IKEA STRIBERG 402.771.24, Manual

Page 1: ...STRIBERG ...

Page 2: ...ehmen da die Leuchtdioden die Augen schädigen können Nicht in Wasser tauchen Reinigung Mit einem feuchten Tuch reinigen Keine starken Reinigungsmittel verwenden ENGLISH The external flexible cable or cord of this luminaire cannot be replaced if the cord is damaged the luminaire shall be destroyed Different materials require different types of fittings Always choose screws and plugs that are specia...

Page 3: ...EIDSAANWIJZIN GEN Alleen voor gebruik binnen Controleer regelmatig het snoer de transformator en de overige onderdelen op beschadiging Wanneer een onderdeel beschadigd is mag het product niet wor den gebruikt Belangrijke informatie Bewaar deze aanwijzingen voor toekomstig gebruik Waarschuwing De lichtbron van dit product bestaat uit niet vervangbare lichtdiodes LED Het product mag niet uiteen word...

Page 4: ...rs brug Kontrollér jævnligt om ledning transfor mer eller andre dele er beskadiget Hvis dele af produktet er beskadiget må det ikke bruges Vigtige oplysninger Gem anvisningerne til fremtidig brug ADVARSEL Lyskilden til dette produkt er LED pærer som ikke kan udskiftes Produktet må ikke skilles ad da LED pæ rerne kan forårsage øjenskade Må ikke nedsænkes i vand Rengøring Rengøres med en fugtig klud...

Page 5: ...Vain sisäkäyttöön Tarkista säännöllisin väliajoin etteivät joh to muuntaja tai muut osat ole vioittuneet Jos jokin osa on vioittunut tuotetta ei saa käyttää Tärkeä tieto Säilytä nämä ohjeet vas taisuuden varalle Varoitus Tämän tuotteen valonlähteenä ovat valo diodit LED joita ei voi vaihtaa Tuotetta ei saa hajottaa osiin sillä valodiodit voivat aiheuttaa silmävammoja Ei saa upottaa veteen Puhdistu...

Page 6: ...bruk Kontrollera regelbundet sladden trans formatorn och alla övriga delar så att inte skada har uppstått Om någon del är skad ad bör produkten ej användas Viktig information Spara dessa anvis ningar för framtida bruk Varning Ljuskällan till denna produkt är ej utbytba ra lysdioder LED Produkten får inte tas isär eftersom lysdi oderna kan förorsaka ögonskador Får inte sänkas ner i vatten Rengöring...

Page 7: ...sto prodotto è solo per interni Controlla regolarmente che il cavo il trasformatore e tutte le altre parti non siano danneggiati Se una o più parti sono danneggiate il prodotto non deve essere usato Queste informazioni sono importanti Con servale per ulteriori consultazioni Avvertenza La fonte luminosa di questo prodotto è costituita da diodi a emissione luminosa LED non sostituibili Non smontare ...

Page 8: ...éket a transformátort és a termék egyéb részeit Ha bármelyik rész meghibásodott a termé ket nem szabad tovább használni Fontos Őrizd meg ezt az utasítást Figyelem A termék fényforrásai nem cserélhető világító diódák LED Ne szereld szét a terméket mivel a diódák szemkárosodást okozhatnak Ne tedd vízbe a terméket Tisztítás Nedves ruhával tisztíthatod soha ne hasz nálj erős tisztítószert POLSKI WAŻNA...

Page 9: ...zēts lietošanai tikai telpās Regulāri pārbaudiet vai vads transformators un visas citas detaļas nav bojātas Ja kāda detaļa ir bojāta preci nedrīkst izmantot Svarīga informācija Saglabājiet instrukciju turpmākai uzziņai Uzmanību Šīs preces gaismas avots ir iebūvētās LED gaismas diodes Neizjauciet preci jo gaismas diodes var izraisīt kaitējumu acīm Neiemērciet ūdenī Tīrīšana Izmantojiet mitru lupatu...

Page 10: ...gal medžiagas LIETUVIŲ SAUGUMO INSTRUKCIJOS Skirta naudoti tik viduje Pastoviai tikrinkite laidą transformatorių ir visas kitas dalis ar jie nepažeisti Jei bent viena dalis pažeista gaminį naudoti draudžiama Svarbi informacija Saugokite šias instruk cijas Pavojinga Šio gaminio šviesos šaltinis yra nekeičia mas šviesos diodas LED Neardykite gaminio nes šviesos diodas gali pažeisti akis Nemerkite į ...

Page 11: ... použitie v interiéri Pravidelne kontrolujte kábel transfor mátor a ostatné časti výrobku či nie sú poškodené Ak zistíte akékoľvek poškode nie produkt nepoužívajte Dôležité upozornenie Tento návod staros tlivo uschovajte pre budúce použitie Upozornenie Svetelným zdrojom pre tento produkt sú svetelné diódy LED ktoré sa nedajú vymieňať Produkt nerozoberajte svetelné diódy môžu spôsobiť poškodenie zr...

Page 12: ... за употреба на закрито Редовно проверявайте кабела трансформатора и всички останали части за повреда Ако някоя от частите е повредена продуктът не бива да се използва Важна информация Запазете тези инструкции за справка в бъдеще Внимание Източникът на светлина в този продукт са неподменяеми светлинни диоди LED Не разглобявайте продукта тъй като светлинните диоди могат да увредят очите ви Не потап...

Page 13: ...КИЙ ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Только для использования в помещении Регулярно проверяйте исправность провода трансформатора и других частей изделия Если какая либо деталь повреждена изделие нельзя использовать Важная информация Сохраните эту инструкцию Осторожно Источник света данного изделия светодиоды не подлежащие замене LED Не разбирайте изделие так как светодиоды могут повредить зрение Не пог...

Page 14: ... Redovno proveravajte da li je oštećen kabal transformator i drugi delovi Ako je bilo koji deo oštećen nemojte koristii proizvod Bitna informacija Sačuvajte ova uputstva Upozorenje Izvor svetla ovog proizvoda je nezamenjiva svetleća dioda LED Nemojte rastavljati ovaj proizvod jer svetleće diode mogu izazvati oštećenje očiju Nemojte potapati u vodu Čišćenje Koristite meku krpu nemojte koristiti jak...

Page 15: ...prizleri seçin 中文 重要安全说明 仅限室内使用 定期检查电线 变压器和其他所有的部件是 否损坏 如有任何部件损坏 产品则不应使用 重要信息 保留该说明 以备将来使用 警告 本产品的光源为不可更换的发光二极管 LED 不要拆开产品 发光二极管会对眼睛造成损 害 不要浸入水中 清洁 使用湿布 严禁使用强力清洁剂 TÜRKÇE ÖNEMLİ GÜVENLİK BİLGİLERİ Sadece iç mekan kullanımı içindir Kablo transformatör ve diğer parçaları düzenli olarak kontrol edin Herhangi bir parça zarar görmüşse ürün kullanılma malıdır Önemli bilgi Bu talimatları ileriki kullanı m...

Page 16: ...置換 如果電線損壞 燈具應丟 棄 不同材質需要不同的配件 一定要選擇能適合材 質的螺絲及插頭 繁中 重要安全說明 僅供室內使用 定期檢查電線 變壓器 燈罩及其他所有零件是否受 損 如有任何零件受損 應停止使用產品 重要資訊 保留這些說明以供未來使用 警告 此產品的燈光來源是固定的兩極真空燈管 LED 不可拆卸產品 因燈管會傷害眼睛 不可浸於水中 清潔說明 使用溼布擦拭乾淨 不可使用強力清潔劑 한국어 안전주의사항 실내에서만 사용하세요 코드 어댑터 등 모든 부품의 상태를 정기적으로 확인하세요 부품에 손상이 있을 경우 제품을 사용 하지 마세요 중요한 정보 추후 참고를 위해 본 설명서를 잘 보 관해 주세요 주의 이 제품의 광원은 교체가 불가능한 발광다이오드 LED 입니다 제품을 분해하지 마세요 발광다이오드는 시력에 손상을 줄 수 있습니다 물에 담그지 마세...

Page 17: ... INDONESIA PETUNJUK PENTING KESELAMATAN Hanya untuk penggunaan di dalam bangunan Periksalah secara berkala kabel transfomator dan semua bagian lainnya Jika ada bagian yang rusak produk tidak boleh digunakan Informasi penting Simpan petunjuk ini untuk keperluan mendatang Perhatian Sumber cahaya dari produk ini adalah lampu dioda LED tidak dapat diganti Jangan membongkar produk karena lampu dioda da...

Page 18: ...HASA MALAYSIA ARAHAN KESELAMATAN YANG PENTING Untuk kegunaan di dalam bangunan sahaja Kerap periksa kord pengubah dan semua bahagian jika terdapat kerosakan Jika rosak produk tidak boleh digunakan Maklumat penting Simpan arahan ini untuk rujukan Awas Sumber lampu bagi produk ini adalah diod lampu LED yang tidak boleh ditukar ganti Jangan leraikan produk kerana diod lampu boleh merosakkan mata Jang...

Page 19: ...เหมาะกับพื นผิวที ต องการติดตั ง ไทย ค ำแนะน ำส ำคัญด านความปลอดภัย ส ำหรับใช ภายในอาคารเท านั น ตรวจสอบสายไฟ หม อแปลงไฟฟ า และชิ นส วนต างๆ อย างสม ำเสมอ หากพบว ามีชิ นส วนใดช ำรุดเสียหาย ไม ควรใช โคมไฟ ข อมูลส ำคัญ ควรเก บไว ส ำหรับใช เป นข อมูลอ างอิงต อ ไป ข อควรระวัง หลอดไฟที ใช เป นหลอด LED ชนิดเปลี ยนไม ได อย าถอดแยกชิ นส วนโคมไฟ เพราะไฟ LED อาจก อให เกิดอันตรายต อดวงตาได อย าจุ มหรือแช ลงใ...

Page 20: ...20 AA 952329 3 ...

Page 21: ...21 ...

Page 22: ...22 AA 952329 3 ...

Page 23: ...23 ...

Page 24: ...24 AA 952329 3 ...

Page 25: ...25 ...

Page 26: ...26 AA 952329 3 ...

Page 27: ...27 ...

Page 28: ...28 AA 952329 3 ...

Page 29: ...29 ...

Page 30: ...itsnoer en het ANSLUTA verbindingssnoer worden apart verkocht DANSK ANSLUTA tilslutningskabel og ANSLUTA forbindelseskabel sælges separat ÍSLENSKA ANSLUTA rafmagnssnúra og ANSLUTA tengisnúra er seld sér NORSK ANSLUTA strømledning og ANSLUTA mel lomkoblingskabel selges separat SUOMI ANSLUTA liitosjohto ja ANSLUTA välilii tosjohto myydään erikseen SVENSKA ANSLUTA anslutningssladd och ANSLUTA mellank...

Page 31: ...ai PORTUGUÊS O cabo eléctrico ANSLUTA e o cabo de ligação intermédio ANSLUTA são vendi dos à parte ROMÂNA Cablul de alimentare ANSLUTA şi cablul de legătură ANSLUTA se vând separat SLOVENSKY ANSLUTA napájací kábel a ANSLUTA spo jovací kábel sa predávajú zvlášť БЪЛГАРСКИ Захранващият и свързващият кабел ANSLUTA се продават отделно HRVATSKI ANSULTA strujni kabel i ANSULTA priklju čni kabel prodaju s...

Page 32: ... BAHASA INDONESIA Kabel suplai listrik ANSULTA dan kabel sambungan perantara ANSULTA dijual secara terpisah BAHASA MALAYSIA Kord bekalan kuasa ANSLUTA dan kord sambungan perantaraan ANSLUTA dijual secara berasingan عربي سلك ANSLUTA و الطاقة تزويد سلك ANSLUTA منفصلين يباعان المتوسط التوصيل ไทย สายจ ายไฟหลักและสายเชื อมต อรุ น ANSLUTA แยก จ ำหน าย AA 952329 3 ...

Page 33: ...33 ...

Page 34: ...34 AA 952329 3 ...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ... Inter IKEA Systems B V 2013 36 2015 03 13 AA 952329 3 ...