IntesisHome PA-AW-WIFI-1, Installation Manual

Page 1: ...IM I I PORTA T T NT T T 4 5 3 3 INSTALLATION GUIDE Intesis Software S L Mil i Fontanals 1bis 1er 08700 IGUALADA Barcelona SPAIN info intesishome com www intesishome com IntesisHome PA AW WIFI 1...

Page 2: ...CONTENTS English 3 Deutsch 7 Fran ais 11 Italiano 15 Espa ol 19 Norsk 23 Svenska 27 Dansk 31 Nederlands 35 Polski 39...

Page 3: ...Guide Warranty Document INSTALLATION GUIDE EN 1 Product description The IntesisHome device is an external module capable of connecting Panasonic Aquarea units Air to Water heat pump into your Wi Fi ne...

Page 4: ...gure 3 6 Connect one end of the IntesisHome Device cable supplied in this package in the K1 connector of the IntesisHome Device itself and the other end into the Indoor Unit as if it was Panasonic s C...

Page 5: ...quarea Control Panel connection diagram 6 Connect one end of the IntesisHome Device cable supplied in this package in the K2 connector of the IntesisHome Device itself and the other end into the Contr...

Page 6: ...l source Access Point or router If you have coverage problems after installation please visit the connectivity support section in our site at www intesishome com support connectivity 5 Technical infor...

Page 7: ...nstallationsanleitung Garantieschein INSTALLATIONSANLEITUNG DE 1 Produktbeschreibung IntesisHome ist ein externes Modul f r die Verbindung von Panasonic Aquarea Ger te Luft Wasser W rmepumpe mit Ihrem...

Page 8: ...rbinden Sie ein Ende des in dieser Packung enthaltenen IntesisHome Kabels mit dem K1 Steckverbinder das IntesisHome Systems das andere Ende mit der Innenraumeinheit als w rde es sich um das Kabel der...

Page 9: ...ichtig einzusetzen siehe Abb 4 Abb 4 Anschlussschema f r IntesisHome und die Aquarea Steuerplatine 6 Verbinden Sie ein Ende des in dieser Packung enthaltenen IntesisHome Kabels mit dem K2 Steckverbind...

Page 10: ...gspunkt oder Router Beziehen Sie sich bei Empfangsproblemen nach der Installation auf den Bereich Connectivity Support unserer Website unter der Adresse www intesishome com support connectivity Abb 5...

Page 11: ...rdement Guide d installation Garantie 1 Description Le p riph rique IntesisHome est un module externe capable de connecter les unit s Panasonic Aquarea pompes chaleur air eau au r seau Wi fi de la mai...

Page 12: ...igure 3 6 Connectez une extr mit du c ble du module IntesisHome fourni au connecteur K1 de l IntesisHome et l autre extr mit au module int rieur comme s il s agissait du c ble de commande Panasonic Co...

Page 13: ...ma de connexion du module IntesisHome et du panneau de commandes Aquarea 6 Connectez une extr mit du c ble du module IntesisHome fourni au connecteur K2 de l IntesisHome et l autre extr mit l unit in...

Page 14: ...vous rencontrez des probl mes de couverture apr s l installation veuillez consulter la section Assistance Connexion de notre site Web sur www intesishome com support connectivity 5 Fiche technique La...

Page 15: ...di connessione Guida per l installazione Garanzia 1 Descrizione del prodotto Il dispositivo IntesisHome un modulo esterno in grado di connettere unit Panasonic Aquarea pompa di calore Aria Acqua alla...

Page 16: ...a per far passare i cavi vedi Figura 3 6 Connettere un estremit del cavo del dispositivo IntesisHome fornita in questo imballaggio al connettore K1 del dispositivo IntesisHome e l altra estremit all u...

Page 17: ...isHome 6 Connettere una delle estremit del cavo del Dispositivo IntesisHome fornita in questa confezione al connettore K2 del dispositivo IntesisHome e l altra estremit al pannello di controllo Vedere...

Page 18: ...uter Qualora vi fossero problemi di copertura dopo l installazione visitare la sezione supporto per la connettivit del nostro sito www intesishome com support connectivity 5 Informazione tecnica Per o...

Page 19: ...le conexi n Gu a de usuario Documento de Garant a 1 Descripci n del producto El dispositivo IntesisHome es un m dulo externo capaz de conectar unidades Panasonic Aquarea Air to Water a tu red Wi Fi pa...

Page 20: ...de la Unidad Interior para pasar los cables ver Figura 3 6 Conecta un extremo del cable del dispositivo IntesisHome suministrado con este producto en el conector K1 de IntesisHome y el otro en la uni...

Page 21: ...un extremo del cable de dispositivo IntesisHome suministrado con este producto en el conector K2 del dispositivo IntesisHome y el otro extremo en el Panel de Control ver manual de instalaci n de Pana...

Page 22: ...ible de la fuente de se al Wi Fi Punto de Acceso o router Si tienes problemas de cobertura una vez finalizada la instalaci n por favor visita nuestro centro de soporte en www intesishome com support c...

Page 23: ...abel Installasjonsveiledning Garantidokument 1 Produktbeskrivelse IntesisHome enheten er en ekstern modul som kan koble Panasonic Aquarea enheter luft til vann varmepumpe til Wi Fi nettverk for gi glo...

Page 24: ...ennomf ring se figur 3 6 Koble den ene enden av kabelen til IntesisHome enheten som f lger med i denne pakken til K1 kontakten p selve IntesisHome enheten og den andre enden til innend rsenheten som o...

Page 25: ...ontrollpanel 6 Koble den ene enden av kabelen til IntesisHome enheten som f lger med i denne pakken til K2 kontakten p selve IntesisHome enheten og den andre enden til kontrollpanelet se i Panasonics...

Page 26: ...eller ruter Hvis du har dekningsproblemer etter installasjonen kan du bes ke kundest ttedelen for konnektivitet p www intesishome com support connectivity 5 Teknisk informasjon For f en fullstendig o...

Page 27: ...installationsguide garantidokument 1 Produktbeskrivning IntesisHome enheten r en extern modul som har kapacitet att ansluta Panasonic Aquarea enheter luft vattenv rmepump i Wi Fi n tverket och m jlig...

Page 28: ...dtill p inomhusenheten se figur 3 6 Anslut den ena nden av IntesisHome enhetens kabel som medf ljer i f rpackningen till K1 anslutningen p sj lva IntesisHome enheten och den andra nden till inomhusenh...

Page 29: ...et och n tenhet 6 Anslut den ena nden av IntesisHome enhetens kabel som medf ljer i f rpackningen till K2 anslutningen p sj lva IntesisHome enheten och den andra nden till man verpanelen se installati...

Page 30: ...du upplever problem med t ckningen efter installation kan du bes ka supportavdelningen f r anslutningsbarhet p v r webbplats p adressen www intesishome com support connectivity 5 Tekniska data En ful...

Page 31: ...indelseskabel Installationsguide Garantiaftale 1 Produktbeskrivelse IntesisHome enheden er et eksternt modul der muligg r tilslutning af Panasonic Aquarea enheder luft til vand varmepumpe til dit Wi F...

Page 32: ...e igennem se fig 3 6 Forbind den ene ende af IntesisHome enhedskablet der medf lger til K1 stikket p selve IntesisHome enheden og den anden ende til den indend rs enhed som hvis det var Panasonic kont...

Page 33: ...Forbind den ene ende af IntesisHome enhedskablet der medf lger til K2 stikket p selve IntesisHome enheden og den anden ende til kontrolpanelet se Panasonics installationsmanual for at kontrollere hvo...

Page 34: ...t Access Point eller router Hvis du oplever problemer efter installationen kan du bes ge afsnittet for forbindelsessupport p vores websitewww intesishome com support connectivity 5 Tekniske informatio...

Page 35: ...aat aansluitkabel Installatiegids Garantiekaart 1 Productomschrijving Het IntesisHome apparaat is een externe module die het mogelijk maakt om Panasonic Aquarea units lucht water warmtepomp aan te slu...

Page 36: ...or te trekken zie figuur 3 6 Sluit een van de bij dit pakket meegeleverde kabeluiteinden van het IntesisHome apparaat aan op de K1 connector van het IntesisHome apparaat zelf en sluit het andere kabel...

Page 37: ...de bij dit pakket meegeleverde kabeluiteinden van het IntesisHome apparaat aan op de K2 connector van het IntesisHome apparaat zelf en sluit de andere kabeluiteinde aan op het controlepaneel Raadpleeg...

Page 38: ...lijk bij de signaalbron van het draadloze netwerk toegangspunt of router Indien zich na de installatie bereikproblemen voordoen surf dan naar www intesishome com support connectivity 5 Technische info...

Page 39: ...PH DEHO SU F HQLRZ 3RGU F QLN LQVWDODFML DUWD JZDUDQF MQD 1 Opis produktu IntesisHome to zewn trzny modu kt ry umo liwia pod czenie urz dze Panasonic Aquarea pomp ciep a powietrze woda do sieci Wi Fi...

Page 40: ...znej patrz Rysunek 6 Pod cz jedn ko c wk kabla od urz dzenia IntesisHome znajduj cego si w zestawie do z cza K2 znajduj cego si w urz dzeniu IntesisHome a drug ko c wk do jednostki wewn trznej jak gdy...

Page 41: ...ome z panelem sterowania urz dzenia Aquarea 6 Pod cz jedn ko c wk kabla od urz dzenia IntesisHome znajduj cego si w zestawie do z cza K2 znajduj cego si w urz dzeniu IntesisHome a drug ko c wk do pane...

Page 42: ...blem w z zasi giem odwied nasz stron dotycz c nawi zywania po czenia www intesishome com support connectivity aby znale rozwi zanie problemu 5 Informacje techniczne Pe ny opis techniczny urz dzenia mo...