Inspire Mezzo, Assembly, Use, Maintenance Manual

Page 1: ...ntreținere RO BR RU KZ EN 2018 24 V01 Жинау пайдалану және техникалық қызмет көрсету нұсқаулығы Керівництво По Збірці і Експлуатації Instruções de Montagem Utilização e Manutenção Traductiondelaversionoriginaledumoded emploi TraduccióndelasInstruccionesoriginales TraduçãodasInstruçõesOriginais Traduzionedelleistruzionioriginali Μετάφρασητωνπρωτότυπωνοδηγιών Tłumaczenie instrukcjioryginalnej Перево...

Page 2: ...119 E27 MAX 42W A B ...

Page 3: ...s de Sécurité PT Avisos Legais e instruções de Segurança EL Νομικό σημείωμα και οδηγίες ασφαλείας PL Uwagi Prawne i Instrukcja Bezpieczeństwa RU Руководство По Технике Безопасности и Правовым нормам KZ Қауіпсіздікжәне құқықтықбасшылық UA Керівництво З Техніки RO Manual privind siguranţa BR Avisos Legais e instruções de Segurança EN Legal Safety Instructions ES Instrucciones Legales y de Seguridad ...

Page 4: ...1 1 2 TOUCH ON OFF USB CHARGER OUTPUT 5V 1 5A WIRELESS CHARGER OUTPUT 5V 1A 119 E27 MAX 42W ON OFF TOUCH 3 3 1 MAX 42W MAX 42W ...

Page 5: ... installation AVERTISSEMENT lorsque vous utilisez des appareils électriques respectez les précautions de sécurité de base afin de réduire le risque d incendie de chocs électriques et de blessures corporelles AVERTISSEMENT l alimentation électrique doit être coupée avant de procéder au montage à l entretien au changement de l ampoule ou au nettoyage Enlevez le fusible ou désenclenchez le et assurez...

Page 6: ... est certifié Qi par le consortium sur l alimentation électrique sans fil Rendez vous sur www wirelesspowerconsortium com products rechercher pour consulter la liste des produits certifiés Qi Notre produit a été testé et vérifié et il est sûr et conforme à la norme Qi La station Mezzo Charge supporte une charge de 5W au contact de la station de chargement Un port USB est situé sur la base et peut ...

Page 7: ... debe instalar esta luminaria de conformidad con las normas de cableado vigentes en el país de instalación 3 Instrucciones de seguridad específicas 4 Protección del medio ambiente No hay instrucciones de seguridad específicas No se deben tirar los productos eléctricos junto con los residuos domésticos Gracias por reciclarlos en los puntos de recogida previstos a tal efecto Contacte con las autorid...

Page 8: ...gundo dispositivo a la vez La plataforma de carga funciona mientras la lámpara está enchufada al margen de que la luz esté encendida o apagada Esta plataforma inalámbrica es capaz de cargar un teléfono a través de la mayoría de los materiales Ni siquiera hace falta quitarle la funda Únicamente los materiales magnéticos y metálicos dificultan la función de carga de la plataforma a través de la fund...

Page 9: ...nça específicas 4 Protecção do ambiente Sem instruções de segurança específicas Os produtos elétricos não devem ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos Devem ser entregues num ponto de recolha municipal para serem eliminados de um modo não prejudicial para o ambiente e de acordo com os regulamentos locais Contacte as suas autoridades locais ou o seu revendedor para mais informações so...

Page 10: ...nte outro dispositivo A base de carga funciona quando o candeeiro está conectado com a luz ligada ou desligada A base de carga sem fios carrega o seu telefone através da maioria dos materiais pelo que não necessita de remover do estojo de proteção Apenas materiais metálicos e magnéticos dificultam a capacidade da base de carga para carregar através do estojo de proteção Se o seu smartphone não sup...

Page 11: ...sta lampada è danneggiato fatelo sostituire esclusivamente dal fabbricante da un agente del servizio postvendita autorizzato o da una persona qualificata al fine di evitare qualsiasi pericolo Lalampadadeveessereinstallatadaunelettricistaqualificatoconformementeallenormedicablaggioinvigorenelpaeseincuivieneinstallata 1 Istruzioni generali 0 2 4 Protezione dell ambiente Le apparecchiature elettriche...

Page 12: ...oraneamente un secondo dispositivo La base di ricarica funziona quando la lampada è collegata e la luce è accesa o spenta Il cellulare può essere caricato sulla base di ricarica wireless attraverso i materiali più comuni senza la necessità di estrarlo dalla custodia La base di ricarica non è in grado di ricaricare il cellulare attraverso il metallo e i materiali magnetici Se il tuo smartphone non ...

Page 13: ...κό καλώδιο αυτού του φωτιστικού έχει υποστεί ζημιά η αντικατάστασή του πρέπει να γίνει αποκλειστικά από τον κατασκευαστή κάποιον υπάλληλο εξουσιοδοτημένου κέντρου εξυπηρέτησης μετά την πώληση ή κάποιο εξουσιοδοτημένο άτομο ώστε να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος Τοφωτιστικόαυτόπρέπειναεγκατασταθείαπόειδικευμένοηλεκτρολόγοσύμφωναμεταπρότυπακαλωδίωσηςπουισχύουνστηχώραεγκατάστασης 1 Γενικές συστάσεις 0 2 4 ...

Page 14: ...νο ή σβηστό Τα περισσότερα υλικά δεν εμποδίζουν τη λειτουργία του συγκεκριμένου ασύρματου φορτιστή συνεπώς μπορείτε να φορτίσετε το τηλέφωνό σας χωρίς καν να το αφαιρέσετε από τη θήκη του Μόνο μεταλλικά και μαγνητικά αντικείμενα θα παρεμποδίσουν τη λειτουργία του φορτιστή ο οποίος φορτίζει τη συσκευή μέσα από τη θήκη της Αν το smartphone σας δεν υποστηρίζει τη δυνατότητα ασύρματης φόρτισης Qi μπορ...

Page 15: ...est uszkodzony należy wymienić go u producenta w autoryzowanym punkcie serwisowym lub u specjalisty aby uniknąć niebezpieczeństwa 2 Zalecenia bezpieczeństwa dotyczące zasilania elektrycznego Oprawa musi być zainstalowana przez wykwalifikowanego elektryka zgodnie z normami obowiązującymi w kraju instalacji 1 Zalecenia ogólne 0 2 4 Ochrona środowiska Produkty elektryczne nie mogą być wyrzucane ze zw...

Page 16: ...ąca działa kiedy lampa jest podłączona do gniazdka zasilania zarówno gdy lampa jest włączona jak i wyłączona Ta bezprzewodowa ładowarka umożliwia ładowanie telefonu przez większość materiałów nie trzeba nawet zdejmować obudowy Jedynie materiały metalowe i magnetyczne utrudniają działanie podkładki ładującej w zakresie ładowania przez obudowę Jeśli Twój smartfon nie obsługuje bezprzewodowego ładowa...

Page 17: ......

Page 18: ...ретензии по качеству товара ООО Леруа Мерлен Восток 141031 Московская обл г Мытищи Осташковское ш 1 РФ Дата изготовления Срок службы г 2 Копию сертификата соответствия или декларации о соответствии на данный товар можно получить на информационной стойке любого из магазинов Леруа Мерлен Восток дата публикации интсрукции 08 2016 YT3288 M BLACK Mezzo EAN CODE 3276000630739 ...

Page 19: ...тильника подлежит замене производителем указанной им сервисной службой или специалистом достаточной квалификации 2 Правила электробезопасности Светильник должен устанавливаться квалифицированным электриком с соблюдением всех действующих в стране установки норм проводки 1 Общие правила 0 2 4 Защита окружающей среды Электрические устройства запрещено утилизировать вместе с бытовыми отходами Их необх...

Page 20: ...ь начинает работать при подключении лампы к сети независимо от того включено или выключено освещение Беспроводная зарядная панель обеспечивает зарядку телефона через большинство материалов так что даже нет необходимости снимать чехол Зарядке устройства на зарядной панели через чехол могут препятствовать только металлические или магнитные материалы Если ваш смартфон не поддерживает технологию беспр...

Page 21: ... қорғаңыз Ескерту егер осы шамның сыртқы иілгіш кабелі немесе сымы зақымдалса қауіпті болдырмау үшін бұл өндірушімен қызмет көрсету агентімен немесе білікті тұлғамен ауыстырылуы қажет 2 Электр қауіпсіздігі Шам ұлттық сым жүргізу ережелеріне сəйкес тек білікті электршімен орнатылуы қажет 1 Жалпы 0 2 4 Қоршаған орта қорғанысы Электрлік өнімдер тұрмыстық қалдықпен бірге тасталмауы керек Олар жергілік...

Page 22: ...ған кезде 5 Вт зарядты қамтамасыз етеді USB клеммасы блок негізінде орналасқан ол екінші құрылғыны бір уақытта зарядтауға мүмкіндік береді Зарядтау блогы тек жарықшам қуат көзіне қосылып тұрған кезде шамы өшірулі немесе қосулы тұрған кездерде де жұмыс істейді Бұл сымсыз зарядтау блогы телефоныңызды оның сыртындағы материалына металл және магнит болмаса қарамастан зарядтай береді яғни телефон қабын...

Page 23: ... має замінити виключно виробник його уповноважений агент із сервісного обслуговування або кваліфікований фахівець 2 Правила безпеки поводження з електрикою Світильник повинен встановлювати кваліфікований електрик відповідно до норм виконання проводини що діють у країні де встановлюється світильник 1 Загальні інструкції 0 2 4 Захист довкілля Електричні пристрої заборонено утилізувати разом із побут...

Page 24: ...сно заряджати інший пристрій Зарядна панель починає працювати після підключення лампи до мережі незалежно від того увімкнено чи вимкнено освітлення Безпровідна зарядна панель забезпечує заряджання телефону через більшість матеріалів тому навіть немає необхідності знімати чохол Заряджанню пристрою на зарядній панелі крізь чохол можуть перешкоджати лише металеві або магнітні матеріали Якщо ваш смарт...

Page 25: ... sau cordonul flexibil exterior al acestui corp de iluminat se deteriorează acesta trebuie înlocuit exclusiv de producător agentul său de service sau o persoană cu o calificare similară pentru evitarea oricăror pericole 2 Securitatea electrică Corpul de iluminat trebuie instalat numai de un electrician autorizat cu respectarea normativelor naţionale de cablare 1 Informaţii generale 0 2 4 Protecţia...

Page 26: ...ărca simultan un al doilea dispoziti Placa de încărcare va funcţiona atunci când lampa este conectată la curent cu lumina aprinsă sau stinsă Această placă de încărcare wireless va încărca telefonul dumneavoastră prin majoritatea materialelor nu trebuie nici măcar să scoateţi husa Numai metalul şi materialele magnetice vor împiedica funcţionarea plăcii de încărcare la încărcarea prin husă Dacă tele...

Page 27: ... área interna Troque a lâmpada 5 a 10 minutos depois de ter desligado a luminária logo que a lâmpada tenha esfriado Verifique se as especificações elétricas desta luminária são compatíveis com a sua instalação ADVERTÊNCIA Ao utilizar um aparelho elétrico devem sempre ser seguidas algumas precauções de segurança básicas para reduzir o risco de incêndio choque elétrico e ferimentos pessoais ADVERTÊN...

Page 28: ... simultaneamente A almofada de carregamento irá funcionar quando o candelabro tiver corrente com a luz ligada ou desligada Esta almofada de carregamento sem fio irá carregar o seu celular através da maioria dos materiais você não precisa nem remover sua capa protetora Apenas materiais metálicos e magnéticos poderão dificultar o funcionamento da almofada de carregamento para carregar através da cap...

Page 29: ...the work area Check if the electrical specifications of this luminaire are compatible with your installation WARNNG The power supply must be deactivated prior to assembly maintenance exchanging the bulb or cleaning processes Remove the fuse or switch the fuse to OFF and secure from reactivation For indoor use only After switch of 5 10 minutes exchange the bulb when the bulbs have been cooled down ...

Page 30: ...B is locatedon the base and can charge up a second device simultaneously The charging pad will work when the lamp is plugged in with the light on or off This wireless charging pad will charge your phone through most materials you do not even need to remove your case Only metal and magnetic materials will hinder the function of the charging pad to charge through the case If your smartphone doesn t ...

Page 31: ...Leroy Merlin 4020 5376 capitais e 0800 0205376 demais regiões BR Garantie 2 ans 2 años de garantía Garantia de 2 anos Garanzia 2 Anni Εγγύηση 2 ετών Gwarancja 2 letnia Гарантия 2 года Кепілдік 2 жыл Гарантія 2 років Garanţie 2 ani Garantia 2 anos 2 year guarantee LM 18B Building 4 2 Dajiaoting Zhongjie Chaoyang District Beijing 100022 CHINA P R C ZH Imported by Adeo South Africa PTY LTD T A Leroy ...