Intek ET Series, Instruction Manual

Page 1: ...NUAL MANUALE DI ISTRUZIONI PMR 446 VERSION 16CH 0 5W E R P MT 446ET VHF FM VERSION 136 174 MHz 16CH 5W MT 174ET UHF FM VERSION 400 470 MHz 16CH 4W MT 460ET PROFESSIONAL HANDHELD TRANSCEIVER PC PROGRAMMABLE ET SERIES ...

Page 2: ... FM bands It is the user s responsibility to check that any modification to the programming will be done in compliance with the current regulations Any modification to the product alteration of the internal circuit of the external structure of the radio or any programming in violation of the current regulations will automatically void the product certification and your right to use the product INT...

Page 3: ...n risks related to the use of transceivers Do not use the transceiver in environments at risk of explosion where there are gas dusts smokes etc Do not use the transceiver in service areas or fuel stations on board aircrafts etc Cautions Please observe the following precautions in order to avoid causing fire personal injuries or damage to the radio It is suggested that each transmitted message last...

Page 4: ...ge please contact your dealer immediately Supplied accessories Rubber flexible antenna with SMA connector only models MT 174ET and MT 460ET 7 2V 1800mAh Li Ion Rechargeable Battery Pack Electronic Quick Desk Charger Belt Clip Speaker microphone Jack Cover User Manual Quick Desk Charger Li Ion Battery Pack Rubber flexible antenna with SMA connector except model MT 446ET Belt Clip P S C I M Speaker ...

Page 5: ...fully recharged before use Make sure that the radio is switched OFF during charging process Some complete cycles of charge discharge will be necessary in order for the battery to reach a peak efficiency level Please do not charge the battery again when it has just been charged Otherwise you may damage the battery or reduce its life The battery charger does not switch OFF automatically when chargin...

Page 6: ... waste used batteries into the environment and do not trash them with the common garbage Please use the dedicated case for the collection of used up batteries at your supplier Do not attempt to open or remove the battery casing Do not short the battery terminals or throw the used batteries into fire To install to remove the belt clip If necessary attach the belt clip to the tranceiver making it sl...

Page 7: ...at will not be ensured after its removing Insert the connector of the external microphone into the right jack In order to avoid mulfunction or damage to the transceiver use only original microphones Using non original accessories will authomatically void the warranty Warning If an external earset microphone is used radio will not be splash proof Installing the antenna only for models MT 174ET and ...

Page 8: ...ise or counterclockwise to switch it off To increase the volume turn the knob clockwise or counterclockwise to decrease it 4 Speaker Built in speaker 5 Microphone Built in speaker 6 LED Indicator The LED indicator will light in green colour when the radio is receiving a signal in red colour during transmission and it will flash in red colour when during transmission the battery level is low or emp...

Page 9: ...ing the Power Volume knob 3 clockwise until you hear a click the transceiver now is in stand by mode If the Voice Announcement function is enabled by software radio will automatically report the channel number Volume adjustment To adjust the volume turn the volume knob 3 while using the SIDE key 8 if programmed as Monitor function to listen to the background noise of the channels Channels selectio...

Page 10: ...fter a programmable preset time of uninterrupted transmission the transceiver automatically stops the transmission emitting a warning tone pre set function and the LED indicator 6 lights in green color To stop the warning tone release the PTT key 7 To restart the transmission press again the PTT key 7 Note on model MT 446ET the preset time is fixed at 180 seconds Battery Saving This function reduc...

Page 11: ... DCS tone is a sub audible tone which allows to cut off and therefore not to listen to signals transmitted from other users on the same operating channel 2 When you receive a signal which has a tone different from the one which has been programmed on your radio you will not listen to this signal For the same reason your outgoing messages can only be received by other radios which have the same ton...

Page 12: ...everse the transmitting frequency and receiving frequency for Repeater function Reverse Frequency 13 Check the transmitting power level on the current channel Check TX Power 14 Enable disable VOX function VOX ON OFF 15 To know the current battery capacity Check battery capacity 16 When you turn the Channel Selector Knob the radio will report the current channel position Voice Announcement 17 For a...

Page 13: ...TTE regulations OPTIONAL ACCESSORIES KME 315 External Earset Microphone with tie clip KME 614 External Earset Microphone with adjustable ear hook KME 801 External Earset Microphone for security and bodyguard KME 100A External Earset Microphone with tie clip KME 200A External Earset Microphone with flexible boom mic and tie clip KME H115 External Speaker Microphone light duty KST 301 External Speak...

Page 14: ...ous substances in electrical and electronic equipment in addition to waste disposal The crossed bin symbol shown on the equipment indicates that at the end of its working life the product must be collected separately from other waste The user must therefore take the above equipment to the appropriate differentiated collection centres for electronic and electro technical waste or return it to the d...

Page 15: ...MT 174ET MT 460ET Channels Programming 14 CHANNEL FREQUENCY TX FREQUENCY RX CTCSS DCS TONE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 FREQUENCY CHANNELS PROGRAMMING English ...

Page 16: ... I D411N I D466N I D654N I D032N I D122N I D223N I D274N I D412N I D 503N I D662N I D036N I D125N I D225N I D306N I D413N I D506N I D664N I D043N I D131N I D226N I D311N I D423N I D516N I D703N I D047N I D132N I D243N I D315N I D431N I D523N I D712N I D051N I D134N I D244N I D325N I D432N I D526N I D723N I D053N I D143N I D245N I D331N I D 445N I D532N I D731N I D054N I D145N I D246N I D332N I D44...

Page 17: ... UHF FM E responsabilità dell utente verificare che eventuali modifiche nella programmazione delle funzioni del ricetrasmettitore siano conformi a quanto previsto dalle norme tecniche in vigore Modifiche al prodotto manomissioni alterazione delle regolazioni interne o delle strutture esterne della radio e programmazioni in violazione delle norme di legge fanno decadere le certificazioni e omologaz...

Page 18: ...chi ricetrasmittenti Non utilizzate mai il ricetrasmettitore in ambienti a rischio di esplosione in presenza di gas polveri fumi etc Non utilizzare inoltre il ricetrasmettitore nelle aree di servizio o distributori di carburante Precauzioni Si consiglia di osservare le seguenti precauzioni al fine di evitare incendi ferite personali e danni al ricetrasmettitore Si suggerisce di trasmettere per alc...

Page 19: ...rante la spedizione contattate immediatamente il vostro fornitore Accessori forniti Antenna in gomma con connettore SMA solo nei modelli MT 174ET e MT 460ET Pacco batteria Li Ion 1800mAh 7 2V Caricabatterie rapido elettronico da tavolo 230VAC Clip da cintura Chiusura per presa earset mic Manuale d uso Italiano Caricabatterie da tavolo Pacco batterie Li Ion Antenna in gomma con connettore SMA trann...

Page 20: ...uindi ricaricata prima dell uso Assicurarsi che la radio sia spenta durante il processo di ricarica Sono necessari alcuni cicli completi di carica scarica affinché la batteria raggiunga il massimo livello di efficienza La batteria non deve essere ricaricata nuovamente se è già stata completamente caricata Diversamente la vita della batteria può diminuire o la stessa essere danneggiata Il caricabat...

Page 21: ...disperdere batterie esaurite nell ambiente e non gettarle tra i rifiuti ordinari Utilizzate gli appositi contenitori per la raccolta delle batterie usate o restituite le batterie da eliminare al vostro fornitore Non tentare mai di rimuovere l involucro della batteria Non cortocircuitare i teminali della batteria e non gettare quest ultima nel fuoco Installare la clip da cintura Se necessario appli...

Page 22: ...tore del microfono esterno nell apposita presa Per evitare malfunzionamenti o danni al ricetrasmettitore utilizzare esclusivamente microfoni originali L utilizzo di accessori diversi da quelli originali causa automaticamente la perdita del diritto alla garanzia Attenzione Se si utilizza un microno esterno il ricetrasmettitore non è più a tenuta stagna Installare l antenna solo modelli MT 174ET and...

Page 23: ...pegnerlo Ruotare la manopola in senso orario per aumentare il volume e in senso antiorario per diminuirlo 4 Altoparlante Altoparlante entro contenuto 5 Microfono Microfono entro contenuto 6 Indicatore luminoso LED L indicatore si accende in colore verde durante la ricezione di un segnale in colore rosso durante la trasmissione e lampeggia in colore rosso quando durante la trasmissione viene rileva...

Page 24: ...olo OPERAZIONI DI BASE Accensione Accendere il ricetrasmettitore ruotando in senso orario la manopola Accensione Volume 3 fino a quando non si sente un click il ricetrasmettitore è ora nella modalità stand by Se la funzione di Annuncio Vocale è attivata utilizzando il software dedicato la radio annuncerà il canale selezionato Regolazione del volume Per regolare il volume ruotare la manopola ON OFF...

Page 25: ...cetrasmettitore interrompe automaticamente la trasmissione emettendo un suono di avviso funzione programmabile e l indicatore LED si illuminerà in colore verde Per interrompere il suono di avviso rilasciare il tasto PTT 7 Per riprendere la trasmissione premere nuovamente il tasto PTT 7 Nota sul modello MT 446ET il tempo di trasmissione continua è prefissato a 180 secondi Risparmio batteria Questa ...

Page 26: ...dibile che permette di escludere e quindi di non ascoltare comunicazioni da altri ricetrasmettitori che stanno usando lo stesso canale 2 Quando si riceve un segnale che ha un tono diverso da quello impostato sul vostro ricetrasmettitore non si sentirà Allo stesso modo i segnali che voi trasmettete potranno essere ascoltati solo dai ricetrasmettitori che hanno il vostro stesso tono CTCSS DCS Nota A...

Page 27: ...cezione e trasmissione per l utilizzo di ponti ripetitori Reverse di Frequenza 13 Controlla la potenza di trasmissione sul canale in uso Controllo potenza TX 14 Abilita disabilita la funzione VOX VOX ON OFF 15 Permette di verificare la capacità corrente della batteria Controllo livello batteria 16 Ruotando il selettore canali 2 la radio comunicherà il numero del canale selezionato Annuncio Vocale ...

Page 28: ...Microfono auricolare esterno con clip di fissaggio KME 614 Microfono auricolare esterno con archetto orientabile KME 801 Microfono auricolare esterno per uso sicurezza e Bodyguard KME 100A Microfono auricolare esterno con clip di fissaggio KME 200A Microfono auricolare esterno con astina flessibile e clip di fissaggio KME H115 Microfono altoparlante esterno light duty KST 301 Microfono altoparlant...

Page 29: ...in ragione di uno a uno L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente com...

Page 30: ... 29 Programmazione canali MT 174ET MT 460ET PROGRAMMAZIONE CANALI CANALI CTCSS DCS FREQUENZA DI TRASMISSIONE FREQUENZA DI RICEZIONE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Italiano ...

Page 31: ...411N I D466N I D654N I D032N I D122N I D223N I D274N I D412N I D 503N I D662N I D036N I D125N I D225N I D306N I D413N I D506N I D664N I D043N I D131N I D226N I D311N I D423N I D516N I D703N I D047N I D132N I D243N I D315N I D431N I D523N I D712N I D051N I D134N I D244N I D325N I D432N I D526N I D723N I D053N I D143N I D245N I D331N I D 445N I D532N I D731N I D054N I D145N I D246N I D332N I D446N I...

Page 32: ...emi radiomobili e fissi ad uso privato fare riferimento al CODICE DELLE COMUNICAZIONI ELETTRONICHE D L 1 agosto 2003 n 259 ai sensi degli artt 104 lettera a numero 1 e 256 comma 1 l esercizio dell apparato in questione è subordinato rispettivamente al possesso dell autorizzazione generale e relativo diritto individuale di uso Garanzia Limitata Questo prodotto é garantito contro difetti nei materia...

Page 33: ...s 1999 5 EC Type of product PMR 446 UHF Transceiver Details of applied standards EN 300 296 1 2 EN 301 489 1 5 EN 60950 1 Manufacturer INTEK S R L Via G Marconi 16 20090 Segrate Italy Tel 3902 2695 0451 Fax 3902 2695 2185 E mail info intek radios com Contact Reference Armando Zanni Tel 3902 2695 0451 Fax 3902 2695 2185 E mail info intek radios com Segrate 15 05 2014 dr Vittorio Zanetti C E O DECLA...

Page 34: ...HF Transceiver Details of applied standards EN 300 086 1 2 EN 301 489 1 5 EN 60950 1 Manufacturer INTEK S R L Via G Marconi 16 20090 Segrate Italy Tel 3902 2695 0451 Fax 3902 2695 2185 E mail info intek radios com Contact Reference Armando Zanni Tel 3902 2695 0451 Fax 3902 2695 2185 E mail info intek radios com Segrate 14 05 2014 dr Vittorio Zanetti C E O DECLARATION OF CONFORMITY Declaration of C...

Page 35: ...HF Transceiver Details of applied standards EN 300 086 1 2 EN 301 489 1 5 EN 60950 1 Manufacturer INTEK S R L Via G Marconi 16 20090 Segrate Italy Tel 3902 2695 0451 Fax 3902 2695 2185 E mail info intek radios com Contact Reference Armando Zanni Tel 3902 2695 0451 Fax 3902 2695 2185 E mail info intek radios com Segrate 16 05 2014 dr Vittorio Zanetti C E O DECLARATION OF CONFORMITY Declaration of C...

Page 36: ......