Indesit PIM 640 AS (IX), Operating Instructions Manual

Page 1: ...amine 15 Käitamine ja kasutamine 19 Ettevaatusabinõud ja soovitused 19 Hooldus 20 Veaotsing 20 Turinys Naudojimo instrukcijos 1 Įspėjimai 3 Pagalba 5 Prietaiso aprašymas 7 Montavimas 21 Įjungimas ir naudojimas 25 Atsargumo priemonės ir patarimai 25 Techninė priežiūra 26 Gedimų šalinimas 26 Cuprins Lietošanas instrukcija 1 Brīdinājumi 3 Palīdzība 5 Ierīces apraksts 7 Ierīkošana 27 Ieslēgšana un lie...

Page 2: ...sva kaugjuhtimissüsteemiga TÄHELEPANU valedekeeduplaadipiirete kasutamine võib põhjustada õnnetusi Įspėjimai ĮSPĖJIMAS Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudojant įkaista Būkite atsargūs neprisilieskite prie įkaitusių prietaiso dalių Jaunesni nei 8 metų vaikai gali būti prileidžiami prie prietaiso tik jei juos prižiūri suaugusieji Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys turintys fizinių jutimo ar ps...

Page 3: ... yada yüksek basınçlı temizleyiciler kullanmayınız Açmadan önce kapağın üzerinde mevcut olan muhtemel sıvıları temizleyiniz Cam kapağı mevcut olduğu durumlarda gaz brülörleri ya da elektrikli levha hala sıcakken kapatmayınız Cihaz harici bir süre ölçer veya ayrı uzaktan bir kumanda sistemi aracılığıyla çalıştırılmak üzere tasarlanmamıştır DİKKAT uygun olmayan ocak koruyucularının kullanılması kaza...

Page 4: ...ab gaasivoolu kui leek peaks juhuslikult kustuma 1 2 2 4 3 2 2 6 5 Prietaiso aprašymas Bendras vaizdas 1 Gaminimo indo laikančiosios grotelės 2 Dujų degikliai 3 Dujinių degiklių valdymo rankenėlės 4 Mygtukas uždegikliu Dujų degikliai 5 Dujinių degiklių uždegimo funkcija 6 Saugos įtaisai Dujiniai degikliai skiriasi dydžiu ir galia Naudokite tokio skersmens gaminimo indus kurie geriausiai tinka tam ...

Page 5: ...es of ventilation holes for comburant air Enlarging the ventilation slot between window and floor Adjacent Room Room to be Vented the event of a leak As a result LPG cylinders whether partially or completely full must not be installed or stored in rooms or storage areas that are below ground level cellars etc It is advisable to keep only the cylinder being used in the room positioned so that it is...

Page 6: ...fications This will ensure the safe operation and longevity of your appliance while maintaining efficient energy consumption Connection with a rigid pipe copper or steel Connection to the gas system must be carried out in such a way as not to place any strain of any kind on the appliance There is an adjustable L shaped pipe fitting on the appliance supply ramp and this is fitted with a seal in ord...

Page 7: ...s extremely dangerous to leave the appliance exposed to rain and storms Do not touch the appliance with bare feet or with wet or damp hands and feet The appliance must be used by adults only for the preparationoffood inaccordancewiththeinstructions outlined in this booklet Any other use of the appliance e g forheatingtheroom constitutesimproperuseand is dangerous The manufacturer may not be held l...

Page 8: ...tamise skeem 20 30 Konksude asukoht Konksude asukoht aluspinnal H 20 mm aluspinnal H 30 mm 600mm min 420mm min 650mm min Disposal When disposing of packaging material observe local legislation so that the packaging may be reused The European Directive 2012 19 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal...

Page 9: ...litlus ning samas madal energiakulu Ühendamine jäiga toruga vasest või terasest Gaasisüsteemiga ühendamine tuleb teha nii et üheski seadmes ei teki pinget Seadme toiteavas on reguleeritav L kujuline toruliitmik ja lekete ärahoidmiseks on see varustatud tihendiga Pärast toruliitmiku pööramist tuleb tihend seadme komplekti kuuluv tihend alati ära vahetada Seadme gaasisisselaskeava on 1 2 tollise sil...

Page 10: ...tootmisel on järgitud rahvusvahelisi ohutusstandardeid Ohutuse tagamiseks lugege järgnevad ohutusnõuded hoolikalt läbi Üldohutus See on klassi 3 sisseehitatud seade Tõhusa talitluse tagamiseks tuleb gaasiseadmed varustada pideva õhuvahetusega Keeduplaadi paigaldamisel järgige osas Paigalduskoht toodud juhiseid Need juhised kohalduvad ainult riikide suhtes mille sümbol on kasutusjuhendis ja seadme ...

Page 11: ...sijusi su saugiu prietaiso montavimu ir naudojimu Prašome išsaugoti šias instrukcijas ateičiai Perduokite jas galimiems naujiems prietaiso savininkams Padėtis Pakavimo medžiagą laikykite vaikams neprieinamoje vietoje Ji gali kelti užspringimo arba uždusimo pavojų žr Atsargumo priemonės ir patarimai Prietaisą turi montuoti specialistas pagal pateiktas instrukcijas Netinkamai sumontuotas prietaisas ...

Page 12: ...gtis su kietu vamzdžiu vario arba plieno Jungtis su dujų sistema turi būti įrengta taip kad prietaiso padėtis jokiu atveju nebūtų netinkama Prietaiso tiekimo mazge yra reguliuojamoji L formos jungtis Siekiant išvengti nuotėkio ji prijungta su tarpikliu Kiekvienąkart kai sukama vamzdžio jungtis tarpiklis sandariklis pateiktas su prietaisu turi būti keičiamas Dujų tiekimo vamzdžio jungtis yra sriegi...

Page 13: ...nti degiklio tipą žiūrėkite schemas skyriuje Degiklių ir antgalių specifikacijos Atsargumo priemonės ir patarimai Prietaisas sukurtas ir pagamintas laikantis tarptautinių saugos standartų Šie įspėjimai pateikiami saugos sumetimais juos reikia atidžiai perskaityti Bendroji sauga Tai 3 klasės įmontuojamoji įranga Dujiniams prietaisams kad normaliai dirbtų reikia reguliarios oro apykaitos Montuodami ...

Page 14: ...cija par drošu ierīces lietošanu ierīkošanu un apkopi Lūdzu saglabājiet šo lietošanas instrukciju turpmākām atsaucēm Nododiet to iespējamiem ierīces jaunajiem lietotājiem Novietošana Iepakojuma materiālu glabājiet bērniem nepieejamā vietā Tas var radīt aizrīšanās vai nosmakšanas draudus skat sadaļu Piesardzība un ieteikumi Ierīci drīkst ierīkot tikai kvalificēts speciālists un saskaņā ar pievienot...

Page 15: ...lgstoša ierīces darbība vienlaicīgi uzturot energoefektīvu patēriņu Pieslēgšana ar stingro cauruli vara vai tērauda Pieslēgums gāzes sistēmai ir jāveic tā lai ierīcei neradītu nekāda veida deformāciju Ierīces piegādes rampai ir pievienota regulējama L formas caurule kas aprīkota ar blīvējumu lai novērstu noplūdes Pēc caurules stiprinājuma griešanas blīvējums vienmēr ir jānomaina blīvējums kas piev...

Page 16: ...ektēta un ražota saskaņā ar starptautiskajiem drošības standartiem Drošības apsvērumu dēļ ir sniegti turpmāk minētie brīdinājumi kas uzmanīgi jāizlasa Vispārīga drošības informācija Šī ir trešās klases iebūvēta ierīce Lai nodrošinātu efektīvu darbību gāzes ierīcei ir nepieciešama pastāvīga gaisa apmaiņa Uzstādot plīts virsmu ievērojiet instrukcijas kas norādītas sadaļā ierīces Novietošana Šī instr...

Page 17: ...çin el kitapçığının cihazla birlikte verildiğinden emin olunuz Talimatları dikkatli bir şekilde okuyunuz kurulum kullanım ve emniyet hakkında önemli bilgiler içermektedir Yerleştirme Ambalajlar çocukların oyuncağı değildir ve ayrıştırılmış çöp için belirlenen kurallara uygun olarak imha edilmelidirler bakınız Önlem ve tavsiyeler Kurulum işlemi bu talimatlar doğrultusunda ve profesyonel olarakkalif...

Page 18: ...rünün uzun olması için besleme basıncının tablo 1 Brülör ve memelerin özellikleri nde gösterilen değerler arasında olduğundan emin olunuz Sert bir boru ile bağlantı bakır ya da çelik Gaz tesisatına bağlantı cihazda hiçbir türden zorlama yaratmayacak şekilde gerçekleştirilmelidir Cihazın besleme rampası üzerinde yönlendirilebilir bir L rakoru bulunmaktadır bunun sızdırmazlığı da bir conta ile sağla...

Page 19: ...larak projelendirilmiş ve üretilmiştir Bu uyarılar güvenlik amaçlı olup dikkatlice okunmalıdır Genel emniyet Bu cihaz 3 sınıf ankastre cihazlara dahildir Gazla çalışan cihazlar düzgün bir çalışma için düzenli hava değişimine ihtiyaç duyarlar Montaj sırasında Yerleştirme bölümüne ilişkin paragrafta belirtilmiş olan şartlara uyulduğundan emin olunuz Verilmiş olan talimatlar sadece kitapçıkta ve sici...

Page 20: ...nında ateşleme sisteminin terminal kısmı sık sık ve özenle temizlenmeli ve gaz çıkışlarının tıkanmamış olduğundan emin olunmalıdır İnox çelik malzeme kireç oranı yüksek su ya da aşındırıcı deterjanlarla fosfor içeren uzun süre temas etmesi halinde lekeli kalabilir Bol su ile durulanıp temizliğin ardından kurulanması tavsiye edilir Ayrıca kalan su damlalarını da kurulamak gerekmektedir Gaz vanaları...

Page 21: ...40 TR 195112458 00 05 2013 XEROX FABRIANO ...