 27 ...

Page 28: ...p around the cover fixing with clips when mounted into a panel or mounting brackets when mounted into a control cabinet surface mounting via RAM mount system mounting accessories not included Dimensions WxHxD 165 x 109 x 65 3 mm Cutout for panel mounting WxH 154 0 5 x 103 0 5 mm Housing material die cast zinc powder coated RAL 9006 Protective film polyester with embossed keys Keys 3 short stroke k...

Page 29: ...ux 2 4 Programming system CoDeSys version 2 3 Graphic functions via integrated target visualisation Other features Clock Tests Approvals CE marking DIN EN 61326 EN 61010 1 E1 marking according to UN ECE R10 noise emission and noise immunity Noise immunity ISO 7637 2 Other tests EN 60068 for climatic and mechanical testing Back of the unit Wiring electrically connected Aufnahme für RAM Mount System...

Page 30: ... the front via lip around the cover fixing with clips when mounted into a panel or mounting brackets when mounted into a control cabinet surface mounting via RAM mount system mounting accessories not included Dimensions WxHxD 165 x 109 x 65 3 mm Cutout for panel mounting WxH 154 0 5 x 103 0 5 mm Housing material die cast zinc powder coated RAL 9006 Protective film polyester with embossed keys Keys...

Page 31: ...ions via integrated target visualisation Other features Clock realtime clock Li battery buffered 10 years lifetime Tests Approvals CE marking DIN EN 61326 EN 61010 1 E1 marking according to UN ECE R10 noise emission and noise immunity Noise immunity ISO 7637 2 Other tests EN 60068 for climatic and mechanical testing Back of the unit Wiring electrically connected Aufnahme für RAM Mount System M12 S...

Page 32: ...outputs Inputs IX0 00 01 BL Digital inputs for positive sensor signals can be configured as switch on level 0 7 UB switch off level 0 4 UB input resistance 3 2 kΩ input frequency max 50 Hz Outputs QX0 00 01 BH Semiconductor outputs can be configured as positive switching high side short circuit and overload protected switching voltage 10 32 V DC switching current max 0 5 A per output output freque...