Impecca courant CDM-5781, User Manual

Page 1: ...1 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL User s Guide Manual de usuario Guide de l utilisateur Model CDM 5781 www courantusa com v 1 0 Donut Maker Fábrica de Rosquillas Machine à beignes ...

Page 2: ... to Know Your New Donut Maker 5 Operating the Donut Maker 6 Sample Recipe 7 Additional Operating Instructions and Tips 8 Care Cleaning and Maintenance 9 Customer Support 10 One Year Limited Warranty US 11 Español 12 Français 22 THIS APPLIANCE IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY DO NOT USE OUTDOORS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS ...

Page 3: ...able or counter or touch hot surfaces Do not place the appliance on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven If the power cord of this appliance is damaged it shall be exclusively replaced by the manufacturer or authorized ser vice person Do not leave the product unattended while in use Unplug the product from the electrical outlet when not in use Only touch the appliance by the ha...

Page 4: ...of your new appliance Before using your donut maker for the first time 1 Carefully unpack the appliance Remove all labels and packaging materials Do not plug the appliance in yet 2 Take special care when unpacking Ensure there is no damage 3 Clean the appliance see the Care Cleaning and Maintenance section later in this guide When the appliance is completely dry place it on a dry stable level sur ...

Page 5: ...5 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 1 Cooking surface 2 Handle 3 Indicator lights green and red 2 Getting to Know Your New Donut Maker 3 1 ...

Page 6: ... OUTSIDE OF THE MACHINE GETS HOT DURING COOKING AND PREHEATING 5 Fill each donut hole with batter See the next page for an example recipe If the batter is thick use a heaping tablespoon If the batter is thin or runny use a level tablespoon Fill the donut holes without spilling batter onto the cooking surface for a round even donut 6 Make sure the green indicator light is now on and close the lid N...

Page 7: ... two eggs well beaten adds fat and cholesterol For Chocolate Flavored Donuts Add 2 Tbsp unsweetened cocoa and adjust sugar to taste Preparation 1 While the unit is preheating mix all dry ingredients together 2 Add and mix wet ingredients with dry ingredients Mix until smooth 3 Lightly oil the surface of the donut maker optional 4 Fill each donut hole with a heaping tablespoon of batter 5 Close uni...

Page 8: ...signed for donuts to be eaten while hot and fresh However donuts can also be baked ahead of time for snacks and lunches Cool them on a rack for 10 minutes Then place them in a plastic bag and seal tightly Donuts can also be frosted after cooling Frost with your favorite flavor and deco rate with sprinkles or colored sugar Donuts can be reheated in the microwave Place donuts on a paper towel and mi...

Page 9: ...but do not get it wet Do not use abrasive tools or harsh cleaning solutions 4 Clean the cooking surface thoroughly by wiping with a sponge or cloth dampened with hot water When cleaning do not run the water directly onto cooking surfac es Dry the surface with a cloth or paper towel CAUTION NEVER IMMERSE THE UNIT IN WATER THIS APPLIANCE HAS ELECTRICAL COMPONENTS AND SHOULD NEVER COME IN CONTACT WIT...

Page 10: ... WWW COURANTUSA COM If you wish to contact us by phone please be sure to have your model number and serial number ready and call us between 9 00am and 6 00pm ET at 1 888 943 2111 Keep tabs on Courant s newest innovations enter contests via our social network feeds www facebook com impecca www instagram com impecca impeccausa 2020 Courant by Impecca a division of LT Inc Wilkes Barre PA ...

Page 11: ... product casing or shell will void this warranty in its entirety In addition this warranty does not apply if the product has been damaged by accident abuse misuse or misapplication has been altered or modified without the written permission of Courant has been serviced by a non authorized repair center of Courant has not been properly maintained or operated according to the operation manual has be...

Page 12: ...DE CONTENIDO Instrucciones Iniciales de Seguridad 13 Iniciando 14 Qué Hay en la Caja 14 Conociendo su Nueva Fábrica de Rosquillas 15 Operando la Fábrica de Rosquillas 16 Receta Muestra 17 Instrucciones de Operación Adicionales y Consejos 18 Cuidados Limpieza y Mantenimiento 19 Soporte al Cliente 20 Garantía Limitada de un Año US 21 Français 22 ...

Page 13: ...ue el aparato sobre o cerca de un quemador a gas o eléctrico o en un horno caliente Si el cable de este aparato se ha dañado debe ser reemplazado exclusivamente por el fabricante o personal de servicio autorizado No deje este producto desatendido mien tras esté en uso Desconecte el producto del tomacorriente cuando no se esté usando Solo toque este electrodoméstico de la agarradera cuando esté en ...

Page 14: ...oméstico Antes de usar su fábrica de rosquillas la primera vez 1 Desempaque cuidadosamente este electrodoméstico Retire todas las etiquetas y material de empaque Aún no conecte el aparato 2 Tenga cuidado especial cuando desempaque Asegúrese de que no haya daños 3 Limpie la unidad ver la sección de Cuidados Limpieza y Mantenimiento más adelante en esta guía Cuando la unidad esté completamente seca ...

Page 15: ...15 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 1 Superficie de cocción 2 Agarradera 3 Luces indicadoras verde y roja 2 Conociendo su Nueva Fábrica de Rosquillas 3 1 ...

Page 16: ...TE LA COCCIÓN Y EL PRECALENTADO 5 Llene cada agujero de rosquilla con masa Vea en la siguiente página un ejemplo de receta Si la mezcla de rosquillas es gruesa use una cucharada colmada Si la mezcla es delgada o líquida use una cucharada sopera al ras Rellene los orificios de las rosquillas sin derramar la masa sobre la superficie de cocción para obtener una rosquilla redonda y uniforme 6 Asegúres...

Page 17: ...on dos huevos bien batidos agrega grasa y colesterol Para rosquillas sabor chocolate Agregue 2 cucharadas de cacao sin endulzar y ajuste el azúcar al gusto Preparación 1 Mientras la unidad se precaliente mezcle todos los ingredientes secos juntos 2 Agregue y mezcle los ingredientes húmedos con los secos Mezcle hasta tener una mezcla homogénea 3 Engrase ligeramente la superficie de la fábrica de ro...

Page 18: ...ue se coman mientras están calientes y frescas Sin embargo las rosquillas pueden prepararse anticipadamente para bo cadillos o almuerzo Enfríelas en una rejilla por 10 minutos Después colóquelas en una bolsa de plástico y séllela totalmente Las rosquillas pueden glasearse después de enfriarlas Póngales su glaseado favorito y decore con chispas o azúcar de colores Las rosquillas pueden recalentarse...

Page 19: ... mojado No use utensilios abrasivos o soluciones de limpieza fuertes 4 Limpie completamente la superficie de cocción con una esponja o paño hume decido con agua caliente Al limpiar no deje correr el agua directamente sobre la superficie de cocción Seque la superficie con un paño o toalla de papel seco PRECAUCIÓN NUNCA SUMERJA LA UNIDAD EN AGUA ESTE APARATO TIENE COM PONENTES ELÉCTRICOS Y NUNCA DEB...

Page 20: ...WWW COURANTUSA COM Si desea contactarnos por teléfono asegúrese de tener a la mano el número de mod elo y de serie y llámenos entre las 9 00am y 6 00pm Tiempo del Este al 1 888 943 2111 Manténgase al día sobre las novedades y mejoras de Courant y forme parte de nuestros concursos a través de nuestras redes sociales www facebook com impecca www instagram com impecca impeccausa 2020 Courant by Impec...

Page 21: ...o tapadera del producto anulará esta garantía completamente La garantía no aplica si el producto ha sido dañado por accidente abuso mal uso o mala aplicación ha sido alterado o modificado sin el permiso expreso de Courant ha recibido servicio por un centro de reparación no autorizado por Courant no ha sido mantenido u operado de forma apropiada de acuerdo al manual de operación ha sido usado para ...

Page 22: ...ÈRES Instructions de sécurité initiales 23 Démarrage 24 Qu y a t il dans la boite 24 Apprendre à connaître votre nouveau fabricant de beignets 25 Fonctionnement de la machine à beignes 26 Exemple de recette 27 Instructions d utilisation et conseils supplémentaires 28 Entretien nettoyage et maintenance 29 Service Technique 30 Garantie Limitée D un An US 31 ...

Page 23: ...es Ne placez pas l appareil sur ou à proxim ité d un brûleur à gaz chaud ou élec trique ou dans un four Si le cordon d alimentation de cet appar eil est endommagé il sera exclusivement remplacé par le fabricant ou le service autorisé Ne laissez pas le produit sans surveil lance pendant son utilisation Débran chez le produit de la prise électrique lorsqu elle n est pas utilisée Ne touchez l apparei...

Page 24: ...d utiliser votre machine à beignets pour la première fois 1 Déballez soigneusement l appareil Retirez toutes les étiquettes et tous les matéri aux d emballage Ne branchez pas encore l appareil 2 Faites particulièrement attention lors du déballage Assurez vous qu il n y a aucun dommage 3 Nettoyez l appareil voir la section Entretien nettoyage et maintenance plus loin dans ce guide Lorsque l apparei...

Page 25: ...25 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 1 Surface de cuisson 2 Manipuler 3 Voyants lumineux vert et rouge 2 Apprendre à connaître votre nouveau fabricant de beignets 3 1 ...

Page 26: ...Remplissez chaque trou de beignet de pâte Voir la page suivante pour un ex emple de recette Si la pâte est épaisse utilisez une cuillère à soupe pleine Si la pâte est mince ou liquide utilisez une cuillerée à soupe Remplissez les trous de beignet sans renverser de pâte sur la surface de cuisson pour un tour même un beignet 6 Assurez vous que le voyant vert est maintenant allumé et fermez le couver...

Page 27: ...aisse et du cholestérol Pour les beignets au chocolat Ajouter 2 cuillères à soupe de cacao non sucré et ajuster le sucre au goût Préparation 1 Pendant que l appareil préchauffe mélangez tous les ingrédients secs ensemble 2 Ajouter et mélanger les ingrédients humides avec les ingrédients secs Mélanger jusqu à consistance lisse 3 Huiler légèrement la surface de la machine à beignets facultatif 4 Rem...

Page 28: ...er chauds et frais Cependant les beignets peut également être cuit à l avance pour les collations et les déjeun ers Laisser refroidir sur une grille pendant 10 minutes Ensuite placez les dans un sac en plastique et fermez les bien Les beignets peuvent également être givrés après refroidissement Glacez avec votre saveur préférée et décorez avec des pépites ou du sucre coloré Les beignets peuvent êt...

Page 29: ...tilisez pas d outils abrasifs ou de solutions de nettoyage agres sives 4 Nettoyez soigneusement la surface de cuisson en l essuyant avec une éponge ou un chiffon humide à l eau chaude Lors du nettoyage ne faites pas couler l eau directement sur les surfaces de cuisson Séchez la surface avec un chiffon ou une serviette en papier ATTENTION NE JAMAIS IMMERGER L APPAREIL DANS L EAU CET APPAREIL EST ÉL...

Page 30: ...lisateur WWW COURANTUSA COM Si vous souhaitez nous contacter par téléphone assurez vous de bien avoir votre numéro de modèle et votre numéro de série et appelez nous entre 9 h et 18 h HE au 1 888 943 2111 Surveillez les dernières innovations de Courant et participez à des con cours via nos réseaux sociaux www facebook com impecca www instagram com impecca impeccausa 2020 Courant by Impecca a divis...

Page 31: ...ou l ouverture du boîtier ou de la coquille du produit annulera cette garantie dans son intégralité De plus cette garantie ne s applique pas si le produit a été endommagé par accident abus mauvaise utilisation ou mauvaise application a été altéré ou modifié sans l autorisation écrite de Courant a été réparé par un centre de réparation Courant non agréé n a pas été correctement entretenu ou utilisé...