Indesit SIXL 126 S, Instructions For Use Manual

Page 1: ... Preparing the laundry Washing recommendations Precautions and advice 9 General safety Disposal Saving energy and respecting the environment Drip tray system Care and maintenance 10 Cutting off the water or electricity supply Cleaning the machine Cleaning the detergent dispenser drawer Caring for the door and drum of your appliance Cleaning the pump Checking the water inlet hose Troubleshooting 11...

Page 2: ...ted correctly 1 Install the washing machine on a flat and sturdy floor without placing it against walls cabinets or other furniture 2 If the floor is not perfectly level compen sate for any unevenness by tightening or loosening the adjustable front feet see figure the angle of inclination measured in relation to the worktop must not exceed 2 Levelling the machine correctly will provide it with sta...

Page 3: ...nst the use of hose extensions if it is absolutely necessary the extension must have the same diameter as the original hose and must not exceed 150 cm in length Electrical connections Before plugging the appliance into the electricity socket make sure that the socket is earthed and complies with all applicable laws the socket is able to withstand the maximum power load of the appliance as indicate...

Page 4: ...mum quantity of detergent fabric softener has been measured out the indicators rise until they touch the grilles protecting the compartments We recommend that the maximum levels indicated on the detergent dispenser drawer are not exceeded We recommend that the dosage instructions on the detergent packaging are followed carefully If using certain particularly thick types of detergent we suggest tha...

Page 5: ...d The light will remain lit for approximately two minutes after the washing programme has finished Rapid flashing of the DOOR LOCKED indicator light indicates a fault see Troubleshooting START PROGRAMME buttons press one of these to start the selected washing programme button lit in a fixed manner programme in progress buttons flashing awaiting selection WASHING TIME INDICATOR lights these light u...

Page 6: ...o start the DELICATES programme is different see paragraph Delicates 30 on the following page During the programme the WASH TIME INDICATOR lights illuminate in sequence indicating how much of the programme has already been completed The diagram at the side refers to a situation in which approximately 50 of the cycle has been completed At the end of the cycle all the WASHING TIME INDICATOR lights b...

Page 7: ...spin cycle At the end of the cycle the machine will automatically drain the water contained in the drum We recommend that the garments are removed from the washing machine straight away in order to limit the formation of creases DAILY WASH 30 COLD WATER RINSE This programme can be used to wash lightly soiled cotton or synthetic fabrics or garments with the wash at 30 instruction on the label in ju...

Page 8: ...uction on the care label use the DAILY WASH 30 programme The low washing temperature protects the coloured fabrics We recommend the use of liquid detergent Woollen garments jumpers scarves etc use the DELICATES 30 programme with final spin The movement of the drum during the wash and the delicate spin cycle reduces fabric matting We recommend the use of detergents specifically designed for woollen...

Page 9: ...ed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it must be separately collected Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance Saving energy and respecting the environment Saving detergents water energy and time To avoid wasting resources the washing mac...

Page 10: ...wer cover to access the compartment as indicated in the figure 4 Clean the drawer under running water 5 Re hook the cover and replace the drawer pushing until it clicks into place Caring for the door and drum of your appliance Always leave the porthole door ajar in order to prevent unpleasant odours from forming Cleaning the pump The washing machine is fitted with a self cleaning pump which does n...

Page 11: ...ter see Installation The wall drainage system is not fitted with a breather pipe If the problem persists even after these checks shut off the water tap switch the appliance off and contact the Technical Assistance Service If the dwelling is on one of the upper floors of a building there may be problems relating to water drainage causing the washing machine to fill with water and drain continuously...

Page 12: ... the Authorised Technical Assistance Service If the machine has been installed or used incorrectly you may be charged for the maintenance callout service Always request the assistance of authorised technicians Have the following information to hand the type of problem the appliance model Mod the serial number S N The above information can be found on the data plate located on the appliance itself ...

Page 13: ...s y ropa 20 Preparar la ropa Consejos sobre el lavado Precauciones y consejos 21 Seguridad general Reciclado y final del ciclo de vida Ahorrar y respetar el medio ambiente Sistema recolector de gotas Mantenimiento y cuidados 22 Interrumpir el agua y la corriente eléctrica Limpiar la máquina Limpiar el contenedor de detergentes Cuidar la puerta y el cesto Limpiar la bomba Controlar el tubo de alime...

Page 14: ...plano y rígido sin apoyarla en las paredes muebles ni en ningún otro aparato 2 Si el piso no está perfectamente horizontal compense las irregularidades desenroscando o enroscando las patas delanteras ver la figura el ángulo de inclinación medido sobre la superfi cie de trabajo no debe superar los 2º Una cuidadosa nivelación brinda estabilidad a la máquina y evita vibraciones ruidos y desplazamient...

Page 15: ...ubo de descarga no debe permanecer sumergido en el agua No se aconseja utilizar tubos de prolongación si fuera indispensable hacerlo la prolongación debe tener el mismo diámetro del tubo original y no superar los 150 cm Conexión eléctrica Antes de enchufar el aparato verifique que la toma tenga la conexión a tierra y haya sido hecha según las normas legales la toma sea capaz de soportar la carga m...

Page 16: ...B Cuando se ha introducido la cantidad máxima de detergente suavizante los indicadores se elevan hasta rozar las rejillas de protección de las cubetas Se recomienda no superar nunca los niveles máximos indicados en el contenedor de detergentes Se recomienda respetar siempre las instrucciones de dosificación presentes en los envases de los detergentes En el caso de detergentes particularmente denso...

Page 17: ...esiónelos para poner en marcha el programa de lavado seleccionado botón iluminado fijo programa en curso botones centelleantes a la espera de una selección Pilotos INDICACIÓN DE TIEMPO DE LAVADO Botón PUESTA EN MARCHA DEL PROGRAMA RÁPIDO 30 Botón PUESTA EN MARCHA DEL PROGRAMA DELICADOS Botón PUESTA EN MARCHA DEL PROGRAMA BLANCOS ALGODÓN Botón PUESTA EN MARCHA DEL PROGRAMA COLOR MIX PLANCHA FÁCIL P...

Page 18: ... página Durante el programa los pilotos de INDICACIÓN DEL TIEMPO DE LAVADO se iluminan progresivamente indicando la parte del programa que ya ha sido realizada El dibujo del costado se refiere a una situación en la que se ha ejecutado aproximadamente el 50 del ciclo Al finalizar el ciclo todos los pilotos de INDICACIÓN DEL TIEMPO DE LAVADO están encendidos y centellean 6 Se puede SUSPENDER EL PROG...

Page 19: ...dora para evitar que se formen demasiadas arrugas RÁPIDO 30 ACLARADO Con este programa se pueden lavar en sólo 30 minutos las prendas de algodón o sintéticas poco sucias o que contienen en la etiqueta la indicación lavado a 30 Además se puede realizar el aclarado de prendas de algodón o sintéticas lavadas precedentemente a mano excluidas la lana y la seda Gracias a la presencia de detectores la la...

Page 20: ...lor que posean en la etiqueta la indicación lavado a 30 utiliza el programa RÁPIDO 30 La baja temperatura de lavado permite el máximo cuidado de los colores Se recomienda el uso de detergente líquido Prendas de lana jersey bufandas etc utiliza el programa DELICADOS 30º con centrifugado final El movimiento del cesto durante el lavado y el centrifugado delicado disminuyen el apelmazado de los tejido...

Page 21: ...chada se encuentra en todos los productos para recordar la obligación de recolección separada Para mayor información sobre la correcta eliminación de los electrodomésticos los poseedores de los mismos podrán dirigirse al servicio público responsable o a los revendedores Ahorrar y respetar el medio ambiente Ahorrar detergente agua energía y tiempo Para no derrochar recursos es necesario utilizar la...

Page 22: ...rque podría dañarla 3 Desenganche la cobertura del contenedor para tener acceso a la cubeta como se indica en la figura 4 Lave el contenedor bajo el agua corriente 5 Vuelva a colocar la cobertura y a introducir el contenedor en su lugar hasta escuchar el golpe Cuidar la puerta y el cesto Deje siempre semicerrada la puerta para evitar que se formen malos olores Limpiar la bomba La máquina posee una...

Page 23: ...a eliminar este inconveniente se encuentran disponibles en el comercio válvulas especiales que permiten evitar el sifonaje El tubo de descarga está plegado ver Instalación El conducto de descarga está obstruido Los tornillos de protección para el transporte no se han eliminado cuando se realizó la instalación Quite los tornillos ver Instalación La máquina no está instalada en un lugar plano ver In...

Page 24: ...inconveniente fue resuelto Si no es así llame al Servicio de Asistencia Técnica Autorizado En el caso de una mala instalación o de un uso incorrecto se le podrá solicitar el pago de la intervención No recurra nunca a técnicos no autorizados Comunique el tipo de anomalía el modelo de la máquina Mod el número de serie S N Esta última información se encuentra en la placa de características colocada e...

Page 25: ... Detersivi e biancheria 32 Preparare la biancheria Consigli di lavaggio Precauzioni e consigli 33 Sicurezza generale Smaltimento Risparmiare e rispettare l ambiente Sistema raccogli gocce Manutenzione e cura 34 Escludere acqua e corrente elettrica Pulire la macchina Pulire il cassetto dei detersivi Curare oblò e cestello Pulire la pompa Controllare il tubo di alimentazione dell acqua Anomalie e ri...

Page 26: ...nza appoggiarla a muri mobili o altro 2 Se il pavimento non fosse perfettamente orizzontale compensare le irregolarità svitando o avvitando i piedini anteriori vedi figura l angolo di inclinazione misurato sul piano di lavoro non deve supe rare i 2 Un accurato livellamento dà stabilità alla macchina ed evita vibrazioni rumori e spostamenti durante il funzionamento In caso di moquette o di un tappe...

Page 27: ... spina La macchina non va installata all aperto nemmeno se lo spazio è riparato perché è molto pericoloso lasciarla esposta a pioggia e temporali A macchina installata la presa della corrente deve essere facilmente raggiungibile Non usare prolunghe e multiple Il cavo non deve subire piegature o compressioni Il cavo di alimentazione deve essere sostituito solo da tecnici autorizzati Attenzione L az...

Page 28: ...eggianti LA E BECKH Quando è stata inserita la quantità massima di deter sivo ammorbidente gli indicatori si sollevano fino a sfiorare le griglie di protezione delle vaschette Si raccomanda di non superare mai i livelli massimi indicati sul cassetto dei deterisivi Si raccomanda di seguire sempre le istruzioni di dosaggio presenti sulle confezioni dei detersivi Per alcuni detersivi particolarmente ...

Page 29: ...il programma di lavaggio selezio nato pulsante illuminato fisso programma in corso pulsanti lampeggianti in attesa di selezione Spie INDICAZIONE TEMPO DI LAVAGGIO Pulsante AVVIO PROGRAMMA RAPIDO 30 Pulsante AVVIO PROGRAMMA DELICATI Pulsante AVVIO PROGRAMMA COTONE BIANCHI Pulsante AVVIO PROGRAMMA COLOR MIX STIRA FACILE Spie INDICAZIONE DEL TEMPO DI LAVAGGIO si accendono in progressione ad indicare ...

Page 30: ...licati 30 alla pagina seguente Nel corso del programma le spie di INDICAZIONE DEL TEMPO DI LAVAGGIO si illuminano progressiva mente ad indicare quanta parte del programma sia già stata effettuata Il disegno a fianco si riferisce ad una situazio ne in cui è statoeffet tuato circa il 50 del ciclo Al termine del ciclo tutte le spie di INDICAZIONE DEL TEMPO DI LAVAG GIO sono accese e lampeggianti 6 E ...

Page 31: ...ento e contribuendo a proteggere i tuoi capi in lana CICLO DELICATI CON ESCLUSIONE DELLA CENTRIFUGA per capi in seta viscosa e per il lavaggio delle tende da non usare per il lavaggio della lana premi il pulsante AVVIO PROGRAMMA DELICATI Dopo circa 3 secondi i pulsanti AVVIO PROGRAMMA DELICATI e AVVIO PROGRAMMA RAPIDO iniziano a lampeggiare Premi il pulsante AVVIO PROGRAMMA RAPIDO per effettuare i...

Page 32: ... raccomanda di non lavare contemporaneamente capi bianchi e capi colorati nello stesso ciclo di lavaggio per evitare che eventuali perdite di colore possano depositarsi sui capi bianchi Si raccomanda l utiliz zo di detersivo liquido Capi in cotone o in tessuti sintetici colorati recanti sull etichetta l indicazione lavaggio a 30 utilizza il programma RAPIDO 30 La bassa temperatura di lavaggio cons...

Page 33: ...ortato su tutti i prodotti per ricordare gli obblighi di raccolta separata Per ulteriori informazioni sulla corretta dismissione degli elettrodomestici i detentori potranno rivol gersi al servizio pubblico preposto o ai rivenditori Risparmiare e rispettare l ambiente Risparmiare detersivo acqua energia e tempo Per non sprecare risorse bisogna utilizzare la macchina con il massimo carico Un carico ...

Page 34: ...hierebbe di danneggiarla 3 Sganciare la coper tura del cassetto per avere accesso alle vaschetta come indicato nella figura 4 Lavare il cassetto sotto l acqua corrente 5 Riagganciare la copertura e reinserire il cassetto nel suo alloggiamento fino a sentire lo scatto Curare oblò e cestello Lasciare sempre socchiuso l oblò per evitare che si formino cattivi odori Pulire la pompa La macchina è dotat...

Page 35: ...ne L estremità del tubo di scarico è immersa nell acqua vedi Installazione Lo scarico a muro non ha lo sfiato d aria Se dopo queste verifiche il problema non si risolve chiudere il rubinetto dell acqua spegnere la macchina e chiamare l Assistenza Se l abitazio ne si trova agli ultimi piani di un edificio è possibile che si verifichino fenomeni di sifonaggio per cui la macchina carica e scarica acq...

Page 36: ...rvento chiamare il Numero Unico Nazionale 199 199 199 Un operatore sarà a completa disposizione per fissare un appuntamento con il Centro Assistenza Tecnico Autorizzato più vicino al luogo da cui si chiama È attivo 7 giorni su 7 sabato e domenica compresi e non lascia mai inascoltata una richiesta Al costo di 14 25 centesimi di Euro al minuto iva inclusa dal Lun al Ven dalle 08 00 alle 18 30 il Sa...

Page 37: ...es e roupa 44 Preparar a roupa Conselhos de lavagem Precauções e conselhos 45 Segurança geral Eliminação Economizar e respeitar o meio ambiente Sistema recolhe gotas Manutenção e cuidados 46 Interromper a alimentação de água e de corrente eléctrica Limpar a máquina Limpar a gaveta dos detergentes Cuidados com a porta de vidro e o tambor Limpar a bomba Verificar o tubo de alimentação de água Anomal...

Page 38: ...upa sobre um pavimento plano e rígido sem encostá la em paredes móveis nem outro 2 Se o pavimento não for perfeitamente horizontal para compensar qualquer irregularidade desatarraxe ou atarraxe os pés dianteiros veja a figura o ângulo de inclinação medido no plano de trabalho não deve ultrapassar 2 Um cuidadoso nivelamento dá estabilidade à máquina e evita vibrações ruídos e deslocamentos durante ...

Page 39: ...ficha Esta máquina de lavar roupa não deve ser instalada a céu aberto nem mesmo abrigada porque é muito perigoso deixá la exposta à chuva e às tempestades Depois de ter instalado a máquina de lavar roupa o acesso à tomada eléctrica deve ser fácil Não empregue extensões nem fichas múltiplas O cabo não deve ser dobrado nem apertado O cabo de alimentação deve ser substituído somente por técnicos auto...

Page 40: ...adores veja a figura B Quando for deitada a quantidade máxima de detergente amaciador os indicadores irão subir até passar rentes às grades de protecção dos recipientes Recomenda se não superar os níveis máximos indicados na gaveta dos detergentes Recomenda se seguir sempre as instruções de dosagem presentes nas embalagens dos detergentes Para alguns detergentes particularmente densos sugerimos a ...

Page 41: ...r o programa de lavagem seleccionado botão aceso fixo programa em curso botões intermitentes aguardando a selecção Indicadores luminosos INDICAÇÃO DO TEMPO DE LAVAGEM Botão INÍCIO PROGRAMA LAVAGEM QUOTIDIANA Botão INÍCIO PROGRAMA DELICADOS Botão INÍCIO PROGRAMA ALGODÃO BRANCOS Botão INÍCIO PROGRAMA COLORIDOS MIX ENGOMAR FÁCIL Indicadores luminosos INDICAÇÃO DO TEMPO DE LAVAGEM acendem se progressi...

Page 42: ...a seguinte Durante a realização do programa os indicadores luminosos de INDICAÇÃO DO TEMPO DE LAVAGEM iluminam se progressivamente em correspondência do avanço do ciclo de lavagem O desenho ao lado refere se a uma situação na qual foi efectuado aproximadamente 50 do ciclo No fim do ciclo todos os indicadores luminosos de INDICAÇÃO DO TEMPO DE LAVAGEM começam a piscar 6 É possível SUSPENDER O PROGR...

Page 43: ...var em apenas 30 minutos as peças de algodão ou os tecidos sintéticos pouco sujos ou que possuam a etiqueta lavagem a 30º É possível também enxaguar as peças de algodão ou sintéticas precedentemente lavadas à mão com exclusão de lã e seda Graças a sensores específicos a máquina de lavar roupas pode reconhecer a presença de detergente nas peças introduzidas no tambor se não houver detergente nas ro...

Page 44: ...coloridos com a etiqueta lavagem a 30º utilize o programa LAVAGEM QUOTIDIANA A baixa temperatura de lavagem consente a máxima tutela das cores Aconselhamos a utilização de detergente líquido Peças de lã blusões cachecóis etc utilize o programa DELICADOS 30 com centrifugação final A movimentação do tambor durante a lavagem e a fase de centrifugação delicada reduzem o endurecimento dos tecidos É rec...

Page 45: ... cancelada está indicado em todos os produtos para lembrar o dever de colecta selectiva Para maiores informações sobre o correcto desmantelamento dos electrodomésticos contactar o serviço público especializado ou os revendedores Economizar e respeitar o meio ambiente Economizar detergente água energia e tempo Para não desperdiçar recursos é necessário utilizar a máquina de lavar roupa com a carga ...

Page 46: ...cá la 3 Desmonte a cobertura da gaveta para ter acesso ao recipiente como indicado na figura 4 Lave a gaveta com água corrente 5 Monte novamente a cobertura e insira novamente a gaveta na sua posição até ouvir o clique Cuidados com a porta de vidro e o tambor Deixe a porta sempre entreaberta para evitar que se formem odores desagradáveis Limpar a bomba Esta máquina de lavar roupa é equipada com um...

Page 47: ...ar este inconveniente há a disposição no comércio apropriadas válvulas contra o efeito sifão O tubo de descarga está dobrado veja Instalação A conduta de descarga está entupida Os parafusos de protecção para o transporte não foram removidos no momento da instalação Remova os parafusos veja Instalação A máquina não está nivelada veja Instalação A máquina está apertada entre móveis e parede veja Ins...

Page 48: ...so negativo contacte a Assistência Técnica autorizada No caso de uma errada instalação ou de um uso não correcto o pagamento do técnico poderia ficar por conta do cliente Nunca recorra a técnicos não autorizados Comunique o tipo de anomalia o modelo da máquina Mod o número de série S N Estas informações encontram se na placa de identificação colocada no aparelho 195061450 03 05 2007 Xerox Business...