IKEA EKBACKEN, Installation Instructions Manual

Page 1: ......

Page 2: ...2 AA 1301400 9 ...

Page 3: ...3 ...

Page 4: ...Max 800 mm 31 1 2 Max 250 mm 10 4 AA 1301400 9 ...

Page 5: ...dzielnie Eesti Müüakse eraldi Latviešu Nopērkams atsevišķi lietuvių Parduodama atskirai Portugues Vendido à parte Româna Se vinde separat Slovensky Predáva sa samostatne Български Продава се отделно Hrvatski Prodaje se zasebno Ελληνικά Πωλείται χωριστά Русский Продается отдельно українська Продається окремо Srpski Prodaje se zasebno Slovenščina Naprodaj ločeno Türkçe Ayrı satılır 中文 另售 繁中 分開販售 한국어...

Page 6: ... Fragen den örtlichen Fachhandel hinzuziehen Français Il est important d effectuer une découpe parfaitement droite du plan de travail En cas de doute faites appel à un professionnel Nederlands Het is belangrijk om het werkblad recht af te zagen Neem bij twijfel contact op met de vakhandel Dansk Det er vigtigt at save bordpladen lige Hvis du er i tvivl skal du kontakte et byggemarked ...

Page 7: ...vyhnutné kontaktujte vášho miestneho špecializovaného dodávateľa Български Важно е да отрежете работния плот точно Ако не се чувствате сигурни свържете се с местен специализиран магазин Hrvatski Radnu je ploču važno ravno ispiliti Ako niste sigurni kontaktirajte svoju lokalnu specijaliziranu prodavaonicu Ελληνικά Είναι σημαντικό να πριονίζετε την επάνω επιφάνεια εργασίας σε ευθεία γραμμή Εάν δεν ε...

Page 8: ...rofilo al bordo tagliato N B La colla per contatto non è inclusa Magyar Ha a munkalapot méretre vágva használod a levágott szél élfóliázásához használj ragasztót Ne feledd ezt a ragasztót a csomag nem tartalmazza Polski Jeśli blat trzeba przyciąć wykorzystaj taśmę klejącą aby przymocować taśmę krawędziową do obciętego końca Uwaga taśma klejąca nie została załączona Eesti Kui tekib vajadus tasapind...

Page 9: ...将边带粘在切割面上 注意 该产品不含粘胶 繁中 裁切流理台時 請使用接觸式膠黏劑 黏著修飾邊條 和裁切邊 提醒您膠黏劑未附在產品內 한국어 조리대를 절단할 경우 접착제를 이용하여 절단면에 테두리 마감재를 부착하세요 접착제는 제품에 포함되지 않습니다 日本語 カウンタートップを切断する必要がある場合には コンタクト接着剤 ゴム系接着剤 を使用して切断 面にエッジ板を貼り付けます コンタクト接着剤は 添付されていません Bahasa Indonesia Jika muka kerja harus dipotong gunakan perekat untuk melekatkan jalur tepi ke bagian tepi yang dipotong Harap dicatat bahwa perekat tidak disertakan Bahasa Malaysia Ji...

Page 10: ...11 6 10 AA 1301400 9 ...

Page 11: ...6 11 ...

Page 12: ...14 7 12 AA 1301400 9 ...

Page 13: ...17 8 9 13 ...

Page 14: ...7 14 AA 1301400 9 ...

Page 15: ...8 9 15 ...

Page 16: ...10 11 16 AA 1301400 9 ...

Page 17: ...r in i bänkskivan Obs Silikon medföljer ej Česky Abyste zabránili pronikání vlhkosti do pracovní desky aplikujte silikon UPOZORNĚNÍ Silikon není součástí balení Español Aplica silicona para evitar que penetren líquidos en la encimera ATENCIÓN No se incluye la silicona Italiano Applica il silicone per evitare che i liquidi penetrino nel piano di lavoro N B Il silicone va acquistato a parte Magyar H...

Page 18: ...i Zalepi silikonom kako tečnosti ne bi prodrle u radnu ploču NAPOMENA Silikon se ne dobija uz proizvod Slovenščina Pred vdorom tekočin delovno ploščo zaščiti s silikonom POMNI Silikon ni priložen Türkçe Sıvının tezgahın içine nüfuz etmesini önlemek için silikon uygulayınız NOT Silikon ürüne dahil değildir 中文 涂上硅胶 防止液体侵入台面 请注意 产品内不包 含硅胶 繁中 表面塗覆矽樹脂 可避免液體滲入檯面 注意 矽樹 脂需另購 한국어 조리대에 액체가 스며드는 것을 방지하기 위해 실...

Page 19: ...19 ...

Page 20: ...psaugant nuo kondensato ir drėgmės Portugues Instale uma barreira antidifusora na parte inferior da bancada por cima dos eletrodomésticos de forma a proporcionar proteção extra contra a condensação e a humidade Româna Pentru protecţie suplimentară împotriva umezelii şi a condensului montează o barieră cu difuzie pe partea inferioară a blatului deasupra aparatelor electrocasnice Slovensky Na spodnú...

Page 21: ...FIXA 14 21 ...

Page 22: ...22 AA 1301400 9 ...

Page 23: ...23 ...

Page 24: ...24 AA 1301400 9 2020 02 10 Inter IKEA Systems B V 2014 ...