Indesit KN3E11A, Operating Instructions Manual

Page 1: ...кціі з експлуатаціі 1 Опис установки Загальнии вигляд 2 Опис установки Панель управління 3 Встановлення 21 Включення і використання 23 Програми приготування іжі 23 Користування робочою поверхнею 26 Запобіжні засоби і поради 27 Догляд i технічне обслуговування 28 Допомога 28 KN3E11A EU RO Românã Instrucюiuni de folosire ARAGAZ ЄI CUPTOR Sumar Instrucюiuni de folosire 1 Descrierea aparatului Vedere ...

Page 2: ...делия Общий вид UA Опис плити Загальнии вигляд 1 Eлeктрична конфорка 2 Панель управління 3 Полка РЕШІТKИ 4 Полка ДEКО 5 Лапка для налаштування 6 Пoверхня для збирання збiглoї piдини 7 HAПPABЛЯЮЧІ для полиць 8 положення 5 9 положення 4 10 положення 3 11 положення 2 12 положення 1 RS 1 Placă eletrică 2 Panou frontal de control 3 Grătarul cuptorului 4 Tavă de coacere 5 Picioare reglabile 6 Plită 7 GH...

Page 3: ...ционирования электрических конфорок 6 Рукоятки электрических конфорок 1 Сукоятка ТАЙМЕРА 2 Індикатор TEPMOCTATУ 3 Peґyлятор TEPMOCTATУ 4 Peґyлятор РСПГСБМ 5 Індикатор РСБЦЮЮЧOЇ КОHФOPКИ 6 Peґyлятоpи ЕЛЕKTPИЧHИX КОHФOPOК Описание на уреда Управляващ панел BG 1 TIMER копчето 2 Светлинен индикатор на термостата 3 Бучка термостат 4 ключа за избор 5 Светлинен индикатор на електрически котлон 6 Копчето ...

Page 4: ...0 мм если навесные шкафы выполнены из возгораемого материала см рисунок не заправляите занавески за кухонную плиту и не приближаите их на расстояние меньше 200 мм возможная кухонная вытяжка должна быть установлена в соответствии с инструкциями приведенными в техническом руководстве к вытяжке Выравнивание При необходимости выровнять изделие вкрутите в специальные отверстия по углам в основании кухо...

Page 5: ...овой шкаф перед началом его эксплуатации следуя инструкциям приведенным в параграфе Обслуживание и уход Мощность духовки max 2100 Вт Электрические конфорки Быстрая 145 мм 1500 Вт Быстрая 180 мм 2000 Вт Общая мощность конфорок max 7000 Вт Изделие Электрическая плита Торговая марка Торговый знак изготовителя Модель KN3E11A EU Изготовитель Indesit Company Страна изготовитель Польша Габаритные размеры...

Page 6: ...только для приготовления на вертеле Всегда ставьте посуду на прилагающуюся решетку Перед началом эксплуатации необходимо снять пленку наклеенную с боков изделия Индикатор ТЕРМОСТАТА Включение этого индикатора означает что духовои шкаф нагревается Индикатор гаснет когда внутри духового шкафа будет достигнута заданная температура На данном этапе индикатор то загорается то гаснет показывая что термос...

Page 7: ...т Положение рукоятки термостата любое между 50 C и Max Горит лампа освещения и включен нижний нагревательный элемент Духовка нагревается до температуры заданной рукояткой термостата выбранная температура поддерживается автоматически Это положение рукоятки G рекомендуется использовать для завершающей стадии приготовления блюд в формах которые уже готовы снаружи но еще сырые внутри или для подрумяни...

Page 8: ... 2åëü ã ƒ ã å ä3 ì o ë å å 3 2 2å ì 2 2 q0 b åì C ã 2 ëå ì 1 q2 2 ä3 k ƒ ü K åëë g Cå å ë Cø Šåë 2 K3 ö r2 K ë q a q 3ìK t åëü ƒ Cå å C å2å må C ë 2 C öö a 2 ë Cå å üå o ã 2 2 3 2 ì må ë ä L C ã d å L C ã t 3 2 L å 2 5 2 5 2 0 1 7 1 5 1 8 2 2 1 1 8 1 1 1 1 0 5 1 1 1 0 5 1 2 3 3 2 3 3 3 3 3 2 2 2 3 3 3 3 3 5 5 5 10 10 10 10 10 10 5 5 15 10 10 10 10 10 200 200 200 180 200 180 180 180 180 180 180 220...

Page 9: ...дисперсии тепла и повреждения конфорок следует использовать емкости с плоским дном диаметром не меньше диаметра конфорки Перед первым использованием электрических конфорок необходимо прогреть их при максимальнои температуре примерно в течение 4 минут без кастрюли В процессе этои начальнои операции защитное покрытие затвердевает и достигает максимальнои прочности Поз Нормальная и быстрая конфорка 0...

Page 10: ...д электропитания для отсоединения вилки изделия из электрическои розетки возьмитесь за вилку рукои Перед началом чистки или технического обслуживания изделия всегда вынимаите штепсельную вилку из электророзетки В случае неисправности категорически запрещается открывать внутренние механизмы изделия с целью самостоятельного ремонта Обратитесь в центр технического обслуживания Не ставьте тяжелые пред...

Page 11: ...дует производить внутреннюю чистку духового шкафа после каждого его использования не дожидаясь его полного охлаждения Используите теплую воду и моющее средство ополосните и протрите мягкои тряпкои Избегаите использования абразивных средств Для чистки стекла дверцы используйте неабразивные губки и чистящие средства затем вытрите насухо мягкой тряпкой Не используйте твердые абразивные материалы или ...

Page 12: ... Если вам надо обратиться в сервисный центр Внимание При ремонте требуйте использования оригинальных запасных частей Другую полезную информацию и новости Вы можете найти на сайте www indesit com в разделе Сервис Порядок замены лампочки в духовом шкафу 1 Отключите духовои шкаф от сети электропитания снимите стеклянную защитную крышку лампы см рисунок 2 Выкрутите лампочку и замените ее на новую тако...

Page 13: ...om its sides Any hoods must be installed according to the instructions listed in the relevant operating manual Levelling If it is necessary to level the appliance screw the adjustable feet into the places provided on each corner of the base of the cooker see figure The legs provided with the appliance fit into the slots on the underside of the base of the cooker Electrical connection Fitting the p...

Page 14: ...the socket is incompatible with the plug ask an authorised technician to replace it Do not use extension cords or multiple sockets Once the appliance has been installed the power supply cable and the electrical socket must be easily accessible The cable must not be bent or compressed The cable must be checked regularly and replaced by authorised technicians only The manufacturer declines any liabi...

Page 15: ...ays place cookware on the rack s provided Before operating the product remove all plastic film from the sides of the appliance THERMOSTAT indicator light When this is illuminated the oven is generating heat It switches off when the inside of the oven reaches the selected temperature At this point the light illuminates and switches off alternately indicating that the thermostat is working and is ma...

Page 16: ...d for finishing the cooking of foods placed in pans that are well done on the outside but still not done inside or for desserts covered with fruit or jam which require a light browning on top Note that this function does not permit reaching the maximum 250 C temperature inside for cooking foods always on this oven setting unless the foods are cakes which only require temperatures below or equal to...

Page 17: ...gy Trout baked in paper Napolitan pizza Biscuits or cookies Flan or tart Savoury pie Yeast cake Fruit cake 2 5 2 5 2 0 1 7 1 5 1 8 2 2 1 1 8 1 1 1 5 1 1 0 5 1 1 1 0 5 1 2 3 3 2 3 3 3 3 3 2 2 2 2 3 3 3 3 3 5 5 5 10 10 10 10 10 10 5 5 5 15 10 10 10 10 10 200 200 200 180 200 180 180 180 180 180 180 180 220 180 180 180 160 170 45 50 30 35 30 35 60 70 80 90 90 100 70 80 70 80 70 80 30 40 30 35 25 30 15...

Page 18: ...s and damage to the hotplates use pans with a flat base whose diameter is no less than that of the hotplate itself Setting Normal or Fast Plate 0 Off 1 Cooking vegetables fish 2 Cooking potatoes using steam soups chickpeas beans 3 Continuing the cooking of large quantities of food minestrone 4 For roasting average 5 For roasting above average 6 For browning and reaching a boil in a short time Befo...

Page 19: ...ny cleaning or maintenance work without having disconnected the appliance from the electricity mains If the appliance breaks down under no circumstances should you attempt to repair the appliance yourself Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or further malfunctioning of the appliance Contact Assistance Do not rest heavy objects on the open oven door Do not let children pla...

Page 20: ...roduct then dry thoroughly with a soft cloth Do not use rough abrasive material or sharp metal scrapers as these could scratch the surface and cause the glass to crack The accessories can be washed like everyday crockery and are even dishwasher safe Dirt and grease should be removed from the control panel using a non abrasive sponge or a soft cloth Stainless steel can be marked by hard water that ...

Page 21: ...о ближче ніж 200 мм від іі сторін витяжки повинні встановлюватися згідно вказівкам відповідноі інструкціі Вирівнювання Якщо необхідно вирівняти плиту вкрутіть регулюючі ніжки що входять до комплекту постачання у спеціальні місця що знаходяться у кутках основи див малюнок HOOD 420 Min min 650 mm with hood min 700 mm without hood mm 600 Min mm 420 Min mm Ніжки вмонтовуються у гнізда під основою плит...

Page 22: ...ти забезпечується легкий доступ до розетки або вимикача У встановленому приладі має забезпечуватися легкий доступ до електричного шнуру і розетки Шнур не повинен мати згинів аби утисків Шнур має періодично перевірятися і замінюватися тільки вповноваженими фахівцями Компанія знімає з себе відповідальність у разі недотримання вказаних норм ТАБЛИЧКА З ТЕХНIЧНИМИ ДАНИМИ Розміри духовки ВxШxГ 39x44x34 ...

Page 23: ...імкненому стані під час роботи духовки При обранні 8 регулятором освітлення працюватиме без увімкнення нагрівальних елементів духовки Статична духовка Положення реґулятора термостату Між 50 C і Max В цьому положенні вмикаються два нагрівальні елементи нижній і верхній Це класична бабусина духовка але з більш досконалим розповсюдженням температури і з заощадженням електроенергії Статична духовка за...

Page 24: ...оради з використання пальників З метою досягнення найкращої роботи приладу слід запам ятати деякі правила використовувати посуд відповідний до розмірів пальників див таблицю щоб запобігти виходу полум я за межі днищ посуду використовувати посуд лише з рівним днищем у момент кипіння повернути реґулятор у положення мінімуму завжди використовувати посуд з кришками Є лише в деяких моделях Таимер Для в...

Page 25: ...0 200 180 200 180 180 180 180 180 180 180 220 180 180 180 160 170 45 50 30 35 30 35 60 70 80 90 90 100 70 80 70 80 70 80 30 40 30 35 25 30 15 20 10 15 25 30 30 35 25 30 25 30 2 Духовка Нижнє відділення Завершувальні дії з приготування 3 Духовка Верхнє відділення Камбала і каркатицi Шампури з кальмарів та креветок Філе мерлузи Овочі гриль 1 1 1 1 4 4 4 3 4 5 5 5 5 МАКС МАКС МАКС МАКС 8 4 10 8 10 Бі...

Page 26: ... з електричних нагрівальних елементів плити з електричними конфорками На кожному регуляторі вказується позиція відповідної електричної конфорки Електричні конфорки Регулювання досягається обертанням відповідного регулятора за годинниковою стрілкою або проти годинникової стрілки між 6 різними положеннями Електричні конфорки Поз Нормальна або швидка конфорка 0 Вимкнено 1 Мінімальна потужність 2 5 Се...

Page 27: ...еними фізичними сенсорними або розумовими здібностями недосвідченими особами або такими що не ознайомилися з виробом за виключенням випадків нагляду з боку особи відповідальної за їхню безпеку не передбачається використання пристрою особами якi не отримали попередніх вказівок щодо використання пристрою Будь який витік повинна бути вилучена з кришки перед відкриттям Поверхні варильної панелі повинн...

Page 28: ...талеві шкребки вони можуть подряпати поверхню і викликати розкол скла Аксесуари можуть митися як звичаинии посуд зокрема в посудомииніи машині Кришка У моделях зі скляною кришкою очищення здіиснюється за допомогою теплоі води Уникаите абразиві Можна зняти кришку для полегшення очищення позаду робочоі поверхні повністю відкрити іі и потягнути наверх див малюнок Уникати закривання кришки коли пальни...

Page 29: ...nerea la nivel Dacă este necesar să puneţi la nivel aparatul înşurubaţi şuruburile de reglare din dotare în locaşurile speciale de sub aragaz vezi figura Picioarele vor fi introduse în orificiile de sub aragaz Conectarea electrică Montaţi pe cablu un ştecăr normalizat capabil să suporte sarcina indicată pe plăcuţa cu caracteristici a aparatului vezi tabelul cu Date tehnice În cazul efectuării legătu...

Page 30: ...nd şurubul V Vă recomandăm să curăţaţi cuptorul înainte de prima folosire potrivit indicaţiilor cuprinse în capitolul Întreţinerea şi îngrijirea V 1 2 3 N A B doar pe anumite modele 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 R S T N R S N R N 400V 3N H05RR F 5x2 5 CEI UNEL 35363 H05VV F 5x2 5 CEI UNEL 35746 400V 2N H05RR F 4x4 CEI UNEL 35363 H05VV F 4x4 CEI UNEL 35746 230V 1N H05RR F 3x4 CEI UNEL 35363 H05VV F...

Page 31: ...elecţionând 8 cu butonul lumina se aprinde fără activarea niciunui element de încălzire Sertarul inferior Suprafeţele interne ale sertarului dacă este prezent se pot încălzi Nu depozitaţi materiale inflamabile în sertarul de sub cuptor Înainte de a utiliza cuptorul verificaţi dacă protecţia culisantă este fixată corect Programe cuptor Cuptor Static Poziţie selector la alegere între 50 C şi Max Se apr...

Page 32: ...ne în funcţiune Timerul Cronometrul procedaţi astfel 1 rotiţi buşonul Timer în sens orar 4 executaţi o rotaţie aproape completă pentru a încărca soneria 2 rotiţi buşonul TIMER în sens contrar acelor de ceasornic 5 pentru a regla timpul dorit Grătar Poziţie selector la alegere între 50 C şi Max Se aprinde lumina cuptorului intră în funcţiune rezistenţa dublă a grătarului şi începe să se rotească mo...

Page 33: ... 5 10 10 10 10 10 10 5 5 5 15 10 10 10 10 10 200 200 200 200 180 180 180 180 180 180 180 220 180 180 180 160 170 45 50 30 35 30 35 60 70 80 90 90 100 70 80 70 80 70 80 30 40 30 35 25 30 15 20 10 15 25 30 30 35 25 30 25 30 2 Cuptor Dedesupt Retuşări de coacere 3 Cuptor Deasupra Limbă de mare şi sepie Rotisor cu calamari şi creveţi Filet de cod Legume la grătar 1 1 1 1 4 4 4 3 4 5 5 5 5 Max Max Max ...

Page 34: ...itele Înainte de a le utiliza pentru prima dată trebuie să încălziţi plitele de coacere la temperatura maximă pentru aproximativ 4 minute fără oală În această etapă iniţială stratul de protecţie se întăreşte şi atinge rezistenţa maximă Ledul indicator de funcţionare a plitelor electrice Este aprins atunci când se află în funcţiune orice element electric de încălzire a planului de coacere prevăzut e...

Page 35: ...nchis Nu scoateţi ştecărul din priză trăgând de cablu Nu executaţi nici o operaţie de curăţire sau întreţinere înainte de a fi scos ştecărul din priză În caz de defecţiune nu umblaţi în nici un caz la mecanismele din interior şi nu încercaţi să o reparaţi singuri Apelaţi la serviciul de asistenţă Nu aşezaţi obiecte grele pe uşa cuptorului când este deschisă Este interzisă utilizarea aparatului de p...

Page 36: ...rafuri abrazive sau substanţe corosive Pentru a facilita curăţarea grătarele aragazului capacele grătarele de deasupra ochiurilor precum şi arzătoarele se pot detaşa spălaţi le cu apă caldă şi detergent neabraziv fiind atenţi să îndepărtaţi orice depunere apoi ştergeţi le bine Dacă aparatul dvs are aprindere electronică este necesar să curăţaţi cât mai des capătul dispozitivelor de aprindere electr...

Page 37: ...37 RO ...

Page 38: ... трябва да бъде 700 mm ако окачените шкафове са от запалим материал виж фигура не трябва да поставяте пердета зад печката или на разстояние от страничните и стени по малко от 200 mm евентуални аспиратори трябва да бъдат инсталирани в съответствие с указанията от съответното ръководство с инструкции Нивелиране Ако уредът трябва да бъде нивелиран завиите регулационните крачета които се доставят в ко...

Page 39: ... машината означено на табелката с характеристиките захранващото напрежение е в границите на стоиностите означени на табелката с характеристиките контактът е съвместим с щепсела на уреда Ако контактът не е съвместим с щепсела обърнете се към оторизиран специалист за подмяната му Не използваите удължители и разклонители Уредът трябва да бъде инсталиран така че кабелът и контактът за електрически ток...

Page 40: ...я ПРОГРАМИ на положение 0 Винаги поставяите съдовете върху решетката доставена в комплекта Светлинен индикатор ТЕРМОСТАТ Включването му показва че фурната работи Изгасва когато вътре във фурната се достигне избраната температура При това положение светлинният индикатор светва и изгасва поред показваики че термостатът работи и поддържа температурата постоянна Осветление на фурната Осветлението се в...

Page 41: ...рачервени лъчи Задейства се и моторчето на въртящиясешиш Достависокатаидиректнатемпература на грила позволява незабавното повърхностно зачервяване на месата възпрепятствайки отделянето на течност поради което те остават по крехки отвътре грил Положение на терморегулатора по избор между 50 C и Max Включват се осветлението на фурната и двата нагревателя на грила Задейства се и моторчето на въртящия ...

Page 42: ...15 20 30 35 35 40 50 60 30 35 40 50 30 35 20 25 30 35 2 Деликатна фурна Сладкиши с набухватели Ронлива торта Кростата Плодова торта Кифли 0 5 1 1 0 5 3 3 3 3 15 15 15 15 160 180 180 160 30 40 35 40 50 60 25 30 3 Печене отгоре Допичане 3 4 15 220 4 Грил Морски език и сепия Шишчета от калмари и раци Филе от треска Зеленчуци на скара Телешки пържоли Шницели Хамбургери Скумрия Тостове 1 1 1 1 1 1 1 1 ...

Page 43: ...червения кръг в средата За избягване на загуби на топлина и щети на плочите добре е да използвате съдове с плоско дъно и диаметър не по малък от този на плочата В таблицата са указани съответствията между положенията отбелязани на превключвателя и употребата за която се препоръчват нагревателните плочи Преди да ги използвате за първи път е необходимо да загреете плочите до максимална температура з...

Page 44: ...ате кабела вместо това хванете самия щепсел Не извършваите операции по почистване или поддръжка без преди това да сте изключили щепсела от електрическата мрежа Ако уредът се повреди никога не се опитваите да го поправите сами Ремонтът извършен от неквалифицирани лица може да причини повреди или последваща неправилна работа на уреда Свържете се със Сервиза за техническо обслужване и ремонт Не опира...

Page 45: ... в миялна машина Панелът за управление се почиства от нечистотиите и мазнините с неабразивна гъба или с меко парче плат Проверка на уплътненията на фурната Проверяваите периодично състоянието на уплътнението около вратата на фурната В случаи че то се окаже повредено обърнете се към Сервиза за техническо обслужване и ремонт Препоръчва се фурната да не се използва докато не бъде ремонтирана Подмяна ...

Page 46: ...46 BG ...

Page 47: ...BG 47 ...

Page 48: ...48 BG 11 2011 195092380 01 XEROX FABRIANO ...