IKEA SKOJIG, Assembly Instructions Manual

Page 1: ...SKOJIG ...

Page 2: ...ichting worden ver nietigd Verschillende materialen vereisen verschillende soorten beslag Kies schroe ven en pluggen die specifiek geschikt zijn voor het materiaal waarin ze bevestigd moeten worden DANSK Den yderste bøjelige ledning kan ikke udskiftes Hvis den beskadiges bør lampen kasseres Forskellige materialer kræver forskellige skruer rawlplugs Vælg skruer og rawlplugs der er beregnet til rele...

Page 3: ...e deve essere buttata via Materiali diversi richiedono tipi diversi di accessori di fissaggio Scegli viti e tasselli adatti al materiale a cui vanno fissati MAGYAR A világítótest külső rugalmas kábele nem cserélhető ha a vezeték megsérül a világítótestet meg kell semmisíteni A különböző anyagok másfajta szerelvénye ket csavarokat igényelnek Mindig válassz olyan csavart és tiplit mely leginkább meg...

Page 4: ...é typy montážneho kovania Vždy vybera jte skrutky a zásuvky vhodné k danému materiálu БЪЛГАРСКИ Външният подвижен кабел или шнур на лампата не може да бъде подменян Ако бъде повреден лампата трябва да се изхвърли Различните материали изискват различни видове фитинги Винаги използвайте винтове и стенни болтове специално съобразени с материала HRVATSKI Strujni se kabel ne može zamijeniti Ako je kabe...

Page 5: ... farklı tür bağlantı parçaları gerektirir Her zaman materyale uygun vida ve prizleri seçin 中文 本灯具外部软线不可进行更换 如果灯线损 坏 该灯具应废弃不可继续使用 不同的安装面 材质须采用的安装五金件不同 务必根据具体固 定安装面 选择适用的螺钉和螺栓 繁中 燈具的外部電線不可置換 如果電線損壞 燈具應丟 棄 不同材質需要不同的配件 一定要選擇能適合材 質的螺絲及插頭 한국어 본 조명의 외부 신축성 케이블 코드는 교체가 불가 능합니다 코드에 손상이 있을 경우에는 조명기구 를 폐기하세요 어떠한 경우에도 절연매트와 같은 소재로 조명기구를 덮으면 안됩니다 소재마다 각 기 다른 고정장치를 사용해야 합니다 소재에 적합 한 나사와 칼브럭을 사용하세요 日本語 この照明器具の外部...

Page 6: ...an bahan عربي يمكن ال المصباح لهذا المرن الخارجي التوصيل سلك الخامات المصباح إتالف يجب السلك تلف إذا إبداله إختر التثبيت وسائل من متعددة ً ا أنواع تتطلب المختلفة الخامات ً ا تمام تناسب التي والمقابس المسامير ً ا دائم الموجودة ไทย สายเคเบิลหรือสายไฟอ อนของโคมไฟไม สามารถเปลี ยน ใหม ได หากสายไฟช ำรุดเสียหาย ต องทิ งโคมไฟทั งชุด ห ามน ำไปใช งานเด ดขาด ในการติดตั งโคมไฟ ต องเลือกใช สกรูและพุกชนิดที เหม...

Page 7: ...7 ...

Page 8: ...8 AA 475566 4 ...

Page 9: ...s Les ampoules halogènes peuvent devenir très chaudes Toujours laisser la lampe refroidir avant de remplacer les ampoules NEDERLANDS BIJ HET VERVANGEN VAN DE LAMP Controleer of de nieuwe lamp is gemerkt met bovenstaand symbool Halogeen lampen worden zeer warm Laat de lamp afkoelen voordat je de lamp vervangt DANSK UDSKIFTNING AF PÆRER Kontrollér at den nye pære er mærket med symbolet ovenfor Halog...

Page 10: ... svalna innan du byter lampa ČESKY VÝMĚNĚ ŽÁROVEK Ujistěte se že vaše nová žárovka je označena výše uve deným symbolem Halogenové žárovky se velice rychle zahřívají Před výměnou žárovky počkejte až žárovka vychladne ESPAÑOL CUANDO CAMBIES UNA BOMBILLA Asegúrate de que la bombilla nueva presenta el símbolo de arriba Las bombillas halógenas se calientan mucho deja que se enfríe antes de cambiarla IT...

Page 11: ...spuldzes ir ļoti karstas Pirms spuldzes maiņas ļaujiet lampai atdzist LIETUVIŲ KEIČIANT LEMPUTES Patikrinkite ar ant naujos lemputės pakuotės yra aukščiau parodytas ženklas Halogeninės lemputės labai greitai įkaista Prieš keičiant leiskite joms atvėsti PORTUGUÊS AO MUDAR AS LÂMPADAS Certifique se de que a nova lâmpada está marcada com o símbolo acima As lâmpadas de halogéneo podem ficar muito quen...

Page 12: ...ύμβολο Οι λάμπες αλογόνου ζεσταίνονται πολύ Αφήστε την λάμπα να κρυώσει πριν από την αλλαγή των λαμπών РУССКИЙ ПРИ ЗАМЕНЕ ЛАМП Убедитесь что новая лампа имеет маркировку с символом указанным выше Галогенные лампы сильно нагреваются Перед заменой лампы дайте светильнику остыть SRPSKI PRILIKOM MENJANJA SIJALICA proverite da li na novim sijalicama postoji oznaka Halogene sijalice postaju vrele Dopust...

Page 13: ...INDONESIA SAAT MENGGANTIKAN BOHLAM Pastikan bohlam baru ditandai dengan simbol di atas Bohlam halogen akan sangat panas Biarkan lampu mendingin sebelum menukar bohlam BAHASA MALAYSIA APABILA MENGGANTIKAN MENTOL Pastikan lampu baru ditandakan dengan simbol di atas Mentol halogen menjadi sangat panas Biarkan lampu sejuk sebelum menukar mentol عربي مؤشر الجديد المصباح ّ ن أ تأكد اللمبات تغيير عند ً ا...

Page 14: ...14 AA 475566 4 ...

Page 15: ...en tremmeseng eller kravlegård Ledninger skal ALTID fastgøres til væggen Kontrollér jævnligt at lednin gen er sikkert fastgjort ÍSLENSKA VARÚÐ Hengingarhætta Hafið snúruna ALDREI þar sem barn í vöggu eða leikgrind nær til hennar Festið snúruna ALLTAF við vegg Aðgætið reglulega hvort snúran sé tryggilega fest NORSK ADVARSEL kvelningsfare Plasser aldri ledninger og snorer innen for rekkevidde for et...

Page 16: ... mänguaedikus oleva lapse käeulatusse ALATI KINNITAGE juhe seina külge Kontrollige regulaarselt et juhe oleks korralikult kinnitatud LATVIEŠU BRĪDINĀJUMS Nožņaugšanās risks NEKAD nenovietojiet vadus bērniem pieejamā vietā pie gultas vai bērnu sētiņas VIENMĒR nofiksējiet un nostipriniet vadu pie sienas Regulāri pārliecinieties ka vads ir droši nostiprināts LIETUVIŲ DĖMESIO pavojus pasismaugti LAIDA...

Page 17: ...да таким образом чтобы ребенок мог дотянуться до них из кроватки или детского манежа ОБЯЗАТЕЛЬНО крепите провода к стене Регулярно проверяйте надежность фиксации проводов SRPSKI UPOZORENJE Opasnost od gušenja NIKAD ne postavljajte kablove u blizini kreveca ili ogradice za decu UVEK pričvrstite kabl za zid Redovno proveravajte učvršćenost kabla SLOVENŠČINA OPOZORILO Nevarnost zadavljenja NIKOLI ne ...

Page 18: ...bahwa kabel terpasang ketat BAHASA MALAYSIA AMARAN Bahaya Terbelit JANGAN letak kod yang mana boleh dicapai kanak kanak di dalam katil bayi atau kandang permainan SELALU pasang kod ke dinding Kerap periksa kod agar terpasang dengan selamat عربي اختناق مخاطر تحذير متواجد طفل متناول من ً ا قريب السلك ً ا أبد تضعي ال على السلك ّتي ب ث ً ا دائم األلعاب حظيرة أو المهد في بإحكام ّت ب مث السلك أن بانتظام...

Page 19: ...19 ...

Page 20: ... Inter IKEA Systems B V 2009 20 2015 04 13 AA 475566 4 ...