background image

This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, read this manual and save for future reference.

I

en

I

1 General

1.1 Images

A

B

2

0

1

5

-0

7

1

35

k

g

H

3

0

1

M

a

r

i

s

L

O

T

A

Q

UAT

E

C O

p

e

r

a

t

i

o

n

s

G

m

b

H

A

le ma nne ns tra s s e 10

8831

6

Is n

y - Ge rma ny

4 0 2 8 6 9 8 1 0 8 8 5 9

( 0 1 ) 0 4 0 2 8 6 9 8 1 0 8 8 5 9 ( 1 0 ) 1 5 G P W0 0 0 1

A

B

C

D

E

F

Fig. 1

Fig. 2

A

A

G

H

F

C

D

B

E

Fig. 3

Fig. 4

Invacare® H301 Maris

en

Raised toilet seat

User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

de

Toilettensitzerhöhung

Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

fr

Siège de toilettes rehaussé

Manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

it

Tavoletta del WC rialzata

Manuale d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

es

Asiento elevador de inodoro

Manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

pt

Elevador de sanita

Manual de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

nl

Verhoogde toiletzitting

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

sv

Upphöjd toalettsits

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

no

Hevet toalettsete

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

da

Opslået toiletsæde

Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

fi

Kohotettu wc-istuin

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

lv

Paaugstināta tualetes poda sēdvirsma

Instrukciju rokasgrāmata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Summary of Contents for H301 Maris

Page 1: ...Fig 4 Invacare H301 Maris en Raised toilet seat User Manual 1 de Toilettensitzerh hung Gebrauchsanweisung 3 fr Si ge de toilettes rehauss Manuel d utilisation 4 it Tavoletta del WC rialzata Manuale d...

Page 2: ...ompany s impact on the environment locally and globally is reduced to a minimum We only use REACH compliant materials and components For further information please contact Invacare in your country for...

Page 3: ...setzen und wieder aufzustehen Eine Verwendung zu anderen Zwecken ist nicht zul ssig Betriebstemperatur 10 40 C 1 3 Lieferumfang Abb 1 Die folgenden Komponenten sind im Lieferumfang enthalten A Toilet...

Page 4: ...ist f r den wiederholten Gebrauch geeignet Wie oft das Produkt wiederverwendet werden kann h ngt von der Art und H ufigkeit der Verwendung ab Reinigen und desinfizieren Sie das Produkt vor der Wiederv...

Page 5: ...on E Capacit de charge F Num ro de lot L autocollant d identification est fix l arri re du produit 3 Montage Fig 3 ATTENTION Assurez vous que le c t plat A du si ge de toilettes rehauss est positionn...

Page 6: ...l prodotto soddisfa i requisiti delle norme DIN EN 12182 Ausili tecnici per disabili Requisiti generali e metodi di prova DIN EN ISO 14971 Dispositivi medici Applicazione della gestione dei rischi ai...

Page 7: ...ener como consecuencia lesiones leves IMPORTANTE Indica una situaci n peligrosa que si no se evita puede ocasionar da os Consejos tiles recomendaciones e informaci n para garantizar un funcionamiento...

Page 8: ...ncentraci n consulte la lista de desinfectantes que facilitan las asociaciones Verbund f r Angewandte Hygiene e V www vah online de asociaci n alemana para la higiene aplicada y Deutsche Vereinigung z...

Page 9: ...te manual A vida til efectiva pode variar de acordo com a frequ ncia e intensidade de utiliza o 2 Seguran a 2 1 Informa es de seguran a ADVERT NCIA Risco de queda N o se coloque de p em cima deste pro...

Page 10: ...r gebruik is verboden Bedieningstemperatuur 10 40 C 1 3 Geleverde onderdelen afb 1 De volgende hoofdonderdelen worden geleverd A Verhoogde toiletzitting B Gebruiksaanwijzing 1 4 Garantie Wij bieden vo...

Page 11: ...et product is geschikt voor herhaald gebruik Hoe vaak het product kan worden hergebruikt hangt af van de frequentie en de manier van gebruik van het product V r hergebruik moet het product grondig wor...

Page 12: ...dokument C Produktbeteckning D Tillverkningsdatum E Belastningskapacitet F Lotnummer Serienummeretiketten sitter p produktens baksida 3 Montering bild 3 F RSIKTIGT Se till att den platta sidan A av de...

Page 13: ...og pr vingsmetoder DIN EN ISO 14971 Medisinsk utstyr bruk av risikostyring for medisinsk utstyr og DIN EN ISO 10993 1 Biologisk evaluering av medisinsk utstyr Del 1 Evaluering og pr ving i en risikost...

Page 14: ...t overholder direktivet 93 42 E F vedr rende medicinske produkter Lanceringsdatoen for dette produkt fremg r af CE overensstemmelseserkl ringen Producent 1 2 Tilt nkt anvendelse Dette produkt anvendes...

Page 15: ...ende middel hvis det er muligt b r produktet adskilles f rst 5 Efter brug 5 1 Genbrug Produktet er egnet til gentagen brug Hvor mange gange det kan bruges afh nger af hvor ofte og p hvilken m de produ...

Page 16: ...C Tuotteen nimi D Valmistusp iv E Kuormituskapasiteetti F Er numero Tietokilpi on tuotteen taustapuolella 3 Kokoonpano kuva 3 HUOMIO Varmista ett kohotetun wc istuimen tasainen puoli A osoittaa taakse...

Page 17: ...ier c m un DIN EN ISO 10993 1 Medic nisko piederumu biolo isk izv rt ana 1 da a Izv rt ana un test ana riska p rvald bas sist mas ietvaros pras b m Uz mums Invacare nep rtraukti tiecas pan kt ka uz mu...

Page 18: ...s l dzek us 1 Dezinfic jiet izstr d jumu ar dezinfekcijas l dzekli noslaukot visas pieejam s virsmas ja iesp jams p c izstr d juma izjauk anas 5 P c lieto anas 5 1 Atk rtota lieto ana o izstr d jumu v...

Page 19: ...Notes...

Page 20: ...49 32 20 contactsp invacare com www invacare es Norge Invacare AS Grensesvingen 9 Postboks 6230 Etterstad N 0603 Oslo Tel 47 0 22 57 95 00 Fax 47 0 22 57 95 01 norway invacare com www invacare no Ita...

Reviews: