IKEA VIKT, Manual

Page 1: ...VIKT ...

Page 2: ...able light diodes LED Do not disassemble the product as the light diodes can cause damage to the eyes Do not immerse in water Cleaning Use a damp cloth never a strong cleaning agent DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Nur für den Gebrauch im Haus geeignet Falls das äußere biegsame Kabel oder das Anschlusskabel dieser Beleuchtung beschädigt wird darf es nur vom Herstel ler dessen Servicevertreter ...

Page 3: ...roduit est compo sée de diodes LED qui ne se remplacent pas Ne jamais démonter le produit les diodes peuvent être dangereuse pour les yeux Ne jamais immerger le produit dans l eau Entretien Nettoyer à l aide d un chiffon humide éviter les détergents puissants NEDERLANDS BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZIN GEN Uitsluitend voor gebruik binnenshuis Als het snoer of de buitenste flexibele kabel van deze ...

Page 4: ...kilden til dette produkt er LED pærer som ikke kan udskiftes Produktet må ikke skilles ad da LED pæ rerne kan forårsage øjenskade Må ikke nedsænkes i vand Rengøring Rengøres med en fugtig klud aldrig et stærkt rengøringsmiddel NORSK VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Kun for innendørs bruk Dersom kabelen eller ledningen til denne belysningen skades kan den kun byttes av produsenten dennes serviceagen...

Page 5: ...imivat led valot joita ei voi vaihtaa Älä yritä purkaa tuotetta sillä led valot saattavat vahingoittaa silmiä Tuotetta ei saa upottaa veteen Puhdistus Puhdista tuote kostealla liinalla Älä kos kaan käytä vahvoja puhdistusaineita SVENSKA VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Endast för inomhusbruk Om den yttre böjliga kabeln eller slad den till denna belysning skadas får den endast bytas ut av tillverkaren ...

Page 6: ...tu jsou nevyměnitelné diody LED Nedemontujte tento výrobek Světelné diody by mohly způsobit poškození očí Nenamáčejte do vody Čištění Používejte navlhčený hadřík Nikdy nepou žívejte silný čistící prostředek ESPAÑOL IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Utilizar únicamente en el interior En caso de que el cable eléctrico de esta luminaria estuviera dañado deberá reemplazarlo exclusivamente el fabr...

Page 7: ...ulteriori consultazioni Avvertenza La fonte luminosa di questo prodotto è costituita da diodi a emissione luminosa LED non sostituibili Non smontare il prodotto perché i diodi possono danneggiare gli occhi Non immergere il prodotto nell acqua Pulizia Usa un panno umido ed evita i detersivi forti MAGYAR FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Csak beltéri használatra Ha a világítótest külső rugalmas kábele vag...

Page 8: ...zyszłość UWAGA Źródłem światła jest niewymienialna dioda LED Nie demontować produktu świecąca dioda może uszkodzić wzrok Nie zanurzać w wodzie Czyszczenie Używaj wilgotnej ściereczki Nie korzystaj z silnych środków czyszczących PORTUGUÊS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPOR TANTES Utilizar apenas no interior Caso o cabo eléctrico esteja danificado deverá ser substituído exclusivamente pelo fabricante por...

Page 9: ...rucțiuni pentru utilizarea ulterioare Atenție Produsul este pe bază de LED uri Nu dezasambla produsul întrucât LED uri le pot afecta vederea Nu îl introduce în apă Curățare Folosește o cârpă umedă niciodată un detergent puternic SLOVENSKY DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Iba na použitie v interiéroch Ak sa externý ohybný zdrojový kábel svie tidla poškodí vymeniť ho bez rizika môže výlučne len výrobca ...

Page 10: ...очникът на светлина на този продукт са светещи диоди LED които не се подменят Не разглобявайте продукта тъй като светещите диоди могат да увредят очите ви Не потапяйте във вода Почистване Използвайте влажна кърпа Никога не използвайте силен почистващ препарат HRVATSKI VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE Samo za uporabu u zatvorenom prostoru Ako je vanjski savitljivi kabel ili kabel ove svjetiljke oštećen mora ...

Page 11: ...tion The light source of this product is non changeable light diodes LED Do not disassemble the product as the light diodes can cause damage to the eyes Do not immerse in water Cleaning Use a damp cloth never a strong cleaning agent РУССКИЙ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Только для использования в помещении Если наружный гибкий удлинитель или шнур этого светильника поврежден то во избежание не...

Page 12: ...r svetla ovog proizvoda je nezamenji va svetlosna dioda LED Nemojte rastavljati proizvoda jer diode mogu oštetiti oči Nemojte potapati u vodu Čišćenje Upotrebite vlažnu krpu nemojte koristiti jaka sredstva za čišćenje SLOVENŠČINA POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA Samo za uporabo v zaprtih prostorih Če je priključni kabel svetila poškodovan lahko zamenjavo opravi le proizvajalec njegov pooblaščeni servis...

Page 13: ...i tarafından değiştirilmeli dir Tereddüt ettiğiniz bir konu olursa lütfen IKEA ile temasa geçiniz Önemli bilgiler içerdiği için bu belgeyi ileride kullanmak üzere saklayınız Dikkat Bu ürünün ışık kaynağı değiştirilemeyen aydınlatma diyotlarıdır LED Bu ürünü aydınlatma diyotlarının gözlere zarar verebileceğinden dolayı demonte etmeyiniz sökmeyiniz Suya sokmayınız Temizlik Nemli bir bez kullanınız a...

Page 14: ...D燈泡 不可拆卸產品 以免眼睛因燈具散發的強力 光線而受傷 不可浸泡在水裡 清潔說明 用濕抹布擦拭乾淨即可 不可使用強力清 潔劑 日本語 安全上のご注意 室内でのみ使用してください この照明器具の外部ケーブルやコードが破損 した場合は 修理に伴う事故を避けるため 必ず製造元のメーカーや代理店 電気工事 店などに部品交換を依頼してください ご不 明な点がございましたら イケアにお問い合 わせください この説明書には重要な情報が含まれています 必要な時にご覧いただけるよう大切に保管 してください 注意 この製品の光源には交換不可の発光ダイオー ド LED を使用しています 目を傷める恐れがありますので この製品を 分解しないでください 水に浸けないでください お手入れ方法 湿らせた布で拭いてください 洗剤を使用す る場合は中性洗剤をお使いください AA 494264 2 ...

Page 15: ... ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺔﻳﻮﻗ ﺕﺎﻔﻈﻨﻣ BAHASA MALAYSIA Bahan yang berlainan memerlukan jenis pelengkap yang berlainan Sentiasa pilih skru dan palam yang paling sesuai dengan bahan BAHASA MALAYSIA ARAHAN KESELAMATAN YANG PENTING Untuk digunakan di dalam bangunan sahaja Jika kabel fleksibel luaran atau kord bagi lampu ini rosak pengeluar atau agen servis atau orang yang berkelayakan perlu mengantikannya supaya bahay...

Page 16: ...วแทนผู ให บริการของผู ค ผลิต หรือช างผู ชำนาญ ทำการเปลี ยนสาย ไฟใหม ห ามเปลี ยนสาย ไฟเองหรือเปลี ยนโดยผู ไม ชำนาญ เพราะอาจก อให เกิดอันตราย ได หากมีข อสงสัยหรือค ไม แน ใจ กรุณาติดต อ IKEA ข อมูลสำคัญ ควรเก บ ไว เพื อใช เป นข อมูลอ างอิงค ต อ ไป ข อควรระวัง หลอด LED ของโคม ไฟถอดเปลี ยน ไม ได ห ามเปลี ยนหลอด ห ามถอดประกอบชิ นส วนโคม ไฟ เพราะหลอด LED อาจก อให เกิดอันตรายต อดวงตา ได ห ามนำไปจุ มหรือแช...

Page 17: ...17 ...

Page 18: ...18 AA 494264 2 ...

Page 19: ...19 ...

Page 20: ... Inter IKEA Systems B V 2010 20 AA 494264 2 ...