Infiniton 8436546192282, Owner'S Manual

Page 1: ...arefully Keep the operation instructions handy for later use if the appliance is sold or passed on then ensure that the new owner always receives these operation instructions This manual is available on website www midea com cn Tumble Dryer OWNER S MANUAL CAUTION RISK OF FIRE ...

Page 2: ...r that will detect the load of clothes and the state of humidity of the same We have two TYPES OF FUNCTIONS synthetic and cotton 1 When using the synthetic level drying function left side of the control panel the clothing material must also be synthetic 2 When using the cotton level drying function right side of the control panel the clothing material must also be cotton We want to remember that w...

Page 3: ...re load than recommended Obey the maximum load volume See the related chapter in the user manual That the tumble dryer is not to be used if industrial chemicals have been used for cleaning Do not dry unwashed items in the tumble dryer Items that have been soiled with substances such as cooking oil acetone alcohol petrol kerosene spot removers turpentine waxes and wax removers should be washed in h...

Page 4: ... cannot escape the items can become hot enough to catch fire Piling stacking or storing oil affected items can prevent heat 3 4 SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS from escaping and so create a fire hazard If it is unavoidable that fabrics that contain vegetable or cooking oil or have been contaminated by hair care products be placed in a tumble dryer they should first be washed in hot water w...

Page 5: ...nufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Do not lean on the opened door of the dryer Do not put any pyrotoxin on the dryer such as the candle electric cooker Do not dry over the rated capacity Do not operate the dryer without the filter door and filter base Do not dry the clothes before being spun Do not expose the dryer directly under the sun and indo...

Page 6: ...that for your convenience the machine is positioned close your washing machine 2 The tumble dryer must be installed in a clean place where dirt does not build up Air must be able to circulate freely all round the appliance Do not obstruct the front air inlet or the air intake grilles at the back of the machine 3 To keep vibration and noise to a minimum when the dryer is in use it should be placed ...

Page 7: ... rubber or similar elastic materials 6 The door can be opened only after the programme of the drying machine finishes to from being scalded by hot steam or over heated drying machine 7 Clean the lint filter and empty container after each use to avoid extension of drying time and energy consumption 8 Do not dry these clothes after dry clean process reduce prevent human skin The reference weight of ...

Page 8: ...y it or contain the symbols as follows OPERATIONS OPERATIONS 11 12 Control Panel Dry Dry clean Line dry hang to dry Drip dry Do not dry clean Normal Do not dry In the shade Dry flat Not tumble dry normal Dry clean normal cycle with any solvent Dry clean normal cycle petroleum solvent only 2 1 3 4 5 ...

Page 9: ...1 Press the On Off button when the LED display screen brightens up rotate the programme knob to select the desired programme 2 Select the Delay Time Intensity Speed Dry Signal or Anti Crease functions for additional option 3 Press the Start Pause button Programme start Programme end On Off Product is switched on or off 1 1 Start Pause the button to start or pause the drying cycle Press 1 2 Special...

Page 10: ...he function 5 Instructions of the Signal function Set up the buzzer on or off In the general condition the buzzer is on Please press it if needed When the buzzer on 1 The dryer will give the leading sound if press the extra function buttons 2 If the dryer is running rotate the function choosing knob the dryer will remind the operator it is an invalid choose 3 When the drying programme is end the b...

Page 11: ...e to iron To dry cotton pieces of clothing Drying level cupboard dry To dry cotton pieces of clothing Drying level extra dry Application Properties To dry thin synthetic fabrics which are also to be ironed such as knitwear shirts Quick For washing which is to be dried quickly eg made of acrylic fibres or for individual small items Also for subsequent drying Baby Care To dry small amount of baby cl...

Page 12: ...d filter shall be cleaned after each use Do disconnect the power cord before cleaning Do not operate the dryer without the lint filter Clean the lint filter after each use to prevent lint accumulation inside the dryer Leave the dryer to cool down Residual water may escape place an absorbent cloth under the maintenance cover 1 Unlock the maintenance cover 2 Completely open maintenace cover 3 Screw ...

Page 13: ...urself and need help Press the On Off button Pull out the mains plug and call the service Warning Warning Clean lint filter and Empty container Check drain hose Dryer installation place is too restricted Clean the moisture sensors Keep the Air inlet clean Use higher drying intensity level programme or time programme heat exchanger is lighting is ing light Problem Solution Display does not on Check...

Page 14: ... programme at partial load Condensation efficiency class A most efficient to G least efficient Average condensation efficiency of the standard cotton programme at full load Average condensation efficiency of the standard cotton programme at partial load Weighted condensation efficiency for the standard cotton programme at full and load Sound power level for the standard cotton programme at full lo...

Page 15: ...nstrucciones cuidadosamente Mantenga las instrucciones de operación a la mano para su uso posterior Si el aparato se vende o pasa asegúrese de que el nuevo propietario siempre reciba estas instrucciones de operación Cuidado Riesgo de incendio Secadora manual de usuario ...

Page 16: ...rá la carga de ropa y el estado de humedad de la misma Tenemos dos TIPOS DE FUNCIONES sintética y algodón 1 Cuando use la función de secado de nivel sintético lado izquierdo del panel de control el material de la ropa también debe ser sintético 2 Cuando utilice la función de secado de nivel de algodón lado derecho del panel de control el material de la ropa también debe ser algodón Queremos record...

Page 17: ... servicio o personas con calificaciones similares para evitar un peligro En los países con norma EN este dispositivo puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o por falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado supervisión o instrucciones sobre el uso del dispositivo de manera segura y entender los peligros involucr...

Page 18: ...eables artículos con respaldo de goma y ropa o almohadas con almohadillas de goma espuma no deben secarse en la secadora Deben usarse suavizantes de telas o productos similares tal como se especifica en las instrucciones del suavizante de telas El aire de escape no debe descargarse en una chimenea que se utiliza para extraer los humos del gas de combustión del aparato u otros combustibles El apara...

Page 19: ...a secadora directamente con agua No seque la ropa con algunas sustancias inflamables como aceite de carbón alcohol o habrá explosión Modelo Capacidad SD 8NDP 8 0kg INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Eliminación correcta de este producto Esta marca indica que este producto no debe desecharse con otros desechos domésticos en toda la UE Para evitar posibles daños al medio ambiente o la salud humana derivados...

Page 20: ...mo manija para la entrega Posición de instalación 1 Se recomienda que para su conveniencia la máquina se coloque cerca de su lavadora 2 La secadora debe instalarse en un lugar limpio donde no se acumule suciedad El aire debe poder circular libremente por todo el aparato No obstruya la entrada de aire frontal ni las rejillas de entrada de aire en la parte posterior de la máquina 3 Para mantener las...

Page 21: ...a 2 Para un resultado de secado uniforme ordene la ropa según el tipo de tela y el programa de secado 3 Antes de secar cierre las cremalleras los ganchos y los ojales los botones la correa de tela etc 4 No seque la ropa en exceso ya que la ropa seca puede arrugarse fácilmente 5 No secar los artículos que contienen caucho o materiales elásticos similares 6 La puerta se puede abrir solo después de q...

Page 22: ...riales de su ropa no pueden ser secados o contienen los símbolos de la siguiente manera Secar Lavado en seco colgar para secar Escurrir No lavar en seco Normal No secar En la sombra Suelo seco No secar con secadora normal Ciclo normal de limpieza en seco con cualquier disolvente Lavado en seco ciclo normal ...

Page 23: ...ción consulte la página 20 Fin del programa 1 Presione el botón Encendido Apagado cuando la pantalla LED se ilumine gire la perilla del programa para seleccionar el programa deseado 2 Seleccione las funciones Retardo Tiempo Intensidad Velocidad de secado Señal o Antiarrugas for para una opción adicional 3 Presione el botón Inicio Pausa On Off Encender y apagar 1 1 Start Pause Presionar para pausar...

Page 24: ...e funciones la secadora le recordará al operador que es una elección no válida 3 Cuando finaliza el programa de secado el timbre también le recuerda al usuario Instrucciones de la función Anti Arrugas Instrucciones de la función My Cycle Se usa para definir y guardar sus programas favoritos que se usan con frecuencia 1 Use el selector de programas para seleccionar el programa requerido y otras fun...

Page 25: ...prendas de algodón Nivel de secado armario seco Para secar prendas de algodón Nivel de secado extra seco Aplicación Propiedades Para secar tejidos sintéticos delgados que también se plancharán como prendas de punto camisas Rápido Para el lavado que se deba secar rápidamente por ejemplo hecho de fibras acrílicas o para artículos pequeños individuales También para su posterior secado Ropa de bebé Pa...

Page 26: ...or de aire Deje que la secadora se enfríe Puede que salga un poco de agua colocar un paño o papel absorbente 1 Abra la tapa de mantenimiento 2 Deje completamente la solapa abierta 3 Atornille las dos palancas de bloqueo 4 Meta en agua el condensador de aire 5 Limpie bien el condensador de aire y lo escurre bien 6 Limpie y seque las juntas 7 Vuelva a insertarlo maneje en el botón 8 Afloje las dos p...

Page 27: ...técnico Precaución Precaución Limpie el filtro de pelusas y el intercambiador de calor Contenedor vacío Revise la manguera de drenaje El lugar de instalación de la secadora es demasiado restringido Limpie los sensores de humedad Mantenga limpia la entrada de aire Use un programa de mayor nivel de intensidad de secado o un programa de tiempo parpadea parpadea Problem Solution La pantalla no enciend...

Page 28: ...ficiente a G menos eficiente Eficiencia media de condensación del programa estándar de algodón e a plena carga Eficiencia media de condensación del programa estándar de algodón e con carga parcial Eficiencia de condensación ponderada para el programa de algodón estándar a plena carga Nivel de potencia acústica para el programa de algodón estándar a plena carga Consumo de energía del modo de encend...

Page 29: ...struções selecionadas Mantenha as instruções de operação da mão para uso posterior Se o dispositivo estiver sendo exibido certifique se de que o novo proprietário esteja executando essas instruções de operação Cuidado Riesgo de incendio Secadora manual de usuário ...

Page 30: ...funciona por condensação Sendo um sensor de temperatura que detecta a carga de roupas e o estado de umidade da mesma Temos dois TIPOS DE FUNÇÕES sintético e algodão 1 Ao usar a função de secagem com nível sintético lado esquerdo do painel de controle o material da roupa também deve ser sintético 2 Ao usar a função de secagem ao nível do algodão lado direito do painel de controle o material da roup...

Page 31: ...abricante seu agente de serviço ou pessoas com qualificações semelhantes a fim de evitar riscos Nos países padrão EN este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir de 8 anos e pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento se tiverem recebido supervisão ou instruções sobre o uso seguro do aparelho e compreender os perigos envolvidos A...

Page 32: ...ma de borracha forma de látex toucas d banho tecidos impermeáveis artigos com suporte de borracha e roupas ou travesseiros com almofadas de espuma de borracha não devem ser secados na secadora Amaciantes de tecido ou produtos similares devem se usados conforme especificado pelas instruções do amaciante de roupas O ar de exaustão não deve ser descarregado em um cano d esgoto que seja usado para a e...

Page 33: ...da e não lave o secador diretamente com água Por favor não seque as roupas com algumas substâncias inflamáveis como óleo de carvão álcool ou haverá explosão Model Rated capacity SD 8NDP 8 0kg INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Descarte correto deste produto Esta marca indica que este produto não deve ser descartado com outros resíduos domésticos em toda a UE Para evitar possíveis danos ao meio ambiente ou à ...

Page 34: ... Posição de instalação 1 Recomenda se que para sua conveniência a máquina esteja posicionada perto da sua máquina de lavar 2 A secadora deve ser instalada em um local limpo onde a sujeira não se acumule O ar deve poder circular livremente por todo o aparelho Não obstrua a entrada de ar frontal nem as grades de entrada de ar na parte traseira da máquina 3 Para reduzir ao mínimo a vibração e o ruído...

Page 35: ...grama de secagem 3 Antes de secar feche os fechos ganchos e ilhós o botão para cima prenda os cintos de tecido etc 4 Não seque mais as roupas porque roupas secas podem facilmente criar vincos 5 Não seque os artigos que contenham borracha ou materiais elásticos semelhantes 6 A porta só pode ser aberta depois de o programa da máquina de secagem ter sido esfolado por vapor quente ou máquina de secage...

Page 36: ...m se os materiais de sua roupa não podem ser secos por ela ou conter os símbolos da seguinte forma Dry Dry clean Line dry hang to dry Drip dry Do not dry clean Normal Do not dry In the shade Dry flat Not tumble dry normal Dry clean normal cycle with any solvent Dry clean normal cycle petroleum solvent only ...

Page 37: ...lte a página 20 Fin del programa 1 Presione o botão endido Encendido Apagado cu mantendo a luminária LED iluminada faça o pacote do programa para selecionar o programa desejado 2 Selecione as funções Retardo Tiempo Intensidade Velocidade do Secado Señal e Antiarrugas para uma opção adicional 3 Presione o botão Inicio Pausa On Off O produto está ligado ou desligado 1 1 Start Pause Pressione o botão...

Page 38: ...estiver funcionando gire o botão de seleção de função o secador lembrará ao operador que é uma escolha inválida 3 Quando o programa de secagem terminar a campainha também lembrará ao usuário Instruções da função Anti Vinco Instruções da função Meu ciclo Usado para definir e salvar seus proragmmes favoritos que são usados com freqüência 1 Use o seletor de programa para selecionar o programa necessá...

Page 39: ...hing Drying level applicable to iron To dry cotton pieces of clothing Drying level cupboard dry To dry cotton pieces of clothing Drying level extra dry Application Properties To dry thin synthetic fabrics which are also to be ironed such as knitwear shirts Quick For washing which is to be dried quickly eg made of acrylic fibres or for individual small items Also for subsequent drying Baby Care To ...

Page 40: ...so para evitar o acúmulo de fiapos dentro do secador Lavar o condensador de ar Deixe o secador esfriar A água residual pode escapar coloque um pano absorvente sob a tampa de manutenção 1 Destrave a tampa de manutenção 2 Abra completamente a tampa da manutenção 3 Aparafuse as duas alavancas de bloqueio uma na outra 4 Associe o condensador de ar 5 Limpe completamente o condensador de ar drene o comp...

Page 41: ...e check if you have dealt with the Warning Se você não tiver resolvido o problema use o mismo e a necessidade Presione o botão Encendido Apagado Retire o enchimento do vermelho e nomeie o serviço técnico Precaución Limpe o filtro de peles e o intercambiador de calor Contenedor vacío Revise a manguera de drenaje O local de instalação da secadora e mais restrito Limpe os sensores de umidade Manter l...

Page 42: ...programme at partial load Condensation efficiency class A most efficient to G least efficient Average condensation efficiency of the standard cotton programme at full load Average condensation efficiency of the standard cotton programme at partial load Weighted condensation efficiency for the standard cotton programme at full and load Sound power level for the standard cotton programme at full loa...

Page 43: ...ros a través del correo info infiniton es INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO Si tiene alguna pregunta o duda relacionada con su dispositivo póngase en contacto con nosotros SERVICIO TÉCNICO También puede ponerse en contacto con nuestro servicio técnico oficial tel 34 958 087 169 e mail reparaciones info infiniton es www infiniton es Recuerda que en nuestra web tenemos un apartado de preguntas frecuente...

Page 44: ...ste aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99 05 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999 traspuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1890 2000 de 20 de Noviembre Para más información relacionada con las declaraciones y certificados de conformidad póngase con nosotros a través del correo info infiniton es ...

Page 45: ...INFINITON WORLD ELECTRONIC S L info infiniton es INFINITON WORLD ELECTRONIC S L info infiniton es ...

Page 46: ...Para mas información sobre nuestra política de RMA y Reparaciones visite www infiniton es rma politica rma infiniton pdf INFINITON WORLD ELECTRONIC S L info infiniton es WORLD ELECTRONIC ...