Intek M-899 VOX, Owner'S Manual

Page 1: ...ULTI STANDARD PROGRAMMABLE 27 MHz CB MOBILE TRANSCEIVER M 899 VOX OWNER S MANUAL MANUALE DI ISTRUZIONI SAFE DRIVE RADIO KEEP YOUR HANDS ON THE STEERING WHEEL WHILE DRIVING Downloaded from www cbradio nl ...

Page 2: ...ucts in accordance with the EC Directives 2006 95 EC 2004 108 EC 99 5 EC Type of product CB Transceiver Details of applied standards EN 300 433 1 2 EN 300 135 1 2 EN 301 489 1 EN 301 489 13 EN 60065 Manufacturer INTEK S R L Via G Marconi 16 20090 Segrate Italy Tel 39 02 26950451 Fax 39 02 26952185 E mail intek com intek com it Notified Body EMCCert Dr Rasek Boelwiese 5 91320 Ebermannstadt Germany ...

Page 3: ...electing and purchasing an INTEK quality product This transceiver includes a number of advanced functions and systems therefore it is definitely necessary to carefully read this owner s manual before using the radio With a correct use of the product in accordance with the operating method described in this manual the product will offer a trouble free use for many years INTEK is constantly engaged ...

Page 4: ...ng bracket Car mounting bracket accessories hardware knobs etc Microphone bracket Owner s manual External earset microphone ESM 555 with dual jack MIC EAR Remote PTT control RPT 1 with velcro strap fixing Warning The supplied accessories may be different according to the country where the product is sold Please contact your dealer for full informations Microphone bracket External earset microphone...

Page 5: ...Press again the ANL key 3 to disable the function 4 EMG key Emergency Channels This key allows quick access to one of the two pre programmed emergency channels CH9 or CH19 Each time this key is pressed radio will select CH9 then CH19 then again the normal operating channel 5 PTT VOX GAIN Control 1 PTT MODE To operate radio in PTT mode turn this knob fully counterclockwise until a click is heard PT...

Page 6: ...he strength of the received signal from S0 to S9 30 in the receive mode and the transmitter RF output power 0 to 4W in the transmit mode F FM Icon The FM icon F is lighted when radio has been set to the FM Frequency Modulation operating mode G AM Icon The AM icon G is lighted when radio has been set to the AM Amplitude Modulation operating mode VOX ANL AM FM LOW EMG TX α A B E M L I H G C D F 6 LC...

Page 7: ...ong signals from local stations and to increase it in case of weak signals or long distance communications 10 AS SQL Control SQUELCH CONTROL SQUELCH manual adjustment The SQUELCH control allows to silent the receiver by cutting the background noise when no signals are received Turn the knob clockwise until the background noise is cut Turn the knob counter clockwise SQUELCH opening in order to list...

Page 8: ...arranty rights If service or repair are required please go to an authorised service centre or specialized technician Controls Indicators and operation 6 REAR PANEL 13 EXT External Speaker Jack This jack is for connecting an external speaker optional 14 ANTENNA Connector Antenna connector Refer to the sections INSTALLATION OF THE ANTENNA 15 13 2VDC POWER CORD 13 2VDC power cord input ANT EXT DC 13 ...

Page 9: ...it to the microphone connector 12 on the front panel of the radio 16 17 REMOTE PTT CONTROL RPT 1 18 PTT Push to Talk Key Transmitter key Press the PTT key 18 to transmit and release it to return to the receive mode 19 Remote PTT Jack Connect this jack to the REMOTE PTT socket 8 on the front panel of the radio 20 Velcro Strap Velcro strap for installing the remote PTT control in a convenient locati...

Page 10: ...CROPHONE supplied VOX mode allows using the radio totally handsfree by automatic switching between receive and transmit mode for great comfort and safety while driving Radio is automatically switched to transmit mode when you speak into microphone and is automatically switched back to receive mode when you are not speaking Therefore in VOX mode you do not need to operate any PTT push to talk switc...

Page 11: ...ear LISTENING TROUGH EXTERNAL SPEAKER optional If you want to listen to the communications through the main speaker the jack of the supplied earset ESM 555 must be disconnected from the right side hole 1B The standard 4 pin supplied microphone may be either connected or disconnected from the radio Connect the external speaker to the external speaker jack EXT 13 the main speaker will be automatical...

Page 12: ...must be used The antenna installation must be done by a specialised technician or service centre Please pay special attention to carefully install the antenna on the vehicle with perfect connection to ground Before connecting the antenna to the radio it is necessary to check the correct operation of the antenna with low standing wave ratio S W R using adequate instruments If not the transmitter ci...

Page 13: ...life the product must be collected separately from other waste The user must therefore take the above equipment to the appropriate differentiated collection centres for electronic and electro technical waste or return it to the dealer when purchasing a new appliance of equivalent type in a ratio of one to one Appropriate differentiated waste collection for subsequent recycling treatment and enviro...

Page 14: ...ng information are to be considered only just as an indication They are believed to be correct at the time of printing this operating manual It is however the user s responsibility to check that in the country where radio is used the regulations for the use of CB transceivers have not been modified User is therefore suggested to contact the local dealer or local authority in order to check the cur...

Page 15: ...695 MHz 2 455 KHz Sensitivity 0 5uV for 20dB SINAD FM 0 5uV for 20dB SINAD AM Audio output 2 5W Audio distorsion 8 at 1 KHz Image rejection 65dB Signal noise ratio 45dB Current drain 350mA stand by Transmitter System CPU controlled P L L systhesizer Maximum RF power 4W at 13 2Vdc Modulation 85 to 90 AM 1 8 KHz 0 2 KHz FM Impedance 50 ohm unbalanced Current drain 1300mA at no modulation Opzional Ac...

Page 16: ...to ed acquistato un prodotto di qualità INTEK Questo ricetrasmettitore dispone di numerose funzioni avanzate e vari dispositivi pertanto è assolutamente necessario leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di utilizzare l apparecchio Con un uso corretto secondo quanto è indicato nel manuale di istruzioni l apparecchio garantirà un servizio senza problemi per molti anni Ci impegnamo c...

Page 17: ...li Staffa di montaggio per veicolo Accessori per montaggio staffa viti pomelli ecc Staffa di supporto per microfono Manuale di istruzioni Microfono auricolare esterno ESM 555 con doppio jack MIC EAR Comando PTT remoto RPT 1 con fissaggio a velcro Attenzione Gli accessori in dotazione possono essere differenti a seconda del paese dove il prodotto è venduto Per informazioni consultare il proprio riv...

Page 18: ... il dispositivo ANL 4 Tasto EMG Emergency Channels Questo tasto permette la selezione rapida di uno dei 2 canali di emergenza pre programmati CH9 o CH19 Ad ogni pressione del tasto EMG 4 viene impostato il canale CH9 quindi il canale CH19 quindi nuovamente il normale canale in uso 5 Manopola PTT VOX GAIN 1 MODALITA PTT Push To Talk Per attivare la modalità PTT ruotare completamente la manopola in ...

Page 19: ... mercato europeo E Strumento a barre S RF Meter Lo strumento a 10 barre S RF Meter E indica l intensità del segnale ricevuto da S0 a S9 30 in ricezione e la potenza RF di uscita da 0 a 4W in trasmissione F Icona FM L icona FM F è accesa quando il ricetrasmettitore riceve e trasmette in modo FM modulazione di frequenza G Icona AM L icona AM G è accesa quando il ricetrasmettitore riceve e trasmette ...

Page 20: ...opola in senso orario il guadagno del ricevitore viene incrementato E opportuno ridurre il guadagno del ricevitore in presenza di segnali molto forti e aumentarlo in caso di segnali deboli o comunicazioni a lunga distanza 10 Manopola AS SQUELCH COMANDO SQUELCH regolazione manuale SQUELCH Il comando SQUELCH permette di silenziare il ricevitore eliminando il rumore fruscio di fondo in assenza di seg...

Page 21: ...l diritto alla garanzia In caso di interventi tecnici rivolgersi esclusivamente ad tecnico o ad un centro di assistenza autorizzato 13 Presa EXT External Speaker Presa per il collegamento di un altoparlante esterno opzionale 14 Connettore di antenna SO 239 Presa per il collegamento dell antenna Vedi capitoli installazione e collegamenti elettrici 15 Entrata POWER 13 2VDC Entrata del cavetto di ali...

Page 22: ...aggio da collegarsi alla apposita presa 12 sul pannello frontale 16 17 18 Tasto PTT Push to Talk Tasto di trasmissione Premere per trasmettere e mantenere premuto durante la trasmissione e rilasciare per ritornare in modalità ricezione 19 Connettore Jack Connettore jack da collegarsi nell apposita presa REMOTE PTT 8 sul pannello frontale della radio 20 Velcro Velcro per il fissaggio all interno de...

Page 23: ...remuto durante la trasmissione Parlare nel microfono con una voce normale e rilasciare il PTT remoto 18 per ritornare in modalità ricezione OPERAZIONE IN MODO VOX USO A MANI LIBERE CON MICROFONO ESTERNO in dotazione La radio dispone della funzione VOX che permette la trasmissione automatica totalmente a mani libere In questa modalità la trasmissione inizia automaticamente parlando nel microfono Pe...

Page 24: ...l utilizzatore ASCOLTO CON ALTOPARLANTE ESTERNO opzionale Se si desidera ascoltare le comunicazioni tramite un altoparlante esterno è necessario che il jack dell auricolare in dotazione ESM 555 sia scollegato dalla presa 1B Il microfono tradizionale in dotazione può essere indifferentemente collegato o scollegato dalla radio Collegare il jack dell altoparlante esterno alla presa EXT 13 l altoparla...

Page 25: ...e CB 27 MHz L installazione dell antenna deve essere eseguita da un tecnico specializzato La massima attenzione deve essere prestata nel montaggio dell antenna sul veicolo e nel collegamento della stessa alla massa del veicolo Prima del collegamento al ricetrasmettitore è indispensabile che sia verificato il corretto funzionamento dell antenna con basso livello di onde stazionarie R O S tramite ap...

Page 26: ...della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utente dovrà pertanto conferire l apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente in ragione di uno a uno L adeguata raccolta differen...

Page 27: ...via responsabilità dell utilizzatore del ricetrasmettitore il verificare che nel paese in cui viene utilizzato l apparecchio non siano state introdotte variazioni alle norme di legge che abbiano modificato le suddette restrizioni Si consiglia quindi l utilizzatore di consultare il proprio rivenditore di fiducia o l autorità locale al fine di verificare con esattezza le norme di legge in vigore e l...

Page 28: ...to da CPU IF 1 10 695 MHz 2 455 KHz Sensibilità 0 5uV per 20dB SINAD FM 0 5uV per 20dB SINAD AM Uscita audio 2 5W Distorsione audio 8 a 1 KHz Reiezione alle immagini 65dB Rapporto segnale rumore 45dB Consumo 350mA stand by Trasmettitore Sistema Sintetizzatore P L L controllato da CPU Potenza RF massima 4W a 13 2Vdc Modulazione da 85 a 90 AM 1 8 KHz 0 2 KHz FM Impedenza 50 ohm sbilanciati Consumo 1...

Page 29: ...cence is required 40 CH 4W FM Individual licence is required 40 CH 1W AM Individual licence is required S I No 436 of 1998 WIRELESS TELEGRAPHY ACT 1926 SECTION3 EXEMPTION OF CITIZENS BAND CB RADIOS ORDER 1998 YES IRELAND YES NORWAY YES NETHERLANDS YES PORTUGAL YES UNITED KINGDOM YES SWEDEN YES SWITZERLAND YES SPAIN YES ITALY YES LUXEMBOURG YES YES YES GREECE YES YES YES 34 CH 4W FM 1W AM erp Nota ...

Page 30: ...PCB Main Board Front Board II ...

Page 31: ...PCB Main Board Front Board III ...

Page 32: ...Diagram IV ...

Page 33: ...Diagram V ...

Page 34: ...Block Diagram VI ...

Page 35: ...Block Diagram VII ...

Page 36: ......