Seite/Page 1 von/of 4
STEMPELHEBER /
BOTTLE JACK
Lieferumfang /
Product Contens
Stempelheber /
Bottle Jack
Bedienungsanleitung /
Using Manual
Technische Daten /
Technical Data
Modell
Model
Art. Nr.
Art. No.
Max. Hublast
Max. Capacity
Min. Höhe
Min. Height
Max. Höhe
Max. Height
TH810002
29682201
10.000 kg
125 mm
225 mm
TH820002
30936013
20.000 kg
150 mm
245 mm
TH805001
29682202
5.000 kg
222 mm
500 mm
TH812001
29682203
12.000 kg
236 mm
520 mm
TH90204
30936000
2.000 kg
168 mm
316 mm
TH90504
30936001
5.000 kg
207 mm
402 mm
TH91204
29924201
12.000 kg
230 mm
385 mm
TH92004
30936002
20.000 kg
235 mm
445 mm
TH93204
30936003
32.000 kg
260 mm
420 mm
Allgemeines /
General
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren.
Zur leichteren Lesbarkeit wird der Stempelheber
folgend nur „Wagenheber“ genannt.
Diese Bedienungsanleitung gehört zum Wagenheber. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme,
Handhabung, Wartung und Entsorgung des Wagenhebers.
Lesen sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor sie den Wagen-
heber in Betrieb nehmen.
Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann ggf. zu Verletzungen oder Schäden am Gerät führen.
Diese Bedienungsanleitung wurde auf Basis der innerhalb der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln
erstellt.
Read and keep the operating instructions.
For ease of reading the bottle jack is called just "jack" below.
This manual belongs to the jack. It contains important information on the commissioning, handling, maintenance
and disposal of the jack.
Read the operating instructions, in particular the safety instructions, carefully before putting the truck lift into oper-
ation.
Failure to follow these instructions may result in personal injury or equipment damage.
These operating instructions have been prepared on the basis of the norms and rules valid within the European
Union.
Zeichenerklärung /
Explanation
Konformitätserklärung: Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Vorschriften
des Europäischen Wirtschaftsraums.
Declaration of conformity: Products marked with this symbol comply with all applicable regulations of the Euro-
pean Economic Area.
