IKRA Mogatec IEAS 600, Operating Instructions Manual

Page 1: ...u mode d emploi d origine PL Instrukcja Obs ugi Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Przed przystąpieniem do pracy zapoznać się z instrukcją obsługi DE Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen Gebrauchsanweisung Originalbetriebsanleitung Navodilo za uporabo prevod originalnega navodila za uporabo Pred zagonom preberite navodilo za uporabo SI Elektro Teleskop Astsäge Electric Pole Mounted ...

Page 2: ......

Page 3: ...1 2 11 12 A 3 2 3 1 4 6 5 8 7 9 14 13 10 12 11 1 4 5 _ ...

Page 4: ...2 6 2 mm 7 9 8 9 10 11a 11b ...

Page 5: ...3 12 13 14 13 3 15 16 ...

Page 6: ...isse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetrie bene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge ohne Netzkabel 1...

Page 7: ...r tragen Wenn Sie beim Tragen des Gerätes den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen kann dies zu Unfällen führen d Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten Ein Werkzeug oder Schlüssel der sich in einem drehenden Geräteteil befindet kann zu Verletzungen führen e Vermeiden Sie eine abnormale K...

Page 8: ...t das Risiko von Verletzungen und darf nicht angewendet werden Tragen Sie Schutzbrille und Gehörschutz Weitere Schutzausrüstung für Kopf Hände Beine und Füße wird empfohlen Passende Schutzkleidung mindert die Verletzungsgefahr durch her umfliegendes Spanmaterial und zufälliges Berühren der Sägekette Arbeiten Sie mit der Kettensäge nicht auf einem Baum Bei Betrieb einer Kettensäge auf einem Baum be...

Page 9: ...lechten Wetterbedingungen betrieben wird insbeson dere bei Blitzgefahr Machen Sie täglich eine Inspektion vor dem Gebrauch und nach Fallenlassen oder anderen Stö ßen um signifikante Schäden oder Defekte festzustellen Warnung Die ausgedehnte Nutzung eines Werkzeugs setzt den Nutzer Erschütterungen aus die zur Weißfin gerkrankheit Raynaud Syndrom oder zum Karpaltunnelsyndrom führen können Dieser Zus...

Page 10: ...fester Sohle Ausgemusterte Elektrowerkzeuge und andere elektrotechnische und elektrische Erzeugnisse getrennt sammeln und einer umweltgerechten Wiederverwertung zuführen Dieses Gerät verfügt über keine elektrische Isolierung Sollte das Gerät Hochspannungsleitungen berühren oder in deren Nähe kommen kann es zu schweren Verletzungen bis hin zu Todesfolge kommen Elektrizität kann über Lichtbogen von ...

Page 11: ...befragen bevor die Maschine bedient wird 5 Montage Achtung Schließen Sie die Kettensäge erst an das Stromnetz an wenn diese vollständig montiert ist und die Kettenspannung eingestellt ist Tragen Sie immer Schutzhandschuhe wenn Sie Arbeiten an der Kettensä ge vornehmen um Verletzungen zu vermeiden 5 1 Montage von Schwert und Sägekette Packen Sie alle Teile sorgfältig aus und überprüfen Sie diese au...

Page 12: ...10 6 Betrieb 6 1 Teleskopslänge einstellen 1 Lockern Sie die Teleskoparretierung so wie in Abb 11a dargestellt 2 Ziehen Sie den Schaft auf die gewünschte Länge Abb 11b 3 Befestigen Sie die Teleskoparretierung wieder der Schaft ist jetzt in der gewünschten Länge arretiert Abb 11a 6 2 Handgriff justieren Abb 12 1 Der hintere Handgriff kann in 3 Positionen verstellt werden indem Sie den Verriegelungs...

Page 13: ... dem Ast abgestützt ist Es besteht die Gefahr die Kontrolle über die Säge zu verlieren Ziehen Sie die Säge nur mit laufender Sägekette aus dem Schnitt Damit wird ein Festklemmen vermieden Sägen Sie nicht mit der Spitze des Schwertes Sägen Sie nicht in den wulstigen Astansatz Dies verhindert die Wundheilung des Baumes Kleinere Äste absägen Abb 15 Legen Sie die Anschlagfläche der Säge am Ast an Dies...

Page 14: ...hen beim Gebrauch des Werkzeugs und die Begrenzung der Arbeitszeit Dabei sind alle Anteile des Betriebszyklus sind zu berücksichtigen beispielsweise Zeiten in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist und solche in denen es zwar einge schaltet ist aber ohne Belastung läuft Beschränken Sie die Geräuschentwicklung und Vibration auf ein Minimum Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte Warten und reinig...

Page 15: ...ervice Werkstatt 9 Wartung Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erfor derlich ist dann ist dies vom Hersteller oder seinem Vertreter auszuführen um Sicherheits gefährdungen zu vermeiden 9 1 Sägekette und Schwert auswechseln Das Schwert muss erneuert werden wenn die Führungsnut des Schwerts abgenutzt ist das Stirnrad im Schwert beschädigt oder abgenutzt ist Gehen Sie hierzu wie in Kapitel Montage v...

Page 16: ...ähne zeigen in die falsche Richtung Sägekette neu montieren mit Zäh nen in korrekter Richtung 14 EG Konformitätserklärung Wir Ikra GmbH Schlesierstraße 36 D 64839 Münster Germany erklären in alleiniger Verantwortung dass das die Produkt e Elektro Teleskop Astsäge IEAS 600 auf das die sich diese Erklärung bezieht den einschlä gigen Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinie 2006 42 ...

Page 17: ...ch die Garantiezeit auf 12 Monate Ausgenommen von der Garantie sind Verschleißteile Akkus und Schäden die durch Verwendung falscher Zubehörteile Reparaturen mit Nichtoriginalteilen Gewaltanwendungen Schlag und Bruch sowie mutwillige Motorüberlastung entstanden sind Garantieaustausch erstreckt sich nur auf defekte Teile nicht auf komplette Geräte Garantiereparaturen dürfen nur von autorisierten Wer...

Page 18: ...formation and safety instructions Failure to observe the safety information and instructions may result in electric shock burns and or severe injury Keep the safety information and instructions for future reference The term power tool as used in the safety information and instructions includes both mains operated tools with power cord and battery operated tools without power cord 1 Safety at the w...

Page 19: ...or on a rotating part of the tool may cause injury e Avoid unusual postures Make sure to have a safe footing and keep your balance at all times This will allow you to better control the power tool in unexpected situations f Wear suitable clothes Do not wear wide clothing or jewellery Keep your hair clothes and gloves clear of all moving parts Loose clothing jewellery or long hair may get caught in...

Page 20: ...that is under tension take into account that it will spring back When the tension of the wood fibres is released the tensioned branch may hit the operator and or the chain saw resulting in a loss of control Apply particular caution when cutting brush and young trees The thin material may get caught in the chain and hit you or throw you off balance Carry the switched off chain saw using the front h...

Page 21: ...umbness and a sensation of heat and can lead to damage to the nervous system and the circulatory system and to necrosis Not all factors that lead to Raynaud s syndrome are known but cold water smoking and illnesses that impact the blood vessels and the circulatory system as well as severe or long lasting exposure to vibrations are known to be factors in the development of Raynaud s syndrome Observ...

Page 22: ...of the European Community Use suitable work gloves Clothing must be sturdy and snug fitting but allow complete freedom of movement Use suitable safety boots with non slip soles This device may not be disposed of with general household waste Dispose of only at a desig nated collection point Your power tool is not insulated against electric shock To reduce the risk of electrocution never operate thi...

Page 23: ...leteness Fig 1 Loosen the retaining nut 8 for the chain sprocket cover Fig 2 Remove the chain sprocket cover Place the chain 11 in the groove of the guide bar as shown Fig 3 Pos A Observe the chain s direction of rotation The arrow on each cutting link on the upper side of the cutting bar must be facing forward towards the tip of the chainsaw Insert the guide bar and chain into the mount on the ch...

Page 24: ...tension cable against tractive forces and accidental unplugging as shown in Fig 13 Connect the extension cable to an earthed safety socket installed in accordance with regulations We recommend the use of a cable in a signal colour red or yellow This reduces the risk of accidental damage from the chainsaw Recommendation Only connect the device to a power source that is pro tected via a residual cur...

Page 25: ...nts of the saw at the beginning of the cut Applying light pressure guide the saw through the branch from top to bottom Sawing off larger and longer branches Fig 16 Make a relief cut when sawing larger branches a First saw through 1 3 of the branch diameter from bottom to top using the top side of the guide bar b Then saw from top to bottom to the first cut using the bottom side of the guide bar c ...

Page 26: ... value in exceptional situations The specified vibration emission value was measured by a standardized test methods and can compare with other power tools are used The specified vibration emission value can also be necessary for the assessment of work breaks are used The specified vibration emission value can vary during the actual use of the electric tool by specifying the value depending on the ...

Page 27: ...echnical service personnel or a qualified elec trician only 9 1 Replacing the saw chain and guide bar The guide bar must be replaced if the guide groove of the guide bar is worn out the spur wheel in the guide bar is damaged or worn out For this purpose proceed as described in the chapter Assembly of the guide bar and saw chain 9 2 Checking the automatic chain lubrication Regularly check the funct...

Page 28: ...rection Re mount saw chain with teeth in the correct direction 14 EC Declaration of Conformity We Ikra GmbH Schlesierstraße 36 D 64839 Münster Germany declare under our sole responsibility that the product Electric Pole Mounted Pruner IEAS 600 to which this declaration relates correspond to the relevant ba sic safety and health requirements of Directives 2006 42 EC Machinery Directive 2014 30 EU E...

Page 29: ...rgeable batteries and defects caused by the use of non fitting accessories repair with parts that are not original parts of the manufacturer use of force strokes and breaking as well as mischievous overloading of the motor are excluded from this warranty Warranty replacement does only include defective parts not complete de vices Warranty repair shall exclusively be carried out by authorized servi...

Page 30: ...e sécurité ou des instructions peut se solder par un choc électrique des brûlures et ou des blessures graves Conservez toutes les consignes de sécurité et instructions pour une utilisation ultérieure Le terme appareil électrique utilisé dans les consignes de sécurité se rapporte à des appareils électriques fonctionnant sur le réseau électrique liaison par câble et à des appareils électriques fonct...

Page 31: ...ateur de le soulever ou de le porter Il y a risque d accident si votre doigt est posé sur l interrupteur alors que vous portez l appareil ou que l appareil est allumé au moment où vous le raccordez au réseau électrique d Retirez les outils de réglage ou les tournevis avant de mettre en route l appareil Un outil ou tournevis se trouvant sur une pièce mobile de l appareil représente un risque de ble...

Page 32: ...n droite posée sur la poignée arrière et la main gauche sur la poignée avant Le positionnement inverse des mains sur les poignées de la scie à chaîne augmente le risque de blessures et n est pas autorisé Portez des lunettes protectrices et une protection acoustique Un équipement de protection complémentaire pour la tête les mains les jambes et les pieds est conseillé Des vêtements de protection ap...

Page 33: ...peut entraîner de graves blessures pour l utilisateur ou un endommagement majeur de l appareil L appareil doit de préférence ne pas être utilisé en cas d intempéries notamment en cas de risque d orage Pour determiner les dégâts éventuels inspectez soigneusement la tronçonneuse avant chaque utilisation et après une chute ou d autres chocs Avertissement L utilisation prolongée d un outil soumet l ut...

Page 34: ...lisez des chaussures de protection adaptées avec des semelles antidérapantes Le présent appareil ne peut en aucun cas être éliminé avec les ordures ménagères déchets Toujours déposer les appareils usagés dans un centre de collection Cet appareil n est doté d aucune isolation électrique Tout contact ou rapprochement de l appareil avec des conduites hautes tension peut conduire à des blessures grave...

Page 35: ...u secteur Pour éviter toute blessure portez toujours des gants de protection lorsque vous intervenez sur la scie 5 1 Montage de la lame et de la chaîne de scie Déballez soigneusement toutes les pièces et vérifiez qu elles sont toutes présentes Fig 1 Desserrez la ecrou de fixation n 8 de la protection du pignon d entraînement de la chaîne Fig 2 Retirez la protection en question Comme le montre l il...

Page 36: ...errou téléscopique comme indiqué sur l image 11a 2 Tirez sur le manche pour obtenir la longueur désirée image 11b 3 Refermez le verrou téléscopique le manche est réglé à la longueur désirée image 11a 6 2 Règlage de la poignée Fig 12 1 Vous pouvez régler la poignée arrière sur trois posi tions en appuyant sur le bouton de bloquage et en tournant la poignée dans la position désirée 2 Vous pouvez uti...

Page 37: ...elle n est plus soutenue par la branche Vous risquez alors de perdre le contrôle de la scie Tirez la scie de la coupe uniquement lorsque la chaîne de scie est en cours de fonctionnement Vous éviterez ainsi tout coincement Ne sciez pas avec la pointe de la lame Ne sciez pas du côté renflé de la branche Vous empêcheriez ainsi l arbre de cicatriser Sciage des branches fines fig 15 Positionnez la surf...

Page 38: ...éfinie La valeur affichée des émissions vibratoires a été mesurée par la procédure du test normalisé et peut être utilisée en comparaison avec les autres outils électriques La valeur affichée des émissions vibratoires peut également être utilisée pour estimer la quantité et la durée des pauses dans le travail La valeur réelle des émissions vibratoires peut pendant l utilisation réelle des outils é...

Page 39: ...ntenance Attention la ligne de branchement sur secteur du présent appareil ne peut être remplacée que par le service après vente du fabricant ou par un électricien professionnel 9 1 Remplacez la chaîne de scie et la lame La lame doit être remplacée dans les cas suivants Sa rainure de guidage est usée Le pignon de la lame est endommagé ou usé Pour savoir comment procéder consultez le chapitre Monta...

Page 40: ...ension de la chaîne Chaîne émoussée Réaffûtez la chaîne ou remplacez la Chaîne usée Remplacez la chaîne Les dents de la scie ne sont pas orientées dans la bonne direction Remontez la chaîne de scie avec les dents orientées dans le bon sens 14 Déclaration de Conformité pour la CE Nous Ikra GmbH Schlesierstraße 36 D 64839 Münster Germany déclarons sous notre seule responsabilité que le produit Tronç...

Page 41: ... Les pièces d usure les accus et les dommages dus à l utilisation de pièces non conformes à des réparations effectuées avec des pièces non originales à l exercice de la force à des coups une destruction ou une surcharge intentionnelle du moteur sont exclus de la garantie Les échanges sous garantie ne concernent que les pièces défectueuses et non les appareils complets Les réparations sous garantie...

Page 42: ...rtenza Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni Eventuali mancanze nel rispetto delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni può essere causa di scosse elettri che incendi e o gravi lesioni Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per poterle consultare in futuro L espressione utensile elettrico utilizzata nelle presenti istruzioni si riferisce ad attrezzatur...

Page 43: ...o all accumulatore e prima di sollevarlo o trasportarlo Tenere il dito sull interruttore nel reggere l attrezzo o collegare l attrezzo acceso all alimentazione di corrente può causare incidenti d Rimuovere eventuali strumenti di regolazione o chiavi prima di accendere l utensile elet trico La presenza di uno strumento utensile o chiave all interno di una parte dell attrezzo in movimento può essere...

Page 44: ...o impugnare la motosega tenendola al contrario in quanto ciò aumenta il rischio di ferimento Indossare occhiali protettivi e protezione per l udito Si consiglia di utilizzare ulteriori di spositivi di protezione per capo mani gambe e piedi L uso di indumenti protettivi adeguati riduce il rischio di infortuni causati dal materiale asportato vagante e dall accidentale contatto con la motosega Non la...

Page 45: ...ericolo di fulmini Per rilevare i danni prima di ogni utilizzo e dopo la caduta o altri impatti controllare bene la sega Avvertimento L utilizzo prolungato di un utensile espone l operatore a vibrazioni che possono provocare la sindro me del dito bianco sindrome di Raynaud o quella del tunnel carpale Tale condizione riduce la capacità della mano di avvertire e regolare le temperature provoca sordi...

Page 46: ...e di sicurezza aproppriate per lavoro con tallone antiscivolo Questo apparecchio non può essere smaltito con la spazzatura domestica con rifiuti non ricicla bili Consegnare l apparecchio vecchio esclusivamente in un punto di raccolta pubblico Questo apparecchio non dispone di un isolamento elettrico Se l apparecchio tocca le linee di alta tensione o viene utilizzato nei pressi di queste si possono...

Page 47: ...completamente montata ed è stata regolata la tensione della catena Durante i lavori alla motosega indossare sempre guanti protettivi per evitare di procurarsi lesioni 5 1 Montaggio della barra e della catena della sega Con attenzione togliere tutte le parti dalla confezione e controllare che non manchi alcun pezzo fig 1 Allentare la dado di fissaggio 8 della copertura del rocchetto della catena fi...

Page 48: ...co telescopico fig 12 1 l ultimo manico può essere impostato in 3 posizioni premere il bottone del blocco e girare la maniglia nella posizione desiderata 2 lo strumento elettrico può essere utilizzato solo con il manico fissato 6 3 Allacciamento all alimentazione di corrente Collegare il cavo di rete ad un cavo di prolunga ade guato Accertarsi che il cavo di prolunga sia adatto alla potenza della ...

Page 49: ... della barra Non tagliare mai la protuberanza vicina al fusto Que sto impedisce la guarigione dell albero Tagliare i rami più piccoli fig 15 Appoggiare la battuta della lama della sega sul ramo Questo impedisce movimenti improvvisi della sega quando si comincia a tagliare il ramo Con una leggera pressione spingere la sega dall alto verso il basso Tagliare rami più grandi e lunghi fig 16 Nei rami p...

Page 50: ...uò superare il valore indicato Il valore indicato dell emissione di vibrazioni è stata misurata con un procedimento a campione ed è possibile utilizzarla in comparazione con altri dispositivi elettrici Il valore indicato dell emissione di vibrazioni può essere anche utilizzato per stimare la quantità e durata delle pause durante il lavoro Il valore reale dell emissione di vibrazioni durante il rea...

Page 51: ...tenza 9 Manutenzione Attenzione il cavo di allacciamento alla rete di questo apparecchio può essere sostituito soltanto dal servizio d assistenza della casa produttrice o da un elettricista specializzato 9 1 Sostituzione della catena e della barra La barra deve essere sostituita quando la scanalatura di guida della barra è usurata la ruota dentata cilindrica della barra è danneggiata o usurata In ...

Page 52: ...ufficiente Regolare la tensione della catena Catena non affilata Affilare o sostituire la catena Catena usurata Sostituire la catena I denti della catena sono rivolti nella direzione sbagliata Montare nuovamente la catena con i denti rivolti nella direzione corretta 14 Dichiarazione CE di Conformità Noi Ikra GmbH Schlesierstraße 36 D 64839 Münster Germany dichiara sotto la propria responsabilità c...

Page 53: ... soggetti ad usura batteria e danni che sono causati dall utilizzo di accessori non conformi da riparazioni con componenti non originali dall utilizzo di troppa forza da colpi e rotture come anche il sovraccarico volontario del motore La sostituzione nell ambito della garanzia si riferi sce unicamente alle componenti difettose e non agli apparecchi completi Le riparazioni nell ambito della garanzi...

Page 54: ...nych Uwaga Proszę przeczytać wskazówki I zalecenia Nieprzestrzeganie zaleceń może spowo dować porażenie prądem pożar lub ciężkie uszkodzenia ciała Proszę przestrzegać wskazówek eksploatacyjnych i wskazówek również w przyszłości Użyte wyrażenie urządzenie elektryczne odnosi się do urządzeń zasilanych przewodem sieciowym jak i również do urządzeń zasilanych akumulatorem bez przewodu sieciowego 1 Bez...

Page 55: ...e z urządzenia zanim uruchomi się urządze nie Narzędzie lub klucz znajdujące sią na obracającej się części urządzenia może prowadzić do wypadku e Należy unikać nienaturalnej pozycji ciała Należy zatroszczyć się o pewne podłoże i utrzy mywać ciało w równowadze Poprzez to można lepiej kontrolować urządzenie w nieoczekiwa nych sytuacjach f Należy nosić właściwą odzież Nie należy nosić szerokich obrać...

Page 56: ...lne powierzchnie postojowe np na drabinie mogą prowadzić do utraty równowagi lub kontroli nad piłą łańcuchową Podczas cięcia gałęzi znajdującej się pod naprężeniem należy liczyć się z tym że nastąpi jej odkształcenie powrotne Po uwolnieniu naprężenia we włóknach drzewnych naprężona gałąź może trafić osobę obsługującą i lub wyrwać łańcuch piły spod kontroli Należy zachować szczególną ostrożność pod...

Page 57: ...rpal a Warunki takie prowadzą to utraty czucia dłoni i regulacji temperatury powodując drętwienie i odczucie gorąca mogą również doprowadzić do uszkodzenia systemu nerwowego układu krążenia i martwicy Nie wszystkie czynniki wywołujące zespół Raynaud a są znane ale zimna woda palenie tytoniu od działywają na układ krwionośny i podobnie jak długie oddziaływanie drgań jest jednym z czynników rozwoju ...

Page 58: ...ie założyć obcisłe obranie ochronne Stosować obuwie robocze z antypoślizgową podeszwą Urządzenie nie może być wyrzucone do zwykłych odpadów Zutylizować w wyznaczonych punktach Urządzenie nie posiada izolacji elektrycznej Dotknięcie przewodów elektrycznych może prowadzić do ciężkich zranień lub śmierci Ładunek może przeskoczyć z jednego miejsca na drugie Ze wzrostem napięcia wzrasta również odległo...

Page 59: ...j dopiero wtedy gdy jest kompletnie zmontowane I jest napięty łańcuch Używać rękawic ochronnych 5 1 Montaż prowadnicy I łańcucha Wypakować wszystkie części i sprawdzić kompletność rys 1 Poluźnić śrubę mocującą 8 pokrywę sprzęgła rys 2 Zdjąć pokrywę sprzęgła Założyć łańcuch 11 w rowku prowadnicy jak rys 3 poz A Zwrócić uwagę na kierunek zębów łańcucha Na każdym ogniwie tnącym jest strzałka Musi być...

Page 60: ... do mocy urządzania Przedłużacz zaczepić o zaczep odciążenia przewodu jak na rys 13 Przedłużacz podłączyć do prawidłowo zainstalowane go gniazdka Zalecamy użycie przedłużacza w jaskra wych kolorach np zółty lub czerwony co zmniejsza ryzyko jego uszkodzenia przez podkrzesywarkę Zalecenie Podłączać urządzanie tylko do gniazda zasilającego zabezpieczonego wyłącznikiem różnicowoprądowym o obciążeniu m...

Page 61: ...erw zrobić górną krawędzią prowadnicy nacięcia od dołu na około 1 3 średnicy gałęzi b Następnie naciąć gałąź cięciem od gory aż do osią gnięcia najpierw wykonanego nacięcia c Aby mieć kontrolę nad miejscem upadku dłuższe ga łęzie należy odcinać w mniejszych kawałkach Odbicie Pod pojęciem odbicia rozumie się nagły ruch podkrzesywarki do gory I do tyłu Przyczyną jest najczęściej dotknięcie końcówką ...

Page 62: ...ibracji została zmierzona zgodnie ze znormalizowaną procedurą testowania i może być wykorzystana do porównania z innym elektronarzędziem Podana wartość emitowanych wibracji może być również wykorzystana do prognozowania ilości i czasu trwania niezbędnych przerw w pracy Rzeczywista wartość emitowanych wibracji może się różnić w trakcie rzeczywistego korzystania z elektro narzędzia od podanych warto...

Page 63: ...jak opisano w rozdziale Montaż prowadni cy I łańcucha tnącego 9 2 Sprawdzenie automatycznego smarowania Regularnie sprawdzać prawidłowe funkcjonowanie au tomatycznego smarowania aby zapobiec przegrzania I związanych z tym uszkodzeń prowadnicy I łańcucha tnącego W tym celu należy skierować końcówkę pro wadnicy na gładką powierzchnię deskę odciętą gałąź i uruchomić podkrzesywarkę Jeżeli zostaną zauw...

Page 64: ...ują zły kierunek Zmontować podkrzesywarkę z łańcuchem zamontowanym w odpowiednim kierunku 14 Deklaracja zgodności CE My Ikra GmbH Schlesierstraße 36 D 64839 Münster Germany deklarujemy na nasza wyłączną odpowie dzialność że Elekryczna okrzesywarka na wysięgniku IEAS 600 do której ta deklaracja się odnosi odpowiada przepisom ochronie bezpieczeństwa zdrowia zawartych w dyrektywach 2006 42 EG Dyrekty...

Page 65: ...ynajmu okres gwarancji redukuje się do 12 miesięcy Od świadczeń gwarancyjnych wyklucza się części zużywalne akumulatory i szkody które powstały na skutek zastosowania błędnych części wyposażenia napraw przy zastosowaniu nie oryginalnych części zamiennych zastosowania siły uderzenia lub złamania Wymiana gwarancyjna dotyczy jedynie części uszkodzonych a nie urządzeń w całości Naprawy gwarancyjne mog...

Page 66: ...a opozorila in navodila Neupoštevanje varnostnih opo zoril in navodil lahko povzroči električni udar požar in ali hude poškodbe Vsa varnostna opozorila in navodila shranite za prihodnjo uporabo V varnostnih navodilih uporabljeni pojem električno orodje se nanaša na električno orodje na ele ktrični pogon s kablom za priključitev na omrežje in na električno orodje na akumulatorski pogon brez kabla z...

Page 67: ...ali kadar že vklopljeno napravo priključite na oskrbo z električnim tokom lahko to vodi do povzročitve nesreč d Orodja za nastavitev ali vijačne ključe odstranite preden električno orodje vklopite Orod ja ali ključi ki so v enem od vrtečih se delov naprave lahko vodijo do povzročitve poškodb e Izogibajte se nenormalni telesni drži Skrbite za varno stojišče in vedno ohranjajte ravno težje Na ta nač...

Page 68: ... Spolzka podlaga ali nestabilne stojne ploskve kot na primer lestev lahko vodijo so izgube ravnotežja ali nadzora nad verižno žago Pri žaganju veje ki je pod napetostjo računajte s tem da lahko veja odskoči nazaj Ko se napetost v lesnih vlaknih sprosti lahko napeta veja zadene upravljavca in ali verižno žago spravi iz nadzora Še posebno bodite previdni pri žaganju podrastja in mladih dreves Tanek ...

Page 69: ...vročine ter lahko povzroči poškodbe živcev in ožilja ter odmiranje tkiva Vsi dejavniki ki povzročajo Raynaudov sindrom niso znani vendar pa se med njimi omenjajo hladno vreme kajenje in bolezni ki prizadenejo krvne žile in krvni obtok ter velike oz dolgotrajne obremeni tve s tresljaji Za zmanjšanje tveganja za nastanek Raynaudovega sindroma in sindroma karpalnega kanala upoštevajte naslednje napot...

Page 70: ...e skupnosti Uporabljajte ustrezne delovne rokavice Brezpogojno nosite ustrezna tesno oprijeta zaščitna oblačila Uporabljajte ustrezne zaščitne čevlje z nedrsljivim podplatom Električna orodja in druge elektrotehnične in električne izdelke ki so izločeni iz uporabe zbirajte ločeno in jih oddajte v okolju prijazno recikliranje Vaše orodje ni izolirano proti električnim udarom Za zmanjšanje možnosti ...

Page 71: ...gnete poškodbam 5 1 Montaža meča in verige Vse dele skrbno odpakirajte in preverite njihovo popol nost sl 1 Popustite pritrdilna matica 8 za pritrditev pokrova verižnika sl 2 Snemite pokrov verižnika Namestite verigo 11 v utor po obodu meča kot je prikazano na sliki sl 3 poz A Upoštevajte smer delovanja verige Na vsakem rezalnem členu je vtisnjena puščica ki mora na zgornji strani rezalnega meča b...

Page 72: ...ki podaljšek zaščitite proti nateznim silam in nenamernemu izklopu kot je prikazano na sliki sl 13 Kabelski podaljšek priključite na vtičnico z zaščitnimi kontakti ki je nameščena skladno s predpisi Pri poročamo uporabo kabla signalne barve rdeče ali rumene S tem se zmanjša nevarnost nenamerne poškodbe kabla z verižno žago Namig Napravo priključite le na napetost ki je zaščitena z zašči tnim stika...

Page 73: ... na začetku reza Z rahlim pritiskom vodite žago skozi vejo od zgoraj navzdol Žaganje večjih in daljših vej sl 16 Pri večjih vejah naredite razbremenilni rez a Najprej prežagajte vejo z zgornjo stranjo meča od spodaj navzgor do 1 3 premera b Nato prežagajte vejo s spodnjo stranjo meča od zgo raj navzdol do prvega reza c Daljše veje žagajte po odsekih da boste lahko nad zirali mesto padca Povratni u...

Page 74: ...primerih preseže navedeno vrednost Navedena vrednost vibracijskih emisij je bila izmerjena po obièajnem testnem postopku zato jo lahko uporabimo za primerjavo z drugim elektriènim orodjem Navedena vrednost vibracijskih emisij se lahko uporabi za oceno kolièin in dolžin ter dolžine obveznih delovnih premorov Dejanska vrednost vibracijskih emisij v èasu dejanske uporabe elektriènega orodja se lahko ...

Page 75: ... verige in meča žage Meč morate zamenjati če je obrabljen vodilni utor ali pa je poškodovan oz obrabljen verižnik v meču V tem primeru ravnajte skladno s poglavjem montaža meča in verige 9 2 Preizkus samodejnega mazanja verige Radno preverjajte delovanje samodejnega mazanja verige da bi preprečili pregrevanje in s tem povezane poškodbe meča in verige Pri tem usmerite konico meča proti gladki površ...

Page 76: ...eriga Zamenjajte verigo Zobje verige so obrnjeni v napačno smer Ponovno namestite verigo z zobmi v pravo smer 14 ES izjava o skladnosti Podjetje ikra GmbH Schlesierstraße 36 D 64839 Münster Nemčija na lastno odgovornost izjavlja da je izdelek Električna teleskopska drevesna žaga IEAS 600 na katerega se izjava nanaša v skladu z ustreznimi varnostnimi in zdravstvenimi zahtevami ES direktiv 2006 42 E...

Page 77: ... zniža na 12 mesecev Garancija ne zajema delov ki se hitro obrabijo škode akumulator ki je nastala zaradi uporabe napačnih priključkov popravil z neoriginalnimi rezervnimi deli uporabe sile udarcev in zloma ter namerne preobremenitve motorja Zamenjava v okviru garancije zajema samo poškodovane dele in ne celega aparata Garancijska popravila lahko opravlja samo pooblaščena delavnica ali servisna sl...

Page 78: ...ijo originalnega računa o nakupu V garancijskem roku poravnamo stroške v zvezi z odstranitvijo pomanjkljivosti ali okvar ter stroške morebitnega prevoza pokvarjenega izdelka če bo izdelek poslan v trgovino v kateri je bil kupljen Stroške prevoza bomo obračunali po veljavni poštni tarifi Reklamacijo izdelka bomo upoštevali samo če je izdelek v popravilo dostav ljen skupaj s celotnim pripadajočim pr...

Page 79: ......

Page 80: ...351 234 342 185 Timetable 09 00 to 12 30 and 14 00 to 18 30 except Friday that is 18 00 IN Agritech Floritech Inc 206 B Rajindera Arihant Tower B 1 Community Centre Janak Puri New Delhi 110058 India 91 11 45662679 7 91 11 25597432 RO BRONTO COMPROD S R L Str Corneliu Coposu nr 35 37 400235 Cluj Napoca 40 264 435 337 7 40 264 406 703 RU САД и КОлесо Варшавское ш д 125 стр 1 117587 г Москва 7 495 78...