Insignia NS-PDVD9, User Manual

Page 1: ...Portable DVD Player Lecteur de DVD portatif Reproductor de DVD Portátil NS PDVD9 ...

Page 2: ......

Page 3: ...to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the portable DVD player Warning To prevent fire or electric shock hazard do not expose this portable DVD player to rain or moisture Caution The portable DVD p...

Page 4: ...able DVD player the portable DVD player has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped It is hazardous to replace the battery incorrectly Replace the battery only with the same or equivalent type in order to protect the environment dispose of the battery properly Do not use the player in temperatures higher than 95 degrees Fahrenheit or 35 degrees Celsius Do not...

Page 5: ...3 1 2 3 4 3 AV IN OUT switch Slide to specify if the player is sending an AV signal to a television OUT or receiving a signal from a video camera IN 4 Power ON OFF switch Slide to turn the player on or off Item Button Description 1 LCD shut off Turns the LCD screen off 2 Wide Switch the LCD display between 16 9 and 4 3 formats 3 Menu Show the DVD root menu 4 Stop Press once to stop playback The pl...

Page 6: ...lay information about the DVD such as title chapter number track number and time 2 Angle Change the viewing angle of a scene 3 Subtitle Turn subtitles on and off and select the subtitle language 4 Audio Select the audio language for the DVD 5 Zoom Enlarge the image 2 3 or 4 times the original size 6 Up Down Enter Right Left Navigate in the menus and confirm your selection 7 Return Return to the pr...

Page 7: ...ck 1 Slide the POWER switch to the OFF position 2 Disconnect the AC to DC adapter from your DVD player 3 Close the LCD panel 4 Slide the battery into the back of your player until it locks into position The battery is locked if you hear a click and the battery fits snugly to the player To remove the battery pack 1 Slide the POWER switch to the OFF position 2 Disconnect the AC to DC adapter from yo...

Page 8: ...it the Setup Menu Note An optional wired headphone may be used with the player Plug in the headphone to either the Headphone 1 or Headphone 2 jack on the right side of the player Plugging the headphone into the Headphone 1 jack turns off the internal speakers Note Do not connect an external video source using the AV jack when the AV In Out switch is in the Out position Menu Submenu Options General...

Page 9: ...nfirm New Password Use the number buttons to enter the same new password then press ENTER to confirm the change Preference Audio Select the language you want to hear the DVD played in NOTE This selection is only available for discs that are recorded in the listed languages If the selected language is not available the player plays the original recorded language contained in the disc Subtitle Selec...

Page 10: ...E again to exit and return to the normal viewing angle Viewing subtitles To view subtitles 1 Press the SUBTITLE button during disc playback to select the subtitle language you want to view with the current subtitle language number 1 and the total number of subtitle languages 2 displayed 2 If there are multiple subtitle languages press SUBTITLE again to select another subtitle language To turn subt...

Page 11: ...e total time the CD has been playing 4 Press DISPLAY again to view the same information about the remaining time of the CD 5 Press DISPLAY again to remove the display information Repeating part of a CD To repeat a CD or the track of a CD Press the REPEAT button repeatedly to set the repeat type Track Repeat the current track All Repeat the CD Off Resume normal playback Playing MP3 discs MP3 is a f...

Page 12: ...case This Not this Problem Solution No sound or distorted sound Make sure the Brightness VR is turned on Make sure all cables are securely inserted into the appropriate jacks Can t advance through a movie You can t advance through the opening credits and warning information that appears at the beginning of movies because the disc is programmed to prohibit that action The icon appears on the screen...

Page 13: ...rotection against harmful interference when the portable DVD player is operated in a residential installation This portable DVD player generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with this manual may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If ...

Page 14: ...n dangereuse non isolée à l intérieur de l appareil et dont la puissance est suffisante pour présenter un risque de choc électrique pour les personnes Le point d exclamation à l intérieur d un triangle équilatéral est destiné à alerter l utilisateur de la présence d instructions importantes sur le fonctionnement et sur la maintenance entretien dans la documentation accompagnant l appareil Avertiss...

Page 15: ...e réparer l appareil s il a été endommagé qu il s agisse du cordon d alimentation ou de la prise qui seraient détériorés de liquide entré dans l appareil ou d objets qui seraient tombés dessus d une exposition à la pluie ou à l eau d un fonctionnement anormal ou qu on l ait fait tomber Le remplacement incorrect de la batterie peut être dangereux Ne remplacer la batterie que par un type identique o...

Page 16: ...nt Description 1 Témoin à DEL d alimentation S allume quand l appareil est mis sous tension 2 Capteur infrarouge Reçoit les signaux de la télécommande Ne pas obstruer ce capteur 3 Touche d ouverture La faire glisser pour ouvrir le lecteur 1 2 3 Référence Éléments Description 1 Prise d entrée CC Brancher l adaptateur CA CC ou l adaptateur pour allume cigare sur cette prise 2 Prise AV Brancher le câ...

Page 17: ...coute Brancher un casque d écoute sur cette prise 4 Volume Permet d augmenter ou de diminuer le volume sonore 5 Luminosité Permet d augmenter ou de diminuer la luminosité de l écran Référence Touche Description 1 2 3 4 5 Référe nce Touche Description 1 Affichage Affiche l information sur le disque DVD telle que le titre le numéro du chapitre le numéro de piste et la durée de lecture 2 Angle Modifi...

Page 18: ...errupteur POWER Marche Arrêt en position OFF Arrêt Pour installer le bloc batterie 1 Mettre l interrupteur POWER Marche Arrêt en position OFF Arrêt 2 Débrancher l adaptateur CA CC de l appareil 3 Refermer l écran ACL 4 Faire glisser la batterie dans son compartiment situé à l arrière de l appareil jusqu à enclenchement La batterie est verrouillée quand un déclic se fait entendre et qu elle s insèr...

Page 19: ...che rouge audio droite jaune vidéo Utilisation des menus de configuration de l écran Pour utiliser les menus de configuration de l écran 1 Sans disque dans le lecteur appuyer sur SETUP Configuration L écran General Setup Page Page de configuration générale s affiche en surbrillance 2 Appuyer sur ou pour sélectionner un menu 3 Appuyer sur pour accéder au sous menu ou sur pour revenir au menu précéd...

Page 20: ...limite d âge des utilisateurs et d autres non New Password Nouveau mot de passe Utiliser les touches numériques pour saisir le nouveau mot de passe Menu Sous menu Options Confirm New Password Confirmation du nouveau mot de passe Utiliser les touches numériques pour ressaisir le nouveau mot de passe puis appuyer sur ENTER Entrée pour confirmer ce changement Preference Préférences Audio Sélectionner...

Page 21: ...ndes si la touche DISPLAY Affichage n est pas appuyée 2 Appuyer de nouveau sur DISPLAY Affichage pour visualiser la même information sur la durée restante du titre 3 Appuyer de nouveau sur DISPLAY Affichage pour visualiser la même information sur la durée écoulée du chapitre 4 Appuyer de nouveau sur DISPLAY Affichage pour visualiser la même information sur la durée restante du chapitre 5 Appuyer d...

Page 22: ...pour fixer le point de départ A 2 Appuyer une deuxième fois sur A B pour fixer le point de fin de lecture B Le lecteur lira en boucle la partie entre les points A et B 3 Appuyer sur A B une troisième fois pour annuler la lecture en boucle de A à B et reprendre la lecture normale Pour répéter le DVD tout entier ou le chapitre ou un titre de DVD Appuyer plusieurs fois sur REPEAT Répéter pour définir...

Page 23: ... chiffon légèrement humidifié ou un chiffon fait de plastique jetable pour essuyer le boîtier Conseils pour le lecteur de DVD Pour protéger le mécanisme de la poussière toujours garder le compartiment du DVD fermé lorsque l appareil n est pas utilisé Avec le temps une accumulation normale ou même une couche mince de poussière peut se former sur les composants optiques Cela peut empêcher le laser d...

Page 24: ...emandé est hors de la gamme disponible L image est déformée Le disque est peut être endommagé En essayer un autre Une certaine déformation est normale pendant le balayage avant ou arrière Aucun balayage avant ou arrière Certains disques comportent des sections qui interdisent le balayage rapide ou le saut des titres et des chapitres Il n est pas possible de sauter les avertissements et le génériqu...

Page 25: ...ructions dont il fait l objet il peut provoquer des interférences indésirables avec les communications radio Cependant nous ne pouvons pas garantir qu aucune interférence ne se produira pour une installation particulière Si cet équipement produit des interférences importantes lors de réceptions radio ou télévisées qui peuvent être détectées en éteignant puis en rallumant l appareil essayer de corr...

Page 26: ...tencia suficiente para constituir riesgo de choque eléctrico para las personas El signo de admiración que se encuentra dentro de un triángulo equilátero tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones de operación y mantenimiento servicio en la literatura que se incluye con el reproductor de DVD portátil Advertencia Para reducir el riesgo de incendio o choque el...

Page 27: ...ayos o cuando no se utilice por un periodo de tiempo extendido Encomiende todas las reparaciones al personal de servicio calificado La reparación se requiere cuando el reproductor de DVD portátil ha sido dañado de cualquier manera cómo cuando se ha dañado el cable de corriente o el enchufe o se ha derramado líquido u objetos han caído dentro del reproductor de DVD portátil o si éste ha sido expues...

Page 28: ...ntalla LCD panorámica de 9 Relación de aspecto de 16 9 Conector de A V combinado de entrada y salida Controles de los padres Control remoto Identificación de componentes Vista Frontal Lado izquierdo Controles Elemento Componente Descripción 1 Indicador LED de encendido Se ilumina cuando el reproductor se encuentra encendido 2 Sensor infrarrojo Recibe las señales del control remoto No bloquee este ...

Page 29: ...s al conector Headphone 1 Auriculares 1 desactiva los altavoces internos 3 Conector de auriculares 2 Conecte los auriculares en este conector 4 Volumen Gire para subir o bajar el volumen 5 Brillo Gire para aumentar o reducir el brillo de la imagen Elemento Botón Descripción 1 2 3 4 5 Elemento Botón Descripción 1 Pantalla Muestra la información sobre el DVD tal cómo el título el capítulo la pista y...

Page 30: ...baterías 1 Conecte el adaptador de CA a CC a su reproductor de DVD 2 Deslice el interruptor POWER Encendido a la posición OFF Apagado Para instalar la batería 1 Deslice el interruptor POWER Encendido a la posición OFF Apagado 2 Desconecte el adaptador de CA a CC de su reproductor de DVD 3 Cierre el panel LCD 4 Deslice la batería en la parte posterior de su reproductor hasta que encaje en su lugar ...

Page 31: ...reproductor a una cámara de video Puede conectar su reproductor a una cámara de video u otras fuentes de video externas para disfrutar de sonido estéreo e imágenes de alta calidad en la pantalla LCD de su reproductor Para conectar su reproductor a una fuente de video externa 1 Mueva el interruptor AV In Out Entrada Salida de AV a la posición In Entrada 2 Conecte el conector negro del cable de audi...

Page 32: ...Detener Off Desactivado El reproductor no regresará a la última posición en el disco NOTA La función de la memoria de última posición solamente es efectiva para la operación abierta Video Quality Calidad del Video Brightness Brillo Ajusta el brillo de la pantalla Contrast Contraste Ajuste el contraste de la pantalla Hue Tono Ajusta el tono de la pantalla Saturation Saturación Ajusta la saturación ...

Page 33: ...estante del título 3 Presione DISPLAY Mostrar para ver la misma información sobre el tiempo transcurrido del título 4 Presione DISPLAY Mostrar para ver la misma información sobre el tiempo restante del capítulo 5 Presione DISPLAY Mostrar de nuevo para quitar la información en pantalla Subtitle Subtítulos Selecciona el idioma en que desea ver los subtítulos del DVD NOTA Esta selección sólo está dis...

Page 34: ...esea escuchar con el número del canal de audio actual 1 y el número total de canales de audio 2 mostrados 2 Presione AUDIO de nuevo para seleccionar otro idioma del audio La visualización de audio desaparecerá automáticamente si el botón AUDIO no se presiona de nuevo dentro de tres segundos Zoom de la imagen Durante la reproducción presione ZOOM durante la reproducción del disco para aumentar la i...

Page 35: ...audio digital Una canción con calidad de CD se comprime con el formato MP3 con muy poca pérdida en la calidad del audio al mismo tiempo que consume mucho menos espacio en el disco Los discos CD R o CD RW que han sido codificados en el formato MP3 son compatibles con este reproductor Cuando un disco con MP3 se ha insertado en el reproductor la pantalla del menú aparecerá y la primera canción se rep...

Page 36: ...dores cáusticos Solventes alcohol disolventes de pintura o líquidos limpiadores similares pueden dañar la caja Esto No esto Problema Solución No hay sonido o el sonido está distorsionado Verifique que la función de brillo VR está activada Asegúrese de que todos los cables estén insertados firmemente en sus conectores apropiados No puede hacer avanzar la película No se puede avanzar durante los cré...

Page 37: ...cidos para clasificarlo cómo dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas cuando el reproductor de DVD portátil funciona en un ambiente residencial Este reproductor de DVD portátil genera utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no es instalado y ut...

Page 38: ...38 Reproductor de DVD Portátil Insignia NS PDVD9 www insignia products com ...

Page 39: ......

Page 40: ...R1 ...