IKA 36 172 00, Operating Instructions Manual

Page 1: ...ninger NO 3 32 2 Turvallissuusohjeet FI 3 34 4 Normas de segurança PT 3 36 6 Wskazówki bezpieczeństwa PL 3 38 8 Bepečnostní upozornění CS 4 40 0 Biztonsági utasitások HU 4 42 2 Varnostna navodila SL 4 44 4 Bezpečnostné pokyny SK 4 46 6 Ohutusjuhised ET 4 48 8 Drošības norādes LV 5 50 0 Saugos reikalavima LT 5 52 2 Указания за безопасност BG 5 54 4 Instrucţiuni de securitate RO 5 56 6 Υπ δεί εις ασ...

Page 2: ...i norme e documenti normativi DIN EN IEC 61010 1 e DIN EN IEC 61326 1 E EG G F FÖ ÖR RS SÄ ÄK KR RA AN N O OM M Ö ÖV VE ER RE EN NS SS ST T Ä ÄM MM ME EL LS SE E S SV V Vi förklarar oss ensamt ansvariga för att denna produkt motsvarar be stämmelserna i riktlinjerna 2006 95 EG och 2004 108 EG och att den överensstämmer med följande normer eller normativa dokument DIN EN IEC 61010 1 och DIN EN IEC 6...

Page 3: ...26 1 C CE E V VA AS ST TA AV VU US SD DE EK KL LA AR RA AT TS SI IO OO ON N E ET T Kinnitame täielikult vastutades et käesolev toode vastab direktiivide 2006 95 EL ja 2004 108 EL sätetele ning järgmistele standarditele ja normdokumentidele DIN EN IEC 61010 1 ja DIN EN IEC 61326 1 C CE E A AT TB BI IL LS ST TĪ ĪB BA AS S D DE EK KL LA AR RĀ ĀC CI IJ JA A L LV V Ar pilnu atbildību apliecinām ka prod...

Page 4: ... ic ch he er rh he ei it ts sh hi in nw we ei is se e Mischen Sie niemals unterschiedliche Modelle Typen oder Kapazitäten von Akkus Beachten Sie unbedingt die in den Akkufächern ge kennzeichnete Polung Die auf dem Akku mit dem Pluszeichen gekennzeichnete Seite muss mit der entsprechend gekennzeichneten Seite des Akkufaches übereinstimmen Laden Sie keine Akkus auf die auslaufen verfärbt deformiert ...

Page 5: ...f Beschädigungen Verwenden Sie keine beschädigten Teile Ersetzen Sie beschädigte Teile nur durch Ersatzteile die dem Origi nal in Funktion und Qualität gleich sind Beachten und vermeiden Sie eine Gefährdung durch entzündliche Materialien Glasbruch falsche Dimensionierung des Gefäßes zu hohen Füllstand des Mediums unsicherer Stand des Gefäßes oder des gesamten Aufbaues Bearbeiten Sie nur Medien bei...

Page 6: ...ufen Stufe 1 Schnelles Laden rote Ladeanzeige blinkt Die Dauer des Ladevorgangs richtet sich nach Entladezustand und Kapazität der Akkus und beträgt bis zu 3 Stunden Ladung der Akkus während des Zyklus ca 0 80 Stufe 2 Normales Laden rote Ladeanzeige dau ernd an 6 V Ve er rw we en nd du un ng g zum stromnetzunabhängigen Mischen von Flüssigkeiten V Ve er rw we en nd du un ng gs sg ge eb bi ie et t L...

Page 7: ...müssen ersetzt werden Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht be nutzt werden soll entnehmen Sie die Akkus und lagern Sie sie an einem trockenen Ort bei normaler Zimmer temperatur Tiefentladung der Akkus sollte grundsätzlich vermieden werden da die Lebensdauer der Akkus negativ beein flusst wird Wenn die Drehzahl der Gerätes deutlich zu rückgeht sollten die Akkus geladen werden Akkus sin...

Page 8: ...ignon AA Akkus der Typen NiCd oder NiMH mit 1 2V Nennspannung und einer Kapazität von 1000 mAh bis 2700 mAh Ersatzteilliste siehe unter w ww ww w i ik ka a d de e Das Gerät arbeitet wartungsfrei Lediglich die Akkus sind Verschleißteile und müssen bei Bedarf ausgetauscht werden Akkus sind verbraucht wenn trotz vollständiger Aufladung nur kurze Betriebszeiten er reicht werden Ersetzen Sie immer alle...

Page 9: ... hr rl le ei is st tu un ng g Bemessungsspannung V VA AC C 100 240 Bemessungsfrequenz H Hz z 50 60 Aufnahmeleistung W W 10 Abgabeleistung W W 7 2 Akkus 4x Typ Mignon AA NiCd oder NiMH 1 2V 1Ah 2 7Ah Drehzahl einstellbar r rp pm m 0 300 1800 25 Zul Einschaltdauer 100 Zul Umgebungstemperatur C C 5 bis 40 Zul relative Feuchte 80 Schutzart nach EN 60529 IP 21 Verschmutzungsgrad 2 Überspannungskategori...

Page 10: ... Be sure to observe the polarity indicated in the bat tery compartments The side of the battery with the plus sign must be aligned with the correspond ingly marked side of the battery compartment Do not charge batteries that have leaked or that are discoloured deformed or damaged in any other way Leaking or damaged batteries must be disposed of while observing the normal precautionary measure prot...

Page 11: ...function and quality Beware of and avoid hazards due to flammable materials glass breakage incorrect container size overfilling of media unsafe condition of container or of the complete assembly Only process media that will not react dangerously to the extra energy produced through processing This also applies to any energy produced in other ways e g through light irradiation It may be possible fo...

Page 12: ...press to close The cover engages audibly C Ca au ut tiio on n Use only the rechargeable Type AA batteries recom mended by the manufacturer Never use conventional non rechargeable batteries as considerable material and health damage and personal injury cannot be ruled out The batteries could explode or be destroyed Further more the appliance may be damaged or destroyed Use only four rechargeable ba...

Page 13: ...ed If the appliance is not to be used for a prolonged period remove the batteries and store them in a dry place at normal room temperature Deep discharging of the batteries should always be avoided as this negatively affects the service life of the batteries If the speed of the appliance drops noticeably the batteries should be recharged Batteries are wear parts and are subject to ageing during no...

Page 14: ...eries are sufficiently charged Magnetic stirring bars max ø6mm x 30mm Recommended batteries Mignon rapid charging AA batteries of types NiCad or NiMh with 1 2 V rated voltage and a capacity from 1000 mAh to 2700 mAh Spare parts list see w ww ww w i ik ka a d de e The device is maintenance free Only the batteries are wear parts and must be replaced when necessary The batteries are worn out when des...

Page 15: ... mm m ø 80 Stirring bar max m mm m ø 6 x 30 Max stirring quantity m mll 250 Dimensions D x H m mm m 140 x 42 Weight k kg g 0 6 incl battery and AC adapter T Te ec ch hn ni ic ca al l d da at ta a W Wa ar rr ra an nt ty y In accordance with IKA warranty conditions the warranty period is 24 months For claims under the warranty please contact your local dealer You may also send the machine directly t...

Page 16: ...vement la polarité indiquée dans le compartiment de batteries L extrémité de la batterie pourvue du signe plus doit être située du côté pour vu du même signe dans le compartiment de batteries Ne rechargez jamais des batteries qui ont coulé se sont décolorées déformées ou abîmées de quelque manière que ce soit Les batteries non étanches ou endommagées doivent être éliminées dans le respect des mesu...

Page 17: ...es pièces endommagées Ne remplacez les pièces endommagées que par des pièces de rechange dont la fonction et la qualité correspondent à original Vous vous exposez à des danger par les matériaux inflammables les bris de verre une mauvaise taille du récipient un niveau de remplissage trop élevé du milieu l instabilité du récipient ou du complet ensemble Ne traitez que des milieux pour les quels l ap...

Page 18: ... tt te en nt ti io on n N utilisez que des batteries de type AA rechargeables recommandées par le fabricant N utilisez jamais de piles rechargeables usuelles qui pourraient entraîner des dommages matériels et corporels consid érables Risque de destruction ou d explosion des piles Risque d endommagement ou de destruction de l ap pareil N utilisez que quatre batteries rechargeables de même type et d...

Page 19: ...iode retirez les batteries et stockez les dans un endroit sec à température ambiante D une manière générale évitez que les batteries ne se déchargent trop cela pourrait affecter leur durée de vie Les batteries doivent être rechargées lorsque la vitesse de rota tion de l appareil baisse sensiblement Les batteries sont des pièces d usure et sont soumises au vieillissement dans des conditions normale...

Page 20: ...s recommandées batteries AA à chargement rapide du type NiCd ou NiMH tension nominale 1 2 V et capacité de 1000 mAh à 2700 mAh Spare parts list see w ww ww w i ik ka a d de e E En nt tr re et ti ie en n e et t n ne et tt to oy ya ag ge e A Ac cc ce es ss so oi ir re es s L appareil ne nécessite pas d entretien Les batteries sont des pièces d usure et doivent être rem placées si nécessaire Les batt...

Page 21: ... H2O m mll 250 Dimensions m mm m 140 x 42 Poids k kg g 0 6 avec batterie et adaptateur secteur C Ca ar ra ac ct té ér ri is st ti iq qu ue es s t te ec ch hn ni iq qu ue es s En conformité avec les conditions de vente et de livraison d IKA la garantie sur cet appareil est de 24 mois En cas de problème entrant dans le cadre de la garantie veuillez contac ter votre revendeur spécialisé Mais vous pou...

Page 22: ...ado presente una decoloración esté deformado o muestre algún otro tipo de desperfecto I In nd di ic ca ac ci io on ne es s d de e s se eg gu ur ri id da ad d Elimine los acumuladores no estancos o dañados to mando las medidas preventivas que correspondan como puede ser el uso de guantes de protección No abra despiece perfore ni elimine los acumuladores ni exponga estos elementos a impactos inneces...

Page 23: ...voliciones Tenga en cuenta el peligro que entrañan los materiales inflamables la rotura del cristal el dimensionamiento incorrecto del recipiente el nivel excesivode carga del medio la posición insegura del recipiente o de la estructura com pleta Procese únicamente fluidos que no generen una energíe peligrosa durante su procesiamiento Esto también se aplica a otras entradas de energía como es la r...

Page 24: ...t accu s van verschillende modellen types of capaciteiten Let beslist op de polen die in de accuruimte worden aan gegeven De kant van de accu met het plusteken moet overeenstemmen met de zijde van de accuruimte met het zelfde teken Laad geen accu s op die leeglopen of verkleurd ver vormd of op andere wijze beschadigd zijn Niet dichte of beschadigde accu s moeten met de gebrui kelijke voorzorgsmaat...

Page 25: ... Controleer telkens voor het gebruik of het apparaat en de accessoires niet beschadigd zijn Gebruik geen beschadigde onderdelen Vervang bescha digde onderdelen uitsluitend door onderdelen met een vergelijkbare kwaliteit en functie Let op gevaar door brandbare materialen breuk van het glas houders van een onjuiste maat te hoog vulniveau van het medium onveilige stand van de houder Bewerk uitsluiten...

Page 26: ...i nei vani dell accu mulatore Il lato contrassegnato con il segno più sull accumulatore deve corrispondere al lato contrasseg nato allo stesso modo nel vano dell accumulatore Non ricaricare gli accumulatori consumati scoloriti defor mati o altrimenti danneggiati Gli accumulatori non stagni o danneggiati devono essere smaltiti nel rispetto delle consuete misure di sicurezza gu anti protettivi Non a...

Page 27: ...izzare pezzi danneggiati Sostituire i pezzi dan neggiati soltanto con pezzi di funzione e qualità pari a quelle dei pezzi originali Eventuali rischi possono insorgere a seguito di materiali infiammabili mezzi combustibili con bassa temperatura di ebollizione rottura del vetro dimensionamento errato del recipiente livello di riempimento troppo alto del mezzo posizione insicura del recipiente Tratta...

Page 28: ...erensstämma med motsvarande markering i batteri facket Ladda inte upp batterier som är utgångna missfärgade deformerade eller på annat sätt skadade Otäta eller skadade batterier skall lämnas till avfallshan tering med iakttagande av vanliga försiktighetsåtgärder skyddshandskar Batterier får inte öppnas tas isär tas hål på ändras eller kastas och inte utsättas för onödiga stötar Utsätt aldrig batte...

Page 29: ...aldrig skadade delar Skadade delar skall endast ersättas med reservdelar som i fråga om funktion och kvalitet är likvärdiga med originalen Observera riskerna med eldfarliga material glasskärvor felaktig storlek på kärlet för hög påfyllningsnivå för mediet att kärlet står ostadigt Bearbeta endast medier som tål den energitillförsel som bear betningen innebär Detta gäller också energitillför sel i a...

Page 30: ...isfarvet deformeret eller beskadiget på anden vis må ikke oplades Utætte eller beskadigede akkumulatorer skal bortskaf fes under hensyntagen til de sædvanlige sikkerheds foranstaltninger sikkerhedshandsker Akkumulatorer må ikke åbnes skilles ad gennembo res ændres kastes eller udsættes for unødvendige stød Akkumulatorer må ikke udsættes for åben ild eller temperaturer på mere end 50 C Akkumulatore...

Page 31: ...toksiske eller brændbare gasser Apparatet er ikke egnet til manuel drift Drej drejeknappen helt til venstre før ibrugtagningen Sæt omdrejningstallet op langsomt Sæt omdrejnings tallet ned hvis mediet sprøjter ud af beholderen p g a for højt om drejningstal apparatet kører uroligt apparatet bevæger sig på opstillingspladen Beskadigede dele må kun skiftes ud med reservedele med samme funktion og kva...

Page 32: ... mot den tilsvarende merkingen i batterirommet Ikke lad opp batterier som er flate misfarget defor mert eller på annen måte skadet Utette eller skadde batterier må kasseres i henhold til vanlige forholdsregler beskyttelseshansker Batteriene må ikke åpnes tas fra hverandre stikkes hull på endres og kastes og heller ikke utsettes for unødige støt Ikke utsett batteriene for ild eller temperaturer ove...

Page 33: ...ennom reservedeler som er likeverdige med originalen når det gjelder funksjon og kvalitet Vær oppmerksom på eventuelle farer som skyldes brannfarlige materialer ødelagt glass feil størrelse på beholderen for mye medium i beholderen beholderen står ustøtt Bearbeid kun medier som tåler energien som påføres under bearbeidingen Dette gjelder også andre energiformer som f eks lys stråling I visse tilfe...

Page 34: ...erkittyä napaisuutta Akkuun plusmerkillä merkityn puolen pitää olla akkutilaan vastaavalla tavalla merkityllä puolella Älä lataa akkuja jotka vuotavat tai ovat värjäytyneet vääntyneet tai muulla tavoin vahingoittuneet Käytä suojakäsineitä kun käsittelet vuotavia tai vaurioituneita akkuja Toimita ne ongelmajätteiden keräyspisteeseen Akkuja ei saa avata purkaa puhkaista eikä heittää Varo myös kohdis...

Page 35: ...ituneita osia Vaurioituneet osat saa korvata vain sellaisilla varaosilla jotka vastaavat toiminnoiltaan ja laadultaan alkuperäisiä Vaaraa voivat aiheuttaa syttyvät materiaalit lasin rikkoutuminen väärin mitoitettu astia liian täynnä oleva astia epävakaa astia Laitteella saa käsitellä ainoastaan sellaisia materiaaleja joissa käsittelyn aiheuttama energianlisäys on vähäinen Tämä koskee myös muita en...

Page 36: ...bateria O lado da bateria mar N No or rm ma as s d de e s se eg gu ur ra an nç ça a cado com o sinal positivo deve corresponder ao respectivo lado do compartimento de bateria Não recarregue baterias com fugas deformadas de cor alterada ou danificadas de outro modo Baterias danificadas ou com fugas devem ser elimi nadas observando se as medidas de segurança habit uais luvas de protecção Não abra co...

Page 37: ... iguais às origi nais no que diz respeito à função e à qualidade Cuidado com os riscos decorrentes de uso de materiais inflamáveis cacos de vidro tamanhos de recipiente errados nível de enchimento do meio excessivamente alto posição de recipiente insegura Trabalhe apenas com meios cujo contributo energético no processo de trabalho é irrelevante O mesmo também se aplica a outros tipos de energia pr...

Page 38: ...zoną stroną w komorze na akumulatory Nie ładować akumulatorów które mają wyciek odbar W Ws sk ka az zó ów wk ki i b be ez zp pi ie ec cz ze eń ńs st tw wa a wienia deformacje lub innego rodzaju uszkodzenia Nieszczelne lub uszkodzone akumulatory muszą być utylizowane z zachowaniem standardowych środków ostrożności rękawice ochronne Akumulatorów nie wolno otwierać rozbierać przebi jać modyfikować i ...

Page 39: ...one części należy zastępować tylko takim częściami zamien nymi które odpowiadają częściom oryginalnym pod względem funkcji i jakości Uwzględnić zagrożenie stwarzane przez materiały łatwopalne pęknięcie szkła użycie naczynia o nieodpowiedniej wielkości przepełnienie naczynia niepewne ustawienie naczynia Nadaje się wyłącznie do mediów dla których doprowad zenie energii podczas obróbki nie jest szkod...

Page 40: ...or rn ně ěn ní í Bezpodmínečně respektujte pólování vyznačené v přihrádkách na akumulátory Strana označená na aku mulátoru kladným znaménkem musí souhlasit s odpovídajícím způsobem označenou stranou přihrádky na akumulátory Do přístroje nikdy nevkládejte akumulátory které vy tékají deformovaly se jejich barvy se změnily nebo jsou jinak poškozené Netěsné nebo poškozené akumulátory musí být zlikvi d...

Page 41: ...řed každým použitím zkontrolujte zda nejsou přístroj a pří slušenství poškozeny Nepoužívejte poškozené součásti Poškozené součásti nahraďte jen takovými náhradní díly které originálním dílům odpovídají funkcí i kvalitou Mějte na zřeteli ohrožení vlivem zápalných materiálů rozbití skla chybných rozměrů nádoby příliš vysoké hladiny náplně média nestabilního postavení nádoby Pracujte pouze s médii u ...

Page 42: ...gy kapacitású akkumulátorokat Mindenképpen tartsa be az akkumulátorrekeszekben megjelölt pólusokat Az akku plusz jellel megjelölt vége a rekesz megfelelő oldalán legyen Ne töltsön fel kifolyt elszíneződött deformált vagy másképp megsérült akkumulátorokat A szivárgó vagy sérült akkukat a szokásos óvintézke déseket figyelembe véve viseljen védőkesztyűt távo lítsa el Az akkumulátorokat ne nyissa fel ...

Page 43: ...zeket ne használjon A sérült alkatrészeket csak olyan pótalkatrészekre cserélje le amelyek funk ciója és minősége az eredetivel megegyezik Ügyeljen arra hogy veszélyhelyzet léphet fel gyúlékony anyagok kezelésénél üvegtörésnél az edény helytelen méretezésénel ha az eszköz túlságosan tele van ha az edény bizonytalanul áll Csak olyan anyagokkal dolgozzon amelyeknél a feldol gozás so rán átadott ener...

Page 44: ...aterije Nujno upoštevajte oznake polov v prostorih za akumu latorske baterije Stran akumulatorske baterije ki je označena z oznako pola mora biti pravilno vstavl jena v napravo tako da se ujema z ustrezno oznako pola v prostoru za baterije Ne polnite akumulatorskih baterij ki iztekajo so spre menile barvo so deformirane ali kako drugače poškodovane Netesne ali poškodovane akumulatorske baterije od...

Page 45: ... previsokih vrtljajev brizga iz posode naprava teče neenakomerno se naprava zaradi dinamičnih sil začne premikati Pred vsako uporabo preverite ali sta naprava in oprema nepoškodovani Nikoli ne uporabljajte poškodovanih delov Poškodovane dele nadomestite le z nadomestnimi deli ki imajo enakovredne funkcije in enako kakovost Pazite na nevarnost zaradi vnetljivih materialov loma stekla neprimerne vel...

Page 46: ... Strana akumulátora označená znamienkom plus musí zodpovedať prís lušne označenej strane priestoru pre akumulátory Nenabíjajte akumulátory ktoré vytekajú sú sfarbené deformované alebo inak poškodené Netesné alebo poškodené akumulátory musia byť zneškodňované pri rešpektovaní bežných ochranných opatrení ochranné rukavice Akumulátory neotvárajte nerozoberajte neprepi chujte nepozmeňujte a nezahadzuj...

Page 47: ...é diely Poškodené dielce vymieňajte výhradne za náhradné diely ktoré sú funkčne i kvalitou rovnocenné Dbajte na opatrnosť s ohľadom na zvýšené nebez pečenstvo v súvislosti s horľavými materiálmi s prasknutím skla s nesprávnym dimenzovaním nádoby s príliš vysokou hladinou náplne s nestabilným postavením nádoby Pracujte výhradne s médiami u ktorých zvýšenie ener gie pri úp rave nespôsobuje žiadne ne...

Page 48: ... märgitud pool peab vastama akupesa vastavalt märgitud poole Ärge laadige akusid mis lekivad on värvi muutnud deformeerunud või muul moel kahjustunud Lekkivad või kahjustunud akud tuleb utiliseerida üldtunnustatud ettevaatusabinõusid arvestades kaitsekindad Ärge akusid avage tükeldage torkige muutke loopige ning ärge põrutage neid põhjuseta Ärge hoidke akusid tule või üle 50 C temperatuuride lähed...

Page 49: ...sad üksnes nende varuosadega mis on originaalosa dega talitluse ja kvaliteedi osas võrdväärsed Pöörake tähelepanu ohule mis tuleneb kergesti süttivatest materjalidest klaasi purunemisest anuma valedest mõõtmetest meediumi liiga kõrgest tasemest anumas anuma ebaturvalisest asukohast Kasutage ainult selliseid vahendeid mille puhul töötle misest tin gitud energia andmine on kindel See kehtib ka teist...

Page 50: ...u pašu apzīmējumu bateriju nodalījumā Nemēģiniet uzlādēt akumulatorus kas tek ir mainījuši krāsu deformējušies vai ir bojāti citādā veidā Nehermētiski vai bojāti akumulatori jānodod iznīcināšanai ievērojot visus paredzētos drošības pasākumus aizsargcimdi Akumulatorus nedrīkst atvērt izjaukt pārdurt iz mainīt mētāt un pakļaut nevajadzīgiem triecieniem Neturiet akumulatorus atklātas liesmas tuvumā v...

Page 51: ...s detaļas Bojātās daļas atļauts aizstāt tikai ar tādām rezerves daļām kuru funkcija un kvalitāte ir identiska oriģinālam Ņemiet vērā ka pastāv risks degošiem nonākt saskarē ar uzliesmojošām vielām saplīstot stikla izmantojot neatbilstoša izmēra trauku pārpildot mediju nedroši novietojot trauku Apstrādājiet tikai tādas vielas kuru apstrādes rezultātā radusies energija ir zināma Tas attiecas arī uz ...

Page 52: ...liatoriaus pliusu pažymėta pusė turi sutapti su atitinkamai paženklinta akumuliatorių skyrelio puse Neįkraukite ištekėjusių pakeitusių spalvą deformuotų ar kitaip pažeistų akumuliatorių Nesandarius arba pažeistus akumuliatorius šalinkite laikydamiesi įprastų atsargumo priemonių mūvėdami apsaugines pirštines Neatidarinėkite neardykite nepradurkite nemodifikuokite ir nemėtykite akumuliatorių ir saug...

Page 53: ...audodami patikrinkite ar prietaisas ir jo priedai nesugadinti Nenaudokite sugadintų dalių Keiskite sugadintas dalis tik tokiomis atsarginėmis dalimis kurių funkcijos ir kokybė atitinka originalą Pavojų kelia degios medžiagos dužęs stiklas netinkamai nustatyti indo matmenys per didelis terpės kiekis nesaugiai pastatytas indas Apdorokite tik tokias medžiagas kurias plakant neišsis kirtų energija Tai...

Page 54: ...Указания за безопасност Неуплътнените и повредени батерии трябва да се изхвърлят при съблюдаване на обичайните пред пазни мерки защитни ръкавици Не отваряйте не разглобявайте не пробивайте не изменяйте не хвърляйте и не подлагайте на ненужни удари батериите Не излагайте батериите на огън или на темпера тури над 50 C Не ги съхранявайте на горещи места напр в автомобила под директно действие на слън...

Page 55: ...ними материали счупване на стъкло неправилно оразмеряване на съда много високо ниво на наливане на флуида несигурно положение на съда или на цялата конструкция Обработвайте само флуиди за които въвеждането на енергия при обработване не буди съмнения Това е валидно също за други начини на внасяне на енергия напр от облъчване със светлина Евентуално частици от изтъркване на въртящи се принадлежности...

Page 56: ...ritatea marcată în comparti mentele pentru acumulatori Partea marcată cu sem nul plus pe acumulator trebuie să corespundă cu partea marcată corespunzător pe compartimentul pentru acumulator nu încărcaţi acumulatori care curg au culoarea modifi cată sunt deformaţi sau deterioraţi în orice alt fel acumulatorii neetanşi sau deterioraţi trebuie îndepăr taţi cu respectarea măsurilor de prevedere obişnu...

Page 57: ...vedere al funcţionalităţii şi calităţii Aveţi grijă şi evitaţi orice pericole datorate materialelor inflamabile cioburilor dimensionării incorecte a recipientului nivelului prea ridicat de umplere cu fluid instabilităţii recipientului sau a întregului ansamblu Procesaţi numai fluide la care nu are nici o influenţă sur plusul de energie apărut în timpul procesării Acest lucru este valabil şi în pri...

Page 58: ... φθ ρές Υπ δεί εις ασφαλείας Μη στεγαν ί συσσωρευτές ή συσσωρευτές π υ έ υν υπ στεί η ιά πρέπει να απ ρρίπτ νται ε τήρηση των συνηθισ ένων πρ ληπτικών έτρων πρ στατευτικά γάντια Mην αν ίγετε ην απ συναρ λ γείτε ην τρυπάτε ην τρ π π ιείτε ην ρίπτετε τ υς συσσωρευτές και πρ στατέψτε τ υς απ τα άσκ πα κτυπή ατα ι συσσωρευτές δεν θα πρέπει να εκτίθενται στη φωτιά ή σε θερ κρασίες άνω των 50 C Μην απ θ...

Page 59: ...α Πρ σέ τε και απ φύγετε τ υς κινδύν υς απ εύφλεκτα υλικά θραύση γυαλι ύ εσφαλ έν υπ λ γισ διαστάσεων τ υ δ εί υ υπερ λικά υψηλή στάθ η πλήρωσης ε τ έσ η ασφαλή θέση τ υ δ εί υ ή λ κληρης της κατασκευής Να επε εργά εστε ν έσα για τα π ία η παρ ή ενέργειας ως απ τέλεσ α της επε εργασίας δεν ενέ ει κινδύν υς To ίδι ισ ύει και για άλλα είδη παρ ής ενέργειας π ακτιν λία φωτ ς Ενδέ εται να εισ ωρήσ υν ...

Page 60: ...00 0000 0 Донау Лаб Москва Donau Lab Moscow дилер IKA Werke GmbH в России Тел 7 495 255 33 89 www donaulab ru KA Werke GmbH Посмотреть каталог оборудования I ...