IKEA IH6302YS0, Installation Instructions And Use & Care Manual

Page 1: ...stas con el producto a menos que sea un aparato de nombre LAGAN en cuyo caso la garantia limitada sera valida durante un aBo a partir de la fecha de compra Esta garantia limitada es valida solamente e...

Page 2: ...Conexion del sistema de ventilacion 23 Conexion del suministro electrico 24 Instalacion de las cubiertas del ducto de escape 25 Complete la instalacion 25 USO DE LA CAMPANA PARA COCINA 26 Controles de...

Page 3: ...that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean You can be killed or seriously injured if you don t...

Page 4: ...vapors CAUTION To reduce risk of fire and to properly exhaust air be sure to duct air outside do not vent exhaust air into spaces within walls or ceilings attics or into crawl spaces or garages WARNIN...

Page 5: ...technician install the range hood It is the installer s responsibility to comply with installation clearances specified on the model serial rating plate The model serial rating plate is located behind...

Page 6: ...minimum to provide efficient performance For the most efficient and quiet operation Use no more than three 90 elbows Make sure there is a minimum of 24 61 cm of straight vent between the elbows if mor...

Page 7: ...onal Fire Protection Association One Batterymarch Park Quincy MA 02269 CSA International 8501 East Pleasant Valley Road Cleveland OH 44131 5575 A 120 volt 60 Hz AC only 15 amp fused electrical circuit...

Page 8: ...ting height between a minimum of 24 61 0 cm for an electric cooking surface a minimum of 27 68 6 cm for a gas cooking surface and a suggested maximum of 36 91 4 cm above the range to the bottom of the...

Page 9: ...9 5 mm sheet metal screws A Vent transition B 3 5 x 9 5 mm screw For vented installations only 1 Fit vent system over transition piece 2 Seal connection with clamps 3 Check that back draft dampers wor...

Page 10: ...wire connectors B White wires C Black wires D Green or bare wire connected to yellow green wires E Home power supply 5 Use UL listed wire connectors and connect white wires B together 6 Use UL listed...

Page 11: ...peration by pressing the desired blower speed button Press the BLOWER OFF button a second time to turn the blower off RANGE HOOD CARE IMPORTANT Clean the hood and grease filters frequently according t...

Page 12: ...th bare fingers Replace bulb using tissue or wearing cotton gloves to handle bulb If new bulbs do not operate make sure the bulbs are inserted correctly before calling service 1 Disconnect power 2 Use...

Page 13: ...R MediumVoltage_ vI BU _ __O_ W MinimamVoltage_ S40 BK _L l __ Y G _ Y G Motor Chassis W Switch Operation POSITION FUNCTION Off No Connection Brown Gray Lamps L 1 Brown Yellow Low Speed L 2 Medium Bro...

Page 14: ...vice technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States To locate the Whirlpool designated service company in your area you can al...

Page 15: ...odes or use of consumables or cleaning products not approved for use Cosmetic damage including scratches dents chips or other damage to the finish of your major appliance unless such damage results fr...

Page 16: ...the following information about your major appliance to better help you obtain assistance or service if you ever need it You will need to know your complete model number and serial number You can fin...

Page 17: ...den ocasionar la muerte o una lesi6n a usted y a los demas Todos los mensajes de seguridad iran a continuaci6n del simbolo de advertencia de seguridad y de la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palab...

Page 18: ...lar el aire adecuadamente asegOrese de dirigir el conducto de ventilaciOn hacia el exterior no ventile el aire de salida a espacios dentro de paredes o techos aticos espacios angostos o garajes ADVERT...

Page 19: ...erve todos los codigos y ordenanzas aplicables Haga que un t cnico capacitado instale la campana para cocina Es la responsabilidad del instalador cumplir con los espacios de instalacion especificados...

Page 20: ...de la distancia X entre la parte inferior de la campana de cocina y la superficie de coccion Para techos mAs altos un Juego de extension para chimenea de acero inoxidable Pieza nQmero W10337357 se enc...

Page 21: ...encia de aire Io cual reduce el desempe_o en gran medida El sistema de ventilacion debe terminar a traves del techo o la pared Para colocar el ducto a traves de la pared se necesita un codo de 90 Desc...

Page 22: ...campana El calibre de los cables deben hacerse de acuerdo a los requisitos del National Electrical Code Codigo Nacional Electrico ANSl NFPA 70 Qltima edicion o las normas de CSA C22 1 94 Canadian Ele...

Page 23: ...ion 2 Determine la altura necesaria para el cable de suministro electrico de la casa y taladre un orificio de 11 3 2 cm en esa ubicacion 3 Haga pasar el cable de suministro de energia de la casa segQn...

Page 24: ...de W que este en la lista de UL o este aprobado por CSA 4 Haga pasar el cableado de suministro de energia domestico a traves del protector de cables de W dentro de la caja de terminales A Desivador d...

Page 25: ...de escape superior e inferior empuje la cubierta inferior hacia abajo sobre la campana y levante la cubierta superior hacia el techo e instalela con dos tornillos de 2 9 x 6 5 mm NOTA Para las instal...

Page 26: ...ionando presionando el boton de la velocidad desesada del soplador Presione el boton de SOPLADOR APAGADO por segunda vez para apagar el soplador CUIDADO DELA CAMPANA PARACOClNA IMPORTANTE Limpie con f...

Page 27: ...uelo de papel o guantes de algodon para manipular el foco Si los nuevos focos no funcionan cerciorese de que se han insertado correctamente antes de Ilamar para solicitar servicio 1 Desconecte el sumi...

Page 28: ...4 _ _l BL Voltajerain _ BL LISI I m S40 AZ _r I_ AZ Comur _ BL _00 ___ CA r J_ L I _ Z_ NE L J __ AM VE _ AMNE Chasis AZ BL Operaci6n del interruptor POSICION FUNCION Apagado No hayconexi6n Care Gris...

Page 29: ...2692 Por favor incluya en su correspondencia un nQmero de telefono en el que se le pueda Iocalizar durante el dia Juego de filtro de carb6n solamente para instalaciones sin ducto de escape Pida la pie...

Page 30: ...idas correrA por cuenta del cliente Exclusibn de garantias implicitas LAS GARANTfAS IMPL CITAS INCLUYENDO CUALQUIE R GARANTfA IMPLfCITA DE COMERCIABILIDAD O GARANTfA IMPLfCITA DE CAPACIDAD PARA UN PRO...

Page 31: ...ers potentiels de deces et de blessures graves vous et d autres Tousles messages de securite suivront le symbole d alerte de securite et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient Risque possi...

Page 32: ...es gaz veiller acheminer I air aspir6 par un conduit jusqu b I ext ieur ne pas d_charger I air aspir6 dans un espace vide du b timent comme une cavit_ murale un plafond un grenier un vide sanitaire ou...

Page 33: ...es d ancrage mural de 10 x 50 mm Adaptateur T10 Torx t IMPORTANT Observer les dispositions de tousles codes et reglements en vigueur Oonfier I installation de la hotte un technicien qualifi O est I in...

Page 34: ...selon la distance X entre le bas de la hotte et la surface de cuisson Pour des plafonds de hauteur superieure un ensemble d extension de cache conduit en acier inoxydable piece numero W10337357 est d...

Page 35: ...es de I air ce qui reduit considerablement la performance La sortie a I exterieur du circuit d evacuation peut se faire travers le toit ou travers un mur Pour la sortie a travers un mur on doit employ...

Page 36: ...t satisfaire aux exigences de la plus recente edition de la norme National Electrical Code ANSl NFPA 70 ou de la norme CSA C22 1 94 Code canadien de I electricite partie 1 et C22 2 n 0 M91 derniere ed...

Page 37: ...ces concernant I evacuation 2 Determiner la hauteur appropriee pour le cordon d alimentation du domicile et percer un trou de 11 3 2 cm cet endroit 3 Acheminer le c ble d alimentation du domicile selo...

Page 38: ...on UL ou CSA 4 Acheminer le cordon d alimentation du domicile travers le serre c ble de 1 2 jusque dans le boftier de connexion m A D_flecteur d air B Bride pour conduit C X Iongueur _ laquelle couper...

Page 39: ...ferieure du cache conduit pousser la section inferieure vers le bas sur la hotte et soulever la section superieure vers le plafond pour installer les deux vis de 2 9 x 6 5 mm REMARQUE Pour les install...

Page 40: ...modifier la vitesse tout moment pendant le fonctionnement du ventilateur en appuyant sur le bouton de vitesse du ventilateur souhait Appuyer une deuxieme fois sur le bouton BLOWER OFF arr_t ventilateu...

Page 41: ...avec un mouchoir de papier ou des gants de coton Si les nouvelles lampes ne fonctionnent pas verifier que chaque lampe est correctement inser6e dans sa douille avant de demander I intervention d un de...

Page 42: ...ininlunl _l _ _ BMLA R r _ _ _ _ T N _ _r r JANE JANE _ Ch ssis Commutateur de fonctionnement POSITION FONCTION Arr_t Pasdeconnexion Lampes MarI_n i Gris Vitesse Bass_ Marr_ln 2J aune Vitesse Marrtln...

Page 43: ...os appareil menager a ete utilise et entretenu conformement aux instructions jointes au produit ou fournies avec celui ci sauf si I appareil porte le nom LAGAN auquel cas cette garantie limitee est va...

Page 44: ...tre applicable dans votre cas Cette garantie vous confere des droits juridiques specifiques et vous pouvez egalement jouir d autres droits qui peuvent varier d une juridiction I autre Limitation des r...